DeAgostini One Piece Collection

[MIK0]

Ecco un'altra odissea a due episodi ad uscita.
Paro paro a DBZ e GT ecco lo spreco fatto edizione da DeAgostini contenente gli episodi di One Piece.
Stranamente nella pubblicità parla di Rufy e non di Rubber ma sarà una svista. Chi vivrà vedrà.

[MajinVegeta SSJ2]

Vabbè....tanto la Shinvision farà uscire i dvd in versione originale...aspetterò quelli

[Gogetto]

Appunto, comunque sarebbe una buona occasione per fare finalmente un mv su OP 8)

[Chibi Goku]

Infatti, Shin Vision r0x.
Io però aspetto Full Metal Panic, di OP me ne frego abbastanza

[LoRD KaiN]

meglio attendere Shinvision

[Salo]

ma come mai, se già la Shin (oltre alla succitata versione integrale) farà uscire una versione "non director's cut", la deagostini ne fa una sua?

[METAL FREEZER]

certo che dicendo Rufy diventano davvero ridicoli,se lo sanno il nome vero e lodicono perchè mettere rubber allora?

[Gogetto]

Ma certo che lo sanno il nome vero, l'hanno cambiato apposta Non ne fanno mai una giusta.

[Chibi Goku]

ma come mai, se già la Shin (oltre alla succitata versione integrale) farà uscire una versione "non director's cut", la deagostini ne fa una sua?

La Shin ha i diritti solo sui DVD.
La Dea mi pare faccia uscire le vhs.

[Salo]

[quote:40d528b07e="Salo"]ma come mai, se già la Shin (oltre alla succitata versione integrale) farà uscire una versione "non director's cut", la deagostini ne fa una sua?

La Shin ha i diritti solo sui DVD.
La Dea mi pare faccia uscire le vhs.[/quote:40d528b07e]

la Shin farà uscire sia VHS che DVD...

[Chibi Goku]

Azz è vero, mi ricordavo di una serie di cui avevano solo i diritti DVD ma non è one piece allora
Ma che casino allora, chi cacchio ha i diritti sulla serie in vhs?
la Dea o la Shinvision? O_O
Mah, mi pare tutto un po' strano O.o

[MIK0]

A meno che DeAgostini e Shinvision abbiano contrattato per i diritti sulle vhs (all'epoca la deagostini aveva passato alla Dynamic DBGT, un affarone direi) e questo magari potrebbe spiegare la questione del nome rufy al posto di rubber, magari usano il loro doppiaggio (cmq in caso di ridoppiaggio spererei nel solo riadattamento senza cambiare i doppiatori anche se è difficile e rischiamo un doppiaggio orrendo come i movie di db).

[Chibi Goku]

Allora.
Shinvision farà uscire due versioni, una con doppiaggio mediaset e una ridoppiata.
Quella con doppiaggio mediaset inizierà ad uscire fra poco, l'altra invece uscirà in autunno, se non ricordo male.
Io spererei in un ridoppiaggio totale fatto con cazzi e controcazzi, come quello di I Wish You Were Here, che spacca alla grande
Basta i soliti doppiatori scadenti mediaset, bisogna prendere doppiatori bravi.
Ecco alcuni casta dela shin, per farvi un'idea di come scelgono:
http://www.shinvision.com/shininfo/vox_0049.htm
e soprattutto:
http://www.shinvision.com/shininfo/vox_0039.htm

[MIK0]

Io rimango dell'opinione che il problema di mediaset non siano i doppiatori (che secondo me sono bravi, per lo meno la maggiorparte) ma bensi gli adattatori (che colpa ne hanno se gli fanno recitare un copione fatto in un certo modo).
Poi cmq la Dynamic (quindi la shinvision) non mi pare proprio sia impeccabile come scelta doppiatori anzi spesso sono discutibili. Per l'adattamento non hanno il problema di dover sottostare ai limiti da fascia protetta anche se ogni tanto fanno le loro scelte sbagliate cmq.

[MajinVegeta SSJ2]

Allora.
Shinvision farà uscire due versioni, una con doppiaggio mediaset e una ridoppiata.

Ma allora per "versione integrale" intendono anche che ridoppiano?