City Hunter

[Ynos]

Salve a tutti; è da un po' ke nn ci se vede!

Volevo kiedervi una cosa sul anime (provate ad indovinare...) City Hunter!
L'altro giorno stavo vedendo il film su Mtv e Rio nn faceva altro ke parlare di Mokkori (spero si scriva così!)... io un'idea di cosa sia me la sono fatta ma vorrei saperlo con precisione!!! (scusate l'ignoraza ma nn conosco il Giapp!)

[Connacht]

Io penso siano i giochetti erotici, ma ne parlano come se fossero soldi...

P.S. peccato che ho visto solo la puntata con il padre della pianista che era assassino internazionale e quello di domenica scorsa :chaff:

[Salo]

sbagliato XD
mokkori = erezione.

[Connacht]

Aaaaaaah, non l'hanno tradotto per censura allora.

[Ren! SSJ3]

Aaaaaaah, non l'hanno tradotto per censura allora.

Allora pagano in "erezioni"??? Se fossi in lui mi farei pagare con

[Connacht]

Sai almeno cos'è un'erezione?

(nda: il doppio senso è involontario)

[Ren! SSJ3]

Scusa quanti doppi sensi ci vedi nalla parola erezione??? l'erezione (e si parla di scienza!) è quel fenomeno x cui il sangue viene pompato in basso e, riempendo delle "cavità" nel pene ne provocano , x l'appunto, l'erezione! (alzabandiera dell'organo genitale maschile!)

[Connacht]

Appunto. Te hai detto "se fossi in lui mi farei pagare con - faccino che fa intendere cose vietate ai minori -", secondo te cosa dovrebbe fargli lei per pagarlo in mokkori?





Il doppio senso (che non spiego) non c'entra per niente con la storia, specificavo solo che è casuale per evitare equivoci.

[Ren! SSJ3]

aaahhh ecco, ora ti sei spiegato bene!

[Chibi Goku]

No, è che mokkori è come se fosse il "suono" dell'erezione, come parola non ha un vero significato, un po' come gulp o bang per noi.
Tra l'altro la figlia di Hojo ripeteva spesso il termine mokkori
In questo caso comunque è da intendersi come "prestazione sessuale".

Se passi dal sito paninicomics ti consiglio vivamente di mandare una mail a Mendo (il curatore di angel heart spinoff di City Hunter) chiedendogli il significato del mokkori, lo farai felice
No, non sto scherzando.

[Ieyasu]

No, è che mokkori è come se fosse il "suono" dell'erezione, come parola non ha un vero significato, un po' come gulp o bang per noi.

Il "suono" ?
Fatemi pensare a che succederebbe se ci fosse davvero un suono... quando passa una bella ragazza... un rotfl è d'obbligo

Scusate lo spam

[Salo]

Se passi dal sito paninicomics ti consiglio vivamente di mandare una mail a Mendo (il curatore di angel heart spinoff di City Hunter) chiedendogli il significato del mokkori, lo farai felice

lol.

[Chibi Goku]

Il "suono" ?
Fatemi pensare a che succederebbe se ci fosse davvero un suono... quando passa una bella ragazza... un rotfl è d'obbligo

Scusate lo spam

Mwhahah, effettivamente come onomatopea è forzatissima.
Però se pensiamo che i giapponesi hanno pure un'onomatopea per il silenzio direi che questa alla fine ci sta tutta

[Ren! SSJ3]

qual'è l'onomatopea x il silenzio??? i tre puntini sospensivi???
qual'è lo sito della paninicomics?

Se devo pensare ad un "suono" io penserei a: SBANG!!! oppure SDONG!!!

[Salo]

google... o un po' di fantasia (ma proprio poca): www.paninicomics.it