Yakuza 3 ormai certo in Occidente?

[Redazione Gamesurf]

La bella notizia viene da un interno allo staff

Continua a leggere la notizia

[SieL23]

se non lo traducono in ita non lo compro I'm sorry!!!

[Chuck]

Io lo prenderei anche se in giapponese.

[Gelly D. May]

se non lo traducono in ita non lo compro I'm sorry!!!

Quotone, spero comunque che lo abbiano migliorato parecchio dalla demo sullo store jap, era a dir poco orrendo.

[1974lukem]

Anch'io l'avrei preso pure in giapponese, anche se devo ammettere che perdersi la trama (uno dei punti forti dei primi episodi) mi sarebbe spiaciuto. L'inglese va benissimo, meglio di niente (tanto più che lo leggo come l'italiano). Speriamo esca davvero PAL! 

[Prussia86]

è incredibile che, alle porte del 2010 ci sia ancora questa esclusione dell'italiano! mi sembra di essere tornato negli anni 90 quando i giochi era esclusivamente in inlgese francese e tedesco! un gioco così, lo devono tradurre nellle principali lingue europee! perchè per quanto uno mastichi l'inglese, non recepirà mai le sfaccettature della trama e alcune battute.... uffa, datecelo in ita, e ne compro tre copie, ma in inglese, resta sullo scaffale, proprio come il suo predecessore ( il 2 )

[Rebel]

probabilmente non verrà doppiato, ma almeno sottotitolato è il minimo!!!

[El Fundo]

Sottotitoli ITA e doppiaggio giapponese sarebbe l'orgasmo ludico del decennio

[Ezio Auditore]

Sottotitoli ITA e doppiaggio giapponese sarebbe l'orgasmo ludico del decennio

Perfettamente d'accordo...risulterebbe intatta e coerente l'atmosfera, risultando allo stesso tempo pienamente comprensibile.

[miky86]

Si non sarebbe male localizzarlo almeno nei sottotitoli, perchè alla fin fine a parte le missioni principali quelle secondarie sono più difficili da comprendere, tipo quella con le hostess!C'ho passato un sacco di ore su quel minigioco nel primo, il secondo c'è l'ho ma visto che interamente in inglese non l'ho manco preso in considerazione. Maledetta Sega, ci fa sbavare con i suoi titoli!!

[2+2=5]

A me il giapponese parlato non piace
Le ragazze sembrano davvero dementi e in generale sembrano sempre tutti incavolati...

[El Fundo]

A me il giapponese parlato non piace
Le ragazze sembrano davvero dementi e in generale sembrano sempre tutti incavolati...

devo presentarti la mia ex di yokohama

[2+2=5]

devo presentarti la mia ex di yokohama

Volentieri!

PS:
Ovviamente parlavo delle voci dei film e degli anime che ho visto, non dell' aspetto o dei giapponesi in generale.

[j.j.]

non trovo parole per descrivere la mia felicità!!!T_T
ah una domanda...ma perchè yakuza è esclusiva sony se lo fa sega?(meglio così)

[2+2=5]

non trovo parole per descrivere la mia felicità!!!T_T
ah una domanda...ma perchè yakuza è esclusiva sony se lo fa sega?(meglio così)

Perchè evidentemente la sony ha sganciato i quattrini

Certo che pagare l' esclusiva per giochi che escono solo in giappone...