[Rumor]Primi dettagli sulla versione next gen di GTA V

[El Fundo]

Un doppiaggio in italiano fatto coi controcosi eleverebbe il prestigio del titolo

prestigio? doppiare un gioco per una versione di un paese che è il terzo mondo del videogame?
sarebbe solo uno spreco di soldi senza il minimo rientro monetario.

[Voradhor]

Un doppiaggio in italiano fatto coi controcosi eleverebbe il prestigio del titolo

E precisamente come si doppiano in italiano tutte le espressioni e frasi e modo di parlare che fanno di GTA un gioco con una caratterizzazione splendida dei personaggi?
Fammi un doppiaggio decente del tizio di colore :S

[Kog'Maw]

Si può, si può doppiare tutto quando hai in sala i migliori doppiatori

[Voradhor]

Si può, si può doppiare tutto quando hai in sala i migliori doppiatori

Si ma non si potrà mai doppiare efficacemente uno slang americano tirato come quello del tizio di colore, o come lo stile ed il tipo di parlato di quello fuori di testa... Poi per fare si può fare tutto, ma si andrebbe a snaturare troppo l'ottimo lavoro svolto.

[Pjpixer]

E come già detto nel precedente post, sarebbe un lavoro abnorme. Al contrario di molti altri open world, GTA offre molte ma molte più cose. Si dovrebbe ridoppiare tutto e non solo le voci dei passanti e dei protagonisti.