Final Fantasy XIII ha una data europea

[lagunalex]

Perchè sono costretto a quotarti? D=
Comunque, hanno cambiato il tema principale giapponese in uno fatto da Leona Lewis solo per noi occidentali.
Non ho parole D=

speriamo non si fermino a questo però

[artenight]

speriamo non si fermino a questo però

Spero tu sia scherzando, stiamo parlando di un J-RPG.
Cambiare le lyrics costava davvero tanto?

[lagunalex]

Spero tu sia scherzando, stiamo parlando di un J-RPG.
Cambiare le lyrics costava davvero tanto?

intendo dire "che non si fermino a questo con le aggiunte" e già che ci siamo, spero che finalmente sia "CompletamentE" in italiano, non come è ormai d'abitudine S-E, con il solito parlato in english e testo a schermo Ita. Ma prima intendevo le aggiunte.

[Gelly D. May]

intendo dire "che non si fermino a questo con le aggiunte" e già che ci siamo, spero che finalmente sia "CompletamentE" in italiano, non come è ormai d'abitudine S-E, con il solito parlato in english e testo a schermo Ita. Ma prima intendevo le aggiunte.

Spero che il parlato giappo presente nella versione ps3 lo lascino nella versione pal

[lagunalex]

Spero che il parlato giappo presente nella versione ps3 lo lascino nella versione pal

certo, tra le opzioni. Io personalmente sceglierei il parlato english o jappo, però per una questione di qualità di servizio, il parlato italiano ci devono essere, anche perchè non a tutti piace sentire voci "straniere"

[Gelly D. May]

certo, tra le opzioni. Io personalmente sceglierei il parlato english o jappo, però per una questione di qualità di servizio, il parlato italiano ci devono essere, anche perchè non a tutti piace sentire voci "straniere"

Certamente, ma imho se proprio lo vogliono doppiare in italiano, questo deve essere perfetto, altrimenti mille volte il parlato in jappo e sub ita

[Tidus255]

Innanzitutto ottima notizia, perchè di aspettare oltre non ne avevo voglia.

Comunque, hanno cambiato il tema principale giapponese in uno fatto da Leona Lewis solo per noi occidentali.
Non ho parole D=

Che scelta orrenda io volevo il tema giapponese...

[Flaming Eternity]

Tranquillo Legunalex acqua passata.

Leona Lewis ha una voce che spacca, anche se avrei preferito comunque e di gran lunga quello jappo.

[lagunalex]

Certamente, ma imho se proprio lo vogliono doppiare in italiano, questo deve essere perfetto, altrimenti mille volte il parlato in jappo e sub ita

proprio quello che intendevo dire ma lo comprerei anche con il parlato in arabo

Innanzitutto ottima notizia, perchè di aspettare oltre non ne avevo voglia.


Che scelta orrenda io volevo il tema giapponese...

Io, convinto che ci sarebbe stato anche nella versione italiana, per non anticiparmi nulla non l'ho ancora sentito. Quindi, posso rimediare adesso, dal momento che è stato sostituito... o no?

Tranquillo Legunalex acqua passata.

Leona Lewis ha una voce che spacca, anche se avrei preferito comunque e di gran lunga quello jappo.

anche io di solito preferisco gli original theme e quando ho sentito nel trailer che ci sarebbe stata Leona Lewis un pò ci sono rimasto, abituato come sempre ai classici temi alla FF. Ma chissà che non rimanga piacevolmente sorpreso anche da questo aspetto...

[Tidus255]

Io, convinto che ci sarebbe stato anche nella versione italiana, per non anticiparmi nulla non l'ho ancora sentito. Quindi, posso rimediare adesso, dal momento che è stato sostituito... o no?

E' stata sostituita, lo hanno detto chiaramente.

In pratica quellla giapponese era questa qui Kimi ga iru kara di Sugawara Sayuri
Invece noi e gli USA ci becchiamo questa qui My Hands di Leona Lewis

Io preferisco quella di Sugawara Sayuri.

[fabiotesta82]

prima di comprarlo lo proverò prima....

[2+2=5]

Voglio fare un piccolo appunto sulla questione leona lewis.
Qui non si stà parlando di passare da una colonna sonora strumentale al cantato, ma di passare da cantanti giapponesi a cantanti occidentali.
Non mi sembra una scelta sbagliata, anzi, se non altereranno il messaggio che le canzoni nel loro complesso devono trasmettere, potrebbe uscire qualcosa di ancora migliore

[lagunalex]

E' stata sostituita, lo hanno detto chiaramente.

In pratica quellla giapponese era questa qui Kimi ga iru kara di Sugawara Sayuri
Invece noi e gli USA ci becchiamo questa qui My Hands di Leona Lewis

Io preferisco quella di Sugawara Sayuri.

già, ma può sempre darsi che ce la ritroviamo durante il cammino, no?

Voglio fare un piccolo appunto sulla questione leona lewis.
Qui non si stà parlando di passare da una colonna sonora strumentale al cantato, ma di passare da cantanti giapponesi a cantanti occidentali.
Non mi sembra una scelta sbagliata, anzi, se non altereranno il messaggio che le canzoni nel loro complesso devono trasmettere, potrebbe uscire qualcosa di ancora migliore

qua entrano in gioco eslcusivamente i gusti
immaginatevi se fanno una limited e ci mettono dentro il singolo della Lewis

[Flaming Eternity]

Aborro Leona Lewis in questo caso. Io che avevo capito che fosse soltanto una trasposizione dal Jappo all' inglese. Bleah

Per quanto riguarda il doppiaggio ita. Assolutamente NO, visto che molto probabilmente FF farà la fine di HL2 cioè con un doppiaggio da far cagare.

[2+2=5]

E' stata sostituita, lo hanno detto chiaramente.

In pratica quellla giapponese era questa qui Kimi ga iru kara di Sugawara Sayuri
Invece noi e gli USA ci becchiamo questa qui My Hands di Leona Lewis

Io preferisco quella di Sugawara Sayuri.

Quella giappo è stata fatta apposta per il gioco o già esisteva come quella di leona?

Edit:
Effettivamente per un occidentale come me(che tra l' altro non è nè un fan di leona nè ascolta musica troppo sdolcinata "normale") leona è un po' troppo "scontata".