Tweet
Traduzione Ritorno al Futuro: il videogioco
GRANDE GIOVE!
Tutti coloro che sono appassionati di avventure grafiche vecchia scuola, di sicuro conosceranno la TellTale.
Questi geniacci stanno riportando alla luce un sacco di brand storici: l'hanno fatto con ben tre stagioni di Sam&Max, il quinto capitolo di Monkey Island (Tales of Monkey Island), ma ora si sono superati.
Grazie ad un accordo con la Universal stanno producendo l'avventura grafica di RITORNO AL FUTURO! E non si tratterà di ripercorrere i vecchi film, ma sarà un vero e proprio QUARTO CAPITOLO!
Inoltre questi giochi sono strutturati a episodi (di solito 5) rilasciati in digital delivery (n download dal loro sito) quasi sempre mensilmente! Mossa che in questo periodo di crisi si è rivelata vincente perché ha permesso di abbassare di molto i prezzi.
Però, siamo sinceri, la TellTale qualche pecca ce l'ha...
Non vi ammorbo con discorsi nerdistici sulla difficoltà abbastanza bassa delle loro ultime AG e arrivo subito al punto che ci interessa: LE TRADUZIONI.
In poche parole, finora noi italiani, quando siamo stati fortunati, ci siamo ritrovati fra le mani traduzioni scadenti che poi sono state rivedute grazie alle proteste dei fans a distanza di ANNI. Ma ultimamente il trend è questo: "Sì, la traduzione in italiano ci sarà. Un giorno."
E ORA BASTA. I Tedeschi sì, gli Spagnoli sì, gli Inglesi (ovviamente) sì e noi puppa?
LE TRADUZIONI CE LE FACCIAMO DA SOLI!
Nel 2010 un team proveniente dal MIforum (miforum.forumcommunity.net) si è occupato con risultati egregi della traduzione di Tales of Monkey Island (che potete trovare qui: tomiinitaliano.tk).
Oggi alcuni elementi dello stesso team più alcune nuove leve stanno traducendo il nuovissimo "Ritorno al Futuro: il videogioco".
Le traduzioni sono rigorosamente gratuite e possono essere applicate con due click al gioco scaricato LEGALMENTE dal sito della TellTale Games (www.telltalegames.com).
RIMANETE SINTONIZZATI PER NOTIZIE E AGGIORNAMENTI!
SEGUITECI ANCHE SU FACEBOOK PER AGGIORNAMENTI IN TEMPO REALE! http://www.facebook.com/pages/Traduz...4112833?v=wall
vi amo !
Comment