si può dire che siamo fortunati

[Shadow]

Le bocche aperte turbano il bambini.

Ma lol io da piccolo ridevo come un matto vedendo le bocche aperte a dismisura negli anime XDDD

[Panny]

Qualcuno mi sa spiegare il senso di queste ridicolissime censure?!
Ci sono messaggi subliminali nelle bocche aperte o nelle bottiglie viola?
E perchè scambiare le palle di riso con i biscotti?
In Italia almeno stanno incominciando a trattare gli anime molto,molto meglio...

[goku super sayan III]

SoG.


Va beh, sono abbastanza old.
Io comunque ho visto per un periodo le puntate della 4-Kids e sono ridicole: posso assicurarvi che non si limitano a censurare la violenza.
E ovviamente non si sono fermate alle prime puntate.
Anzi, la parte che avevo visto della 4-Kids era della saga di God Ener.

Comunque...

http://www.youtube.com/watch?v=RBUOqFXRa00

cmq ora che ho visto questo mi sento un privileggiato per essere nato in italia

[Lorenzo GOV]

E la cosa bella è che ciò è successo in America, un Paese che non dovrebbe avere questo tipo di condizionamenti...

[METAL FREEZER]

Qualcuno mi sa spiegare il senso di queste ridicolissime censure?!
Ci sono messaggi subliminali nelle bocche aperte o nelle bottiglie viola?
E perchè scambiare le palle di riso con i biscotti?
In Italia almeno stanno incominciando a trattare gli anime molto,molto meglio...

perchè secodno loro i bimbi si traumatizzano a vedere luoghi,scritte e prodotti di un paese lontano(un tempo anche alla mediaset era così).

[sentinel]

perchè secodno loro i bimbi si traumatizzano a vedere luoghi,scritte e prodotti di un paese lontano(un tempo anche alla mediaset era così).

Mah, secondo me è solo il patriottismo esasperato tipico degli americani. Le palle di riso, lasciamole ai giapponesi, in America, il paese più libero e moderno del mondo () si mangiano solo i biscotti!

[moon knight]

OMG ò.ò

Vabbè,è una cosa abbastanza old,considerando che si sta parlando dell'anime di OP,che non è proprio recente.Ci credo che hanno apportato un sacco di censure,considerando che allo stesso modo erano trattate le testate Marvel ecc... Ricordiamoci che la media di persone consideravano,e considerano tutt'ora,questo tipo di prodotti come rivolti esclusivamente ad un pubblico dall'età media abbastanza bassa,e che quindi devono essere tutelati.La stessa cosa che fa il Moige al giorno d'oggi,con la differenza che noi viviamo nel 21° secolo,mentre la loro mentalità sembra essere rimasta 20 o 30 anni addietro.Oggi in America non ci sono più censure di questo genere.

Bottiglia viola (Che poteva essere scambiata per Vino)=> Bottiglia gialla

Sigaretta (Tabacco,tabù negli U.S.A.)=> Lecca lecca (OMG)

Pistola (arma da fuoco,associata per lo più alla mafia)=> Pistola col tappo (Mi viene da piangere)

Palla di riso=>Biscotti (Questa modifica non la comprendo. Una forma di patriottismo?)

[Devil Lady]

Queste censure sono a dir poco ri-di-co-le! Pistole col tappo, biscotti al posto delle palle di riso, addirittura hanno tolto la bocca aperta di Rubber! Ma la censura che mi fa più ridere è il lecca lecca di Sanji... però non capisco, come hanno fatto a modificare i disegni?

Eniuei, mi sento fortunata in un certo qual senso a vivere in Italia... menomale che non siamo arrivati a tanto (anche se una situazione simile c'era qualche anno fa, sugli anni '90, ora siamo nettamente migliorati!)!

[SuperLuis]

Finalmente ho scoperto perchè molti americani amano l'Italia

[Leo ssj4]

Giuro di non aver mai visto della cazzate simili

[goku super sayan III]

che poi + che tutelarli i bambini peggiorano le cose. io già me lo immagino il bambino americano che cerca di accendere un lecca lecca con l'accendino

[Chibi Goku]

E la cosa bella è che ciò è successo in America, un Paese che non dovrebbe avere questo tipo di condizionamenti...

Gli Stati Uniti?
Ma se è uno dei paesi più bigotti al mondo
E di solito dove c'è il bigottismo è perché le morali canonicizzate vanno per la maggiore (ovvero dove si crede che ciò che è giusto per me deve esserlo anche per te), il che porta anche ad aborti del genere.

però non capisco, come hanno fatto a modificare i disegni?

Immagino allo stesso modo in cui chi pubblica fumetti ridisegna le tavole per togliere le onomatopee giapponesi e inserire quelle italiane/occidentali.
Penso che per dei grafici abili non sia difficile.