Sottotitoli in un video

[bandrix]

ragazzi scusate come posso mettere i sottotitoli in un video avi?

[McDado]

usa Subtitle Workshop e salva in ssa, quindi usa il filtro apposito per virtual dub

[Mega Vegeta]

quoto riquoto e straquoto

[McDado]

almeno... questo è il modo per IMPRIMERE i sottotitoli ad un video... altrimenti puoi usare VobSub con i file sub-idx...
con questo metodo è facile allegare ad un filmato dei sottotitoli in varie lingue da caricare al volo...