Mazinkaiser: MAZINNNNNN GO!

[Tenshinhan]

Io l'ho visto tutto il mazinkaiser in edizione jap con sottotitoli.
E' straordinario.
Anche l'ultimo episodio, quello contro il gernerale nero.
Vale prorpio la pena accaparrarselo appena esce in versione ita.
Non dovrebbe mancare molto.

Ad oggi, Febbraio, non si hanno notizie concrete di una reale uscita di mazinkaiser purtroppo.

[Bra la saiyannina]

Io l'ho visto tutto il mazinkaiser in edizione jap con sottotitoli.
E' straordinario.
Anche l'ultimo episodio, quello contro il gernerale nero.
Vale prorpio la pena accaparrarselo appena esce in versione ita.
Non dovrebbe mancare molto.

Ti do ragione in tutto, caro Tak ; è vero, Mazinkaiser è proprio bellissimo come anime, anche la colonna sonora è stupenda
Comunque, credo che tu ti riferisca al movie, Mazinkaiser vs Generale Nero (che si rifà al film Mazinga Z vs Generale Nero); quello non è un episodio della serie, ma un film , molto molto bello L'aggancio aereo del Kaiser Pilder al Mazinkaiser è a dir poco spettacolare

[Kiba]

E' finalmente uscito il primo dvd di Mazinkaiser in italiano.

[Tenshinhan]

E' finalmente uscito il primo dvd di Mazinkaiser in italiano.

Grazie 100000 per l'info

[Bra la saiyannina]

Sììììììììììììììììì!!!!!

Evviva!!! Me lo andrò a comprare subito!!!!!
MAZINNNN GOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

[Bra la saiyannina]

Compratooooooooooooo!!!!!
L'ho comprato sabato! Sono scesa presto di casa appositamente: non vedevo l'ora di averlo tra le mani
E' originalissima la collection, e vale la pena acquistarla.

[Kiba]

Incredibile tu l'hai gia comprato e io no.

[Kiba]

Finalmente preso.

[Bra la saiyannina]

Finalmente preso.

Era ora, caro Kiba
Beh? Che te ne pare?

[Kiba]

Postero le mie impressioni più tardi

[Kiba]

Ecco le mie impressioni sul dvd del Mazinkaiser:

Il confanetto la trovo una buona idea, anche se gli agganci per i dvd mi lasciano perplesso.
Il volume è fatto bene, le immagini e gli schizzi sono interessanti, le interviste anche.
La sceneggiatura la trovo superflua e gli storyboard dopa le prime 3 pagina annoiano (se traducevano le scritte sugli storboard sarebbero stati molto più interessanti)
Il reparto audio e video mi ha lasciato pienamente soddisfatto.
La voci le trovo quasi tutte azzecate, tranne quella di Yumi (troppo giovane)
e quella di Boss (troppo vecchia, non dimentichiamoci che qui Koji, Sayaka e Boss vanno al liceo)
Poca enfasi quado si pronunciano le armi, soprattutto dal doppiatore di Tetsuya, e il nuovo adattamento delle armi in italino ha qualche nome ridicolo (vedi vampa infernale/Fire Blaster).
Nell'altro adattamento si è voluto essere, forse, troppo fedeli al giapponese.
Alla fine direi che promuovo il dvd, anche per il costo (24 euro).
Ma alla di/visual devono e possono fare di più.

[Bra la saiyannina]

Il confanetto la trovo una buona idea, anche se gli agganci per i dvd mi lasciano perplesso.

Quoto.

Il volume è fatto bene, le immagini e gli schizzi sono interessanti, le interviste anche.
La sceneggiatura la trovo superflua e gli storyboard dopa le prime 3 pagina annoiano (se traducevano le scritte sugli storboard sarebbero stati molto più interessanti)
Il reparto audio e video mi ha lasciato pienamente soddisfatto.

Quoto anche qui, x quello che ho potuto notare (ne ho visto solo un pezzettino, non tutto il dvd, non ho avuto ancora tempo).

La voci le trovo quasi tutte azzecate, tranne quella di Yumi (troppo giovane)
e quella di Boss (troppo vecchia, non dimentichiamoci che qui Koji, Sayaka e Boss vanno al liceo)

Qui non sono d'accordo. La scelta delle voci non mi è piaciuta affatto, specie x Koji e Sayaka; avrebbero fatto meglio ad affidare il doppiaggio alla stessa azienda che si è occupata del doppiaggio e dell'adattamento del Pazzo mondo di Go Nagai, con le voci di Simone D'Andrea ed Emanuela Pacotto, molto più adatte all'età ed al tipo di personaggi che sono Koji e Sayaka. X Tetsuya, avrei volentieri voluto ascoltare la voce di Iacono

Poca enfasi quado si pronunciano le armi, soprattutto dal doppiatore di Tetsuya, e il nuovo adattamento delle armi in italino ha qualche nome ridicolo (vedi vampa infernale/Fire Blaster).

Quoto anche qui. Sempre colpa di un adattamento non molto soddisfacente.

Nell'altro adattamento si è voluto essere, forse, troppo fedeli al giapponese.

Beh... sempre meglio di quell'altro....

Alla fine direi che promuovo il dvd, anche per il costo (24 euro).
Ma alla di/visual devono e possono fare di più.

Quoto anche qui. Pienamente d'accordo

[Kiba]

Azz ultimamente siamo d'accordo su troppe cose.
La cosa mi preoccupa.

[Bra la saiyannina]

Azz ultimamente siamo d'accordo su troppe cose.
La cosa mi preoccupa.

Davvero? Ops! Non me ne sono accorta

[Bra la saiyannina]

Dunque, ora posso postare le mie impressioni definitive sui dvd di Mazinkaiser ed. ita, avendo guardato (finalmente!) con attenzione i primi 2 episodi.
X ciò che concerne la scelta delle voci, confermo quanto detto da me in precedenza: assolutamente insoddisfacente, voci inadatte ed interpretazioni non sempre idonee dei doppiatori (in special modo Vidale e Stagni x Koji e Sayaka, ma in primis Vidale: super-deludente ); inoltre, a questo aggiungerei anche dialoghi alquanto artefatti in alcuni punti (poco naturali) e con paroleun po' fuori luogo (in un punto Koji dice: "Sembrava di stare in goppa ad una moto impazzita..." ). Se a doppiare fosse stata la stessa azienda che si occupò dell'adattamento de Il pazzo mondo di Go Nagai, sarebbe andata meglio.
Migliore il doppiatore di Boss che assomiglia a quello delle vecchie serie di Mazinga; non male quelli del Barone Ashura
X ciò che concerne, invece, il dvd in sè, avrei anche qui delle recriminazioni: i dvd non presentano nessun extra, nemmeno il minimo indispensabile (solo i 2 tipi di doppiaggio it: uno con i nomi delle armi in ita ed uno con i nomi delle armi in inglese; poi le opzioni audio e la scelta dei capitoli, ovviamente); capisco che non molte serie hanno grandi extra in ciascun dvd (la serie Yamato di DBZ ha solo le sigle ita e jap con crediti, se non erro .. meglio di niente... xò..), tuttavia, questi dvd non ne presentano neanche 1! Quelli di Daltanious, che ho terminato di acquistare da poco, avevano degli extra discreti x ogni dvd (gallery, schede di personaggi, sigle ita e jap e Sunrise Story).
In definitiva, in alcuni punti sono rimasta un attimino delusa..... Tuttavia, aggiungo anche che, al di là di questi punti negativi, ci sono aspetti positivi che ho già puntualizzato in precedenza, come ad es. la confezione particolare con l'albo molto bello ed il raccoglitore dei dvd che fa risparmiare un sacco di spazio , ed in primis, naturalmente, il fatto di aver, finalmente, avuto questa serie in ita.
Naturalmente, io continuerò a prenderli tutti, xchè dopo tanta attesa, direi che sugli aspetti negativi posso anche soprassedere