GDR Che passione!

[Sengu]

non lo trovo un problema. se un gioco merita, giocarlo su una console Nintendo non mi tange



il JRPG è un genere già di nicchia di suo.
i giochi che non vengono tradotti sono quelli di nicchia dentro la nicchia.
Il mercato italiano, poi, è un mercato anch'esso di nicchia, con una lingua che più di nicchia non si può. Tedeschi inglesi e francesi giocano perfettamente in inglese.
Gli spagnoli sono maleabituati come noi, ma tradurre un gioco in spagnolo significa tradurlo non solo per la spagna, ma per molti altri paesi di lingua spagnola, cosa che rende l'investimento decisamente più sensato.

inoltre il boom dei JRPG deriva dall'uscita di Final Fantasy VII che era non tradotto. Eppure tutti i fan italiani lo hanno giocato in inglese senza problemi... Il brand ha guadagnato e mantenuto la localizzazione, ma vive sull'essere un fenomeno di costume.

inoltre la lista di ottimi titoli arrivati in italia tradotti che hanno venduto meno di due lenticchie è un messaggio chiaro ai distributori.
per vendere 2.0 lenticchie con traduzione o venderne 1.9 senza traduzione, il gioco non vale la candela.

Tutto vero. C'è anche da dire che ci sono delle perle sia su PS1 che PS2 che neanche sono state mai tradotte, ma alla fin fine chi riesce ad andare oltre la barriera del linguaggio scoprirà che Final Fantasy sbianca davanti ad altre serie

[Vinc3]

Che errore madornale.

Ironia portami via.

[Dovahkiin82]

nemmeno di quelli in esclusiva su ps3 ci sono dei bei giochi?

di jrpg in esclusiva ps3 non ce ne sono tantissimi. Potresti provare white knight chronicles 1 e 2, ma sono tutt'altro che dei capolavori. Il primo è un gioco discreto, il secondo è una presa per il culo bella e buona in quanto ricicla nella quasi totalità le mappe del primo, senza nemmeno degnarsi di inserire nuovi nemici o nuovi scrigni del tesoro (ti ritrovi gli stessi scrigni del primo, già aperti). Il secondo inoltre è fottutamente difficile, in quanto in certe battaglie boss devi combattere con l'aiuto di un personaggio extra party non controllabile, e se quest'ultimo muore in battaglia è game over automatico, senza alcuna possibilità di riportarlo in vita come puoi fare con gli altri personaggi. Semplicemente ridicolo...

di particolare hanno la componente multiplayer, che dicono sia piuttosto divertente. Personalmente ho giocato solo in single player, quindi non saprei dire...ma pare ci sia la possibilità di creare un proprio villaggio e roba simile...

In alternativa a questi due, potresti provare Star Ocean the last hope international, che non è per niente male. Ha un gameplay action e una trama piuttosto avvincente basata sulle prime espolorazioni spaziali intraprese dall'umanità (sembra un pò un mass effect in chiave anime...). C'è da dire che è una specie di prequel della saga, ma anche se non hai mai giocato agli altri episodi (come il sottoscritto) risulta comunque piuttosto godibile. I suoi difetti sono un respawn esagerato dei nemici (che sono visibili sulla mappa, niente incontri casuali), e il character design, in quanto i personaggi sembrano tutti dei bambolotti in quanto ad espressività. Complessivamente però merita, credo che nell'attuale gen. sia il jrpg che mi è piaciuto di più...

A proposito, ho visto che nella tua lista compare uno Star Ocean 4: si tratta sempre dello stesso gioco oppure è un altro? Mai visto comunque, neanche sui cataloghi di gamestop...

[Swen]

il JRPG è un genere già di nicchia di suo.
i giochi che non vengono tradotti sono quelli di nicchia dentro la nicchia.
Il mercato italiano, poi, è un mercato anch'esso di nicchia, con una lingua che più di nicchia non si può. Tedeschi inglesi e francesi giocano perfettamente in inglese.
Gli spagnoli sono maleabituati come noi, ma tradurre un gioco in spagnolo significa tradurlo non solo per la spagna, ma per molti altri paesi di lingua spagnola, cosa che rende l'investimento decisamente più sensato.

inoltre il boom dei JRPG deriva dall'uscita di Final Fantasy VII che era non tradotto. Eppure tutti i fan italiani lo hanno giocato in inglese senza problemi... Il brand ha guadagnato e mantenuto la localizzazione, ma vive sull'essere un fenomeno di costume.

inoltre la lista di ottimi titoli arrivati in italia tradotti che hanno venduto meno di due lenticchie è un messaggio chiaro ai distributori.
per vendere 2.0 lenticchie con traduzione o venderne 1.9 senza traduzione, il gioco non vale la candela.

D'altronde chi non si gioca i JRPG (o qualsiasi altro gioco per quanto figo) perchè non è in italiano si merita tutti i CoD di questo mondo.

[Andrew Clemence]

di jrpg in esclusiva ps3 non ce ne sono tantissimi. Potresti provare white knight chronicles 1 e 2, ma sono tutt'altro che dei capolavori. Il primo è un gioco discreto, il secondo è una presa per il culo bella e buona in quanto ricicla nella quasi totalità le mappe del primo, senza nemmeno degnarsi di inserire nuovi nemici o nuovi scrigni del tesoro (ti ritrovi gli stessi scrigni del primo, già aperti). Il secondo inoltre è fottutamente difficile, in quanto in certe battaglie boss devi combattere con l'aiuto di un personaggio extra party non controllabile, e se quest'ultimo muore in battaglia è game over automatico, senza alcuna possibilità di riportarlo in vita come puoi fare con gli altri personaggi. Semplicemente ridicolo...

di particolare hanno la componente multiplayer, che dicono sia piuttosto divertente. Personalmente ho giocato solo in single player, quindi non saprei dire...ma pare ci sia la possibilità di creare un proprio villaggio e roba simile...

In alternativa a questi due, potresti provare Star Ocean the last hope international, che non è per niente male. Ha un gameplay action e una trama piuttosto avvincente basata sulle prime espolorazioni spaziali intraprese dall'umanità (sembra un pò un mass effect in chiave anime...). C'è da dire che è una specie di prequel della saga, ma anche se non hai mai giocato agli altri episodi (come il sottoscritto) risulta comunque piuttosto godibile. I suoi difetti sono un respawn esagerato dei nemici (che sono visibili sulla mappa, niente incontri casuali), e il character design, in quanto i personaggi sembrano tutti dei bambolotti in quanto ad espressività. Complessivamente però merita, credo che nell'attuale gen. sia il jrpg che mi è piaciuto di più...

A proposito, ho visto che nella tua lista compare uno Star Ocean 4: si tratta sempre dello stesso gioco oppure è un altro? Mai visto comunque, neanche sui cataloghi di gamestop...

Grazie per le informazioni, riguardo star ocean 4, ho riportato dei titoli che mi hanno dato alcuni utenti molto gentilmente, io non conosco bene il mondo jrpg.