Guild Wars 2 supera già ogni aspettativa

[Redazione Gamesurf]

Guild Wars 2 è già un successo?

Continua a leggere la notizia

[jaegerfan]

E vorrei ben vedere, dopo così tanta attesa...

[Zeni]

Ridicoli quelli di a-net,nonostante le ottime notizie e i pre-order allucinanti non vogliono manco degnarci di tradurlo almeno coi sottotitoli.

[El Fundo]

Ridicoli quelli di a-net,nonostante le ottime notizie e i pre-order allucinanti non vogliono manco degnarci di tradurlo almeno coi sottotitoli.

se pensi che Wow ci ha messo sette anni...

[Zeni]

se pensi che Wow ci ha messo sette anni...

Si ma non ha senso tradurre il primo e il secondo no.
In una intervista un dipendente di anet che si occupa della distribuzione in italia aveva detto che le vendite di gw1 in italia erano state ottime,perchè tirarsi la zappa sui piedi?
Spero comprendano che senza traduzione molta gente ci ripenserà a comprarlo.

[Zeni]

Tutti i giochi piu importanti sono tradotti in ita,vedi Call of duty,assassin's creed,crysis,fifa ecc...
Cavolo non chiediamo anche il parlato ma almeno i sottotitoli.

[El Fundo]

Si ma non ha senso tradurre il primo e il secondo no.
In una intervista un dipendente di anet che si occupa della distribuzione in italia aveva detto che le vendite di gw1 in italia erano state ottime,perchè tirarsi la zappa sui piedi?
Spero comprendano che senza traduzione molta gente ci ripenserà a comprarlo.

Tutti i giochi piu importanti sono tradotti in ita,vedi Call of duty,assassin's creed,crysis,fifa ecc...
Cavolo non chiediamo anche il parlato ma almeno i sottotitoli.

probabilmente i loro analisti interni hanno calcolato che le vendite in meno portate dai giocatori italiani non creeranno un danno economico maggiore delle spese preventivate per la traduzione del titolo.

calcola comunque che, per quanto le vendite possano essere state ottime, il mercato italiano rimane molto piccolo.

inoltre i vari call, assassin's etc, sono giochi di una tipologia diversa rispetto ai MMO.

certo, tutti preferiremmo la traduzione, non ci piove

[Zeni]

Ovviamente il nostro è un mercato piccolo rispetto agli altri,ma giochi ciofeca e flop sono stati tradotti.
Oltretutto il forum ufficiale ita ha chiesto ad anet per una traduzione fatta da noi utenti con o senza il loro supporto ovviamente senza essere minimamente calcolati.

[El Fundo]

Ovviamente il nostro è un mercato piccolo rispetto agli altri,ma giochi ciofeca e flop sono stati tradotti.Oltretutto il forum ufficiale ita ha chiesto ad anet per una traduzione fatta da noi utenti con o senza il loro supporto ovviamente senza essere minimamente calcolati.

si, ma devi anche vedere se questi giochi hanno poi avuto seguiti.

pensa a Yakuza, un titolo della madonna tradotto nel primo capitolo.
dal secondo in poi non è stato più tradotto perché SEGA ritiene che economicamente il gioco non valga la candela

più particolare il problema della traduzione amatoriale. ricordate Torment?

[Roscio360]

ci vorrebbe che superasse wow. se lo fa, sarei felice di aggiungermi un giorno alla schiera di fan del gioco

[Dewyz81]

c'è da dire che per un MMO non è che sia così importante la lingua dell'interfaccia di gioco... perlomeno (rimanendo in casa NCSoft) io con Linegae2 non ne ho sentito la mancaza...

[Bazzu]

c'è da dire che per un MMO non è che sia così importante la lingua dell'interfaccia di gioco... perlomeno (rimanendo in casa NCSoft) io con Linegae2 non ne ho sentito la mancaza...

almeno le descrizioni delle quest dovrebbero essere tradotte...
personalmente anche se mastico un po l'inglese tante volte avere l'italiano ti fa capire meglio..