Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Call of Cthulhu: the dark corner of the heart

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente template Successiva
  • #1

    Call of Cthulhu: the dark corner of the heart

    Sono passati quanti anni dall'uscita di questo gioco? Tre? Quattro? Come qualcuno si ricorderà, questo titolo venne sì commercializzato anche in Italia (ma adesso penso che probabilmente sia introvabile), ma mai localizzato e quindi tradotto in italiano. Non aveva neanche i sottotitoli. Per lungo tempo si aspettava una patch, anche se amatoriale, che potesse ovviare questo problema. Siccome, scartabellando fra 3 pile di giochi, impolverato, lo ripresi curiosamente in mano, mi sono chiesto se magari dopo questi anni qualcosa non fosse spuntato fuori.
    Ebbene, pochi minuti fa, girovagando per la rete, sono ritornato a trovare un thread giusto dell'anno scorso di un altro forum in cui si ufficializzava che alcuni programmatori (il cui sito non esiste pi&#249 erano riusciti a creare questa benedetta patch di traduzione.
    Il collegamento alla patch esiste ancora (è un file .rar).
    Il gioco è di nuovo installato nel mio computer (come lo fu ai tempi) e fra qualche minuto se avrò fortuna, mi vedrò tante belle paroline scritte in italiano. Se tutto funzionerà come deve funzionare.

    E...ovviamente funziona... è una discreta emozione perchè dopo averlo tenuto fermo per anni...
    Last edited by nicola®; 17 June 2009, 02:32.
    Tag: Nessuno
  • #2
    per la verità il sito esiste tutt'ora, è THe Black Hole Reloaded. Io stesso avevo aperto un topic tempo addietro annunciando la release di questa patch traduttiva: http://gamesurf.tiscali.it/forum/showthread.php?t=81751
    Last edited by hoods84; 17 June 2009, 10:38.


    Sa quelli che dicono che non si può vivere senza amore?! L'ossigeno è più importante!

    Comment

    • #3
      Ah...Queste sono cose che vanno pubblicizzate anche in tv, altrimenti la gente fessa e persa come me, continuerà a fare ste figure di merda.

      Comment

      • #4
        Altro che figure di merda... queste sono cose che -giustamente- vanno ricordate il più possibile. Anche perchè, a quanto ne so la traduzione è pure di buona fattura, e considerato l'inglese piuttosto ostico del gioco; questa è stata un'opera assolutamente lodevole, che rende molto più accessibile un vero gioiellino di gioco

        E poi ne sono sicuro voi che avete il pc non ne avete neanche uno di gioco originale.
        What can change the nature of a man?

        Comment

        • #5
          A proposito, già che ci siamo, come si fa ad uscire dalla drogheria con la bottiglia di vino senza che il poliziotto mi becchi in continuazione?

          Comment

          • #6
            Originariamente Scritto da nicola® Visualizza Messaggio
            A proposito, già che ci siamo, come si fa ad uscire dalla drogheria con la bottiglia di vino senza che il poliziotto mi becchi in continuazione?
            Mmm... è passato un pò di tempo, ma se ricordo bene devi scappare attraverso una botola nel pavimento (da chiudere dietro di te) non appena arraffi la bottiglia

            E poi ne sono sicuro voi che avete il pc non ne avete neanche uno di gioco originale.
            What can change the nature of a man?

            Comment

            • #7
              Originariamente Scritto da The_Ophidian Visualizza Messaggio
              Mmm... è passato un pò di tempo, ma se ricordo bene devi scappare attraverso una botola nel pavimento (da chiudere dietro di te) non appena arraffi la bottiglia
              Sì, trovata. Ma armi qui, non ce ne sono?
              Last edited by nicola®; 19 June 2009, 02:20.

              Comment

              Precedente template Successiva
              Working...
              X