Guardate che roba...

[Devil Lady]

Guardate la sigla spagnola e francese di Holly e Benji: non vi ricorda qualcosa?

http://it.youtube.com/watch?v=hdBWuv0w2tQ
http://it.youtube.com/watch?v=bcWzBi...eature=related

Sì, è proprio la sigla di Lupin.

http://it.youtube.com/watch?v=BoZndlbASgA

Ora guardate la sigla spagnola dei 5 samurai.

http://it.youtube.com/watch?v=IX-p3NCiP-8

E la sigla delle Tartarughe Ninja.

http://it.youtube.com/watch?v=7uV_GQbAcJc


Mi viene spontanea una domanda ora: a parte il fatto, non capisco perchè le nostre sigle debbano essere esportate all'estero (ma sarà dovuto al fatto che il presidente di Telecinco è Berlusconi, e passi per la Spagna, ma la Francia?), non se le sanno scrivere da soli? E poi perchè cotale confusione? E sono stati loro a prendere le nostre sigle, perchè le sigle sono italianissime e queste due non sono l'unico caso di sigle esportate. Ho solo voluto mettere queste due per evidenziare il pasticcio combinato con sigle uguali ma i cartoni diversi.

[crilin's power]

lupin?? questa è bella...

[Rowelence]

Ma che fancazzisti gli spagnoli
Pur di non faticare ci plagerebbero pure il permier xD
Scherzi a parte l'arte del plagio è sempre più diffusa e ormai credo ci sia ben poco da stupirsi se notiamo somiglianze fra una sigla dei cartoni e l'altra.
Certo che se mantenessero le sigle originali tutto questo casino sarebbe facilmente evitabile.

[Chibi Goku]

ma sarà dovuto al fatto che il presidente di Telecinco è Berlusconi, e passi per la Spagna, ma la Francia?

Berlusconi aveva una tv anche in francia La cinq, ed è inutile dire che è stata la prima rete francese a trasmettere Captain Tsubasa.

E mi sembra anche normale che abbiano copiato il più possibile dalle televisioni italiane sempre di proprietà di Berlusconi, tutto materiale pronto e a costo zero.

[Devil Lady]

Riprendo questo topic in quanto ho scoperto un altro pasticcio che è stato combinato con le sigle. Prima era toccato alla Francia e alla Spagna, adesso chi manca? La Germania! L'anime in questione è Attacker no.1, il cui titolo in Italia è stato reso in 3 modi diversi: Quella magnifica dozzina, La fantastica Mimi e Mimi e la nazionale di pallavolo (da non confondere con Mimi e le ragazze della pallavolo, Ashita e Attack in originale, dato che sono due serie distinte e separate). L'oggetto-sigla di confusione è un anime dello stesso genere, la pallavolo, che tutti quanti conosciamo, sicuramente più famoso di Mimi: Attacker YOU (o Mila e Shiro, per intenderci). In pratica i tedeschi hanno preso la NOSTRA sigla italiana di Mila e Shiro e l'hanno utilizzata erroneamente per quella di Mimi, seppur il genere Spokon sia lo stesso. Ripeto la solita domanda: i tedeschi, i francesi, gli spagnoli... non se le sanno fare da soli le sigle, che combinano solo confusione poi? Eccovi il video (e avessero scelto delle belle immagini poi per la sigla... Mimi che viene malmenata dai palloni e cade a terra come se fosse morta! Saranno anche le immagini della sigla originale ma non si addice alla sigla di Mila, che è più energica, a differenza del'originale che è triste):

http://it.youtube.com/watch?v=fyNGKaCbIUY

EDIT: Mi sa che qua c'entra di nuovo Berlusconi... a quanto pare, oltre a Telecinco (Spagna) e LaCinq (Francia), era il presidente anche di Tele5 (Germania). Che le desse corrette le sigle allora!

[Sousuke_Sagara]

Oh mio dio O.O ma è proprio lei O.O