Piccola nota su yuyu...

[Joe]

Com'è che hanno ripreso a usare nomi originali come reigun e reiki sostituendo raggio astrale e energia astrale?
Poi proprio a fine della prima serie iniziano....

[Chibi Goku]

Non è mai troppo tardi per passare ai nomi originali.
Certo che contando che fra 5 puntate sarà tutto finito suona un po' ridicolo

[Van]

Bella domanda,ma non so cosa risponderti...forse avevano cambiato quello che si occupava del doppiaggio e hanno rimesso le parole come nell'originale....ma al dire il vero credo che sia poco probabile....

[MajinVegeta SSJ2]

Sinceramente nn lo so...ma preferisco di brutto Reigan a Raggio astrale ...
Mi viene da chiedermi xkè nn l'hanno fatto anke durante lo scontre di Hiei contro Bui...JAOH ENSATSU KOKURYUHA è 100000 volte meglio di Onda Fatale del Drago Nero

[Chibi Goku]

Mi viene da chiedermi xkè nn l'hanno fatto anke durante lo scontre di Hiei contro Bui...JAOH ENSATSU KOKURYUHA è 100000 volte meglio di Onda Fatale del Drago Nero

Oddio, non è molto agevole da pronunciare
E poi nessuno ci avrebbe capito niente

[IperJ]

dai dai
molto meglio i nomi in jap
devo ammettere che onda del drago nero non mi dispiaceva

[Miyako]

la cosa che mi fa arrabbiare è che cambiano nome a karasu 2 o 3 volte

[Kirunks]

Si è vero l'avevo notato ank'io, ke idiozia... Cmku a me "Onda Fatale del Drago Nero" non mi suona affatto male. (O era "Onda di Fuoco..." <- mi gasa di +)

[Van]

Beh anche secondo me,i nomi in lingua originali siano decisamente meglio...però ecco a volte,è meglio tradurre perchè incomprensibili......Finchè dici Reigun,mi va bene...ma quando devi dire il colpo di Hiei...........

[METAL FREEZER]

nei videogiochi non sembra molto difficile da pronunciare

[Rava]

nn solo i nomi hanno cambiato, anke le voci:
rinku cambia voce ogni giorno, mentre touya chu e jin hanno delle voci penosissime

karasu prima lo kiamavano corvo, poi quando hanno cambiato il doppiaggio si kiamava ya.

cmq il kokuryuha lo kiamano sempre onda fatale del drago nero e la pronuncia del reigan sarebbe raygun se nn sbaglio (ray=raggio gun=pistola)

io spero TANTISSIMO ke trasmettano anke la seconda serie

[Van]

Lo spero anche io,in quanto quando lo fecero sull'altra emittente,hanno trasmesso...solo la prima serie....ma cmq sia...dubito che mandino anche la seconda.............ne dubito fortemente...

[MajinVegeta SSJ2]

Beh anche secondo me,i nomi in lingua originali siano decisamente meglio...però ecco a volte,è meglio tradurre perchè incomprensibili......Finchè dici Reigun,mi va bene...ma quando devi dire il colpo di Hiei...........

Ma che c'è di difficile??? Jaoh ensatsu Kokuryuha è facilissimo da pronunciare e fa + figo!!! Cmq, anke il nome italiano nn è da buttare anke se è un pò + lunghetto

[Miyako]

veramente io pensavo si dovesse pronunciare proprio reigan, perchè ray io lo pronuncio con una mezza a e mezza e, gun si legge gan

[Chibi Goku]

Ma che c'è di difficile??? Jaoh ensatsu Kokuryuha è facilissimo da pronunciare e fa + figo!!!

Si ok, non è difficilissimo da pronunciare, però non dirmi che è facile da ricordare