illuminazioni

[vegeta86]

ma è vero che la mediaset vuole naruto???

[Chibi Goku]

Dovrebbero anche avercelo.
Ma non ci vedo nulla di strano, tanto una serie tv come naruto può andare solo su una rete televisiva e quella è mediaset.

[Kiba]

Merdaset non mediaset

[Kirunks]

"Fire Ninja Naruto Oh Yeah" (yeah!?).

[Bra la saiyannina]

Dovrebbero anche avercelo.
Ma non ci vedo nulla di strano, tanto una serie tv come naruto può andare solo su una rete televisiva e quella è mediaset.

Certo! Infatti si prevede già che sarà una serie di successo anche tra i più giovani, con il conseguente sfruttamento del marchio.
Peccato. Credo faccia la fine di DB: ripudiato in seguito anche da chi lo ha inizialemnte apprezzato.

[Gogetto]

Per me è la prima volta che un anime che ho seguito così tanto in giapponese mi finisce su mediaset... già tremo al pensiero della sigla

[Kiba]

Solo la sigla? Ottimista.

[Gogetto]

Appunto! Quello sarà solo l'inizio

[Bra la saiyannina]

Suvvia, Gogetto! Forse le cose non sono più così drammatiche come un tempo Ho notato che,negli ultimi tempi, come dicevo, gli anime vengono trattai meglio dalla Mediaset, sia come adattamento che come doppiaggio.

Ad es., ragazzi, è solo una mia impressione o il doppiaggio nella saga di Skypiea di OP è qualitativamente migliore e più curato rispetto a quello di prima? Io ho notato che c'è una certa differenza tra il doppiaggio delle altre saghe e quello di questa saga.

[Kiba]

Per me finche ci saranno censure gli adattamenti merdaset faranno sempre schifo.

[Gogetto]

Mi sembra che ci siano più nomi originali ultimamente, ma ho sempre paura dei tagli e delle censure.

[Chibi Goku]

Ma perché mai dovrei vedere anime su una rete che si permette di chiamare Tomino "maledetto giapponese" e se la prende con chi cerca di fare al meglio e il più fedelmente possibile il suo lavoro?
Perché dovrei vedere anime su una rete che chiede di doppiare 43 episodi in qualche settimana (sti sveglioni volevano che si doppiasse tutto gundam prima della pausa estive delle sale di doppiaggio quando non c'era il tempo materiale)?
Perché dovrei guardare anime su una rete che cambia le sigle, a volte i nomi, censura ed utilizza versione già tradotte da altri?
Perché?
E ripeto, perché?
Io ancora devo trovare un buon motivo.
Per quanto mi riguarda gli anime sulle tv italiane, MTV a parte, non esistono.
Si stava peggio con la AVM?
Sicuro, ma per convincermi a guardare un anime lavorato da loro devono fare mooOOoolto di più.

[Kiba]

Quoto Chibi.

[Bra la saiyannina]

Ma perché mai dovrei vedere anime su una rete che si permette di chiamare Tomino "maledetto giapponese" e se la prende con chi cerca di fare al meglio e il più fedelmente possibile il suo lavoro?
Perché dovrei vedere anime su una rete che chiede di doppiare 43 episodi in qualche settimana (sti sveglioni volevano che si doppiasse tutto gundam prima della pausa estive delle sale di doppiaggio quando non c'era il tempo materiale)?
Perché dovrei guardare anime su una rete che cambia le sigle, a volte i nomi, censura ed utilizza versione già tradotte da altri?
Perché?
E ripeto, perché?
Io ancora devo trovare un buon motivo.
Per quanto mi riguarda gli anime sulle tv italiane, MTV a parte, non esistono.
Si stava peggio con la AVM?
Sicuro, ma per convincermi a guardare un anime lavorato da loro devono fare mooOOoolto di più.

Chibi, tu hai ragione in tutto quello che hai detto, xò.... suvvia! La situazione ora come ora non è così drammatica
In passato, ci sono stati dei tempi davvero bui x gli anime, ma non solo x quelli trasmessi sulle reti Mediaset (un tempo Fininvest), ma anche x quelli trasmessi su altre reti tra la seconda metà degli anni '80 e gli anni '90 (faccio un piccolo esempio: Dash Kappei, Sun College, tanto x citarne qualcuno, che di certo non erano dopiati da studi milanesi).
X ciò che concerne le versioni usate da altri paesi, Chibi, non è sempre così: avrete notato voi stessi che di Shaman King non è stata (x fortuna) utilizzata la versione by U.S.A. Mentre, in passato, non era solo la Mediaset ad operare in questo senso; basti ricordare lo scempio (non mi stancherò mai di ripeterlo) fatto con Golion , trasmesso prima coi nomi originali, adattando la versione giapponese originale, e, in seguito, con l'adattamento americano, con annessa colonna sonora ORRIBILE , del tutto imparagonabile a quella giapponese.
Chibi, talvolta ci succede di essere prevenuti nei confronti di qualcosa che, in passato, ci ha dato dei "dispiaceri" (tra virgolette, ovviamente ), xò, l'importante è saper abbattare quei pregiudizi x aprirci a constatare ad accogliere il cambiamento

[senpai]

Chibi, tu hai ragione in tutto quello che hai detto, xò.... suvvia! La situazione ora come ora non è così drammatica
In passato, ci sono stati dei tempi davvero bui x gli anime, ma non solo x quelli trasmessi sulle reti Mediaset (un tempo Fininvest), ma anche x quelli trasmessi su altre reti tra la seconda metà degli anni '80 e gli anni '90 (faccio un piccolo esempio: Dash Kappei, Sun College, tanto x citarne qualcuno, che di certo non erano dopiati da studi milanesi).
X ciò che concerne le versioni usate da altri paesi, Chibi, non è sempre così: avrete notato voi stessi che di Shaman King non è stata (x fortuna) utilizzata la versione by U.S.A. Mentre, in passato, non era solo la Mediaset ad operare in questo senso; basti ricordare lo scempio (non mi stancherò mai di ripeterlo) fatto con Golion , trasmesso prima coi nomi originali, adattando la versione giapponese originale, e, in seguito, con l'adattamento americano, con annessa colonna sonora ORRIBILE , del tutto imparagonabile a quella giapponese.
Chibi, talvolta ci succede di essere prevenuti nei confronti di qualcosa che, in passato, ci ha dato dei "dispiaceri" (tra virgolette, ovviamente ), xò, l'importante è saper abbattare quei pregiudizi x aprirci a constatare ad accogliere il cambiamento

bra mi trovi completamente d'accordo...io e te abbiamo visto com'era nei primi anni '80 dove le cose erano peggio e meglio...ovvero nessuno stressava con cose inverosimili,ma gli studi improvvisavano molto..poi son venuti i tempi bui dove si censurava ogni cosa...e oltre all'oltraggio di oranga road il più eclatante io ricordo a tutti il massacro di macross,souther cross e mospeada..arrivati in italia non dal giappone ma dall'america col nome di robotech nell'86 anno in cui credo sia inizata la crisi delle censure...tuttavia ora si stà lentamente uscendo dal buio,certo ci vorrà veramente molto tempo ma almeno è un inizio!