Come devo fare?

[Gidan]

Ciao a tutti, spero di non venire bannato dal forum per il contenuto di questo messaggio e vi prego di non farlo se dovessi violare qualche regola....comunque vi scrivo per chiedervi la spiegazione di questo messaggio:

Scompatta i file, sovrascrivi i file del gioco esistenti, gioca il gioco in italiano.

E' la spiegazione per tradurre un videogioco.
Vi prego aiutatemi!

[Covenant]

Evidentmente hai ricevuto un file che sarebbe quello della lingua in italiano...e lo hai ricevuto zippato o in cartella compressa...tu lo scompatti e lo metti al posto di quello originale...

(ps:Non credo sia legale...se e illegale tanto adesso ci risponde axl eheh)

[Tatsumaki]

Hum... non credo che sia illegale... fin quando quello che sovrascrivi non ti permette di giocare senza il disco di gioco originale (leggasi "crack") puoi fare quello che vuoi dei file del gioco: al massimo poi non ti funziona e quelli sono cavoli tuoi.
Cmq, si: devi scompattare il file per estrare i file che vi sono dentro. Se Windows non te lo riconosce come cartella compressa (non so che Win tu usi, ma WinXp riconosce così i file .zip) allora ti servirà un programma come winrar (www.winrar.com, prima che tu me lo chieda).
Poi copi i file che hai estratto nella cartella del gioco, sovrascrivendo quelli che hanno lo stesso nome. Se hai fatto tutto giusto e se i file non sono una bufala, il gioco dovrebbe essere tradotto.

PS: questo tuo messaggio mi fa intuire che si tratta di una rtraduzione non ufficiale. Se ci dici di che gioco parli, forse possiamo indicarti qualche file di Patch che lo traduca in maniera ufficiale...

[-=Floater=-]

formatta...

scherzo. cmq ha già scrittotutto il taz.
doppio clik sul file zippato, clik su estrai, selezionare la cartella principale del gioco ed estrarre..

se non va cosi, vuol dire che il file che devi sostituire si trova in una sottocartella diversa da quella principale.
di solito system o data.