Non fate i kamikaze!

[Chibi Goku]

Stanchi delle solite edizioni Star Comics, essenziali nell’aspetto e con carta che più trasparente non si può? Avete paura che il vostro manga preferito, di futura pubblicazione in Italia, possa godere di un simile trattamento? Vorreste vedere alcune serie importanti con un’edizione altrettanto importante?
Se la risposta è SI, questa iniziativa fa per voi!

Complice il successo di GHOST IN THE SHELL che, prodotto in un formato incomparabile rispetto allo standard della casa della stella, ha ottenuto dei risultati di vendite inaspettati, oggi abbiamo l’occasione di far capire che quella è la giusta strada da seguire. Facciamogli capire che delle edizioni più curate, almeno per una certa fascia di prodotti, non sono sinonimo di tiratura minore ma di migliore considerazione dei desideri della clientela!

Questa iniziativa è un passo avanti sia nel rapporto tra i vari siti che si occupano di promuovere i manga, sia nel rapporto tra editori e lettori. Ricordati però che l’iniziativa avrà successo solo se parteciperanno quante più persone possibile! Leggi questo comunicato e fai girare la voce, sia su internet che tra i tuoi amici e nelle varie fumetterie che frequenti! Il nostro successo dipende anche da te!

La strategia da applicare è più semplice che mai! Il modo per raggiungere l’obiettivo di farci notare sarà quello di inviare più cartoline postali possibili, tutte col medesimo testo, al proprietario delle edizioni Star Comics: Giovanni Bovini in persona.
Perché delle cartoline postali e non delle semplici e-mail, potranno obiettare alcuni di voi. Semplicissimo!
Prima di tutto le cartoline postali si notano, a parità di numero, molto più delle e-mail. Vedendole mentre si accumulano su una scrivania saranno di certo più impressionati. Il secondo motivo è invece più simbolico e più importante: inviare una cartolina postale costa denaro; anche se il prezzo è comunque minimo e sostenibile da tutti i lettori, chi invia la cartolina dimostra implicitamente che il suo è un interesse reale e che è disposto a dei sacrifici pur di ottenere un risultato.


Prendete una cartolina postale ed inviatela a:

GIOVANNI BOVINI
EDIZIONI STAR COMICS
Strada Salvette 1 bis/1
06080 Bosco (PG)

Col seguente testo:

NON FATE I KAMIKAZE!
NO alla carta trasparente, SI ad edizioni più curate!


Una piccola spesa per un futuro migliore; non fare il kamikaze, manda una cartolina anche tu!

Ideatore originale dell'idea: PaTaTo.
Topic di riferimento: clicca

[Kirunks]

Mwaaa! Solo per il titolo ne vale la pena gh gh!

[Chibi Goku]

La Carta Che Non Va...
Comunicato Edizioni Star Comics Srl

Abbiamo ricevuto varie e mail e cartoline di protesta da parte dei nostri affezionati lettori che lamentavano una scarsa qualità della carta utilizzata per la realizzazione dei nostri manga!
Ebbene ragazzi questa volta avete ragione (almeno in parte)! Si è infatti verificato un problema con una delle cartiere da cui acquistiamo le nostre forniture, che ci ha inviato una carta trattata in modo anomalo, che l' ha resa estremamente trasparente! Abbiamo già contattato i nostri fornitori ed abbiamo risolto il problema, e d'ora in poi avrete manga con la carta che avete tanto agognato in quest'ultimo periodo! Ci scusiamo con tutti i lettori che si sono ritrovati tra le mani albi dalle pagine trasparenti e che hanno, a ragione, indetto una vera e propria crociata contro il tipo di carta con cui questi albi sono stati confezionati, tanto da inviarci una moltitudine di cartoline in cui campeggiava il seguente testo che ci teniamo a riportare:
"NON FATE I KAMIKAZE, no alla carta trasparente, si ad edizioni più curate!"
Cari lettori, le vostre proteste sono state ascoltate, la Star Comics tiene molto al suo pubblico e farà in modo che episodi di questo genere non si verifichino in futuro. Non pensiate che cerchiamo di speculare sulle vostre passioni offrendovi materiale scadente, il nostro impegno per portare fino a voi prodotti di qualità si è sempre rinnovato anno dopo anno con lo stessa volontà, e continuerà a rinnovarsi anche in futuro! Un affettuoso saluto dal vostro editore

Giovanni Bovini
Edizioni Star Comics s.r.l.

http://www.starcomics.com/index2.php?news=35

Un ringraziamento da parte mia a coloro che hanno partecipato a questa manifestazione.

Arigato gosai mashita

[C-17]

Mwaaa! Solo per il titolo ne vale la pena gh gh!

quoto in pieno!

[Kirunks]

Cmq... Gran risultato, già già! ^_^

[MIK0]

Io ammetto alla fine di non aver partecipato, mi ero scordato a dire il vero, ma tant'è...
Mi sembra giusto gioire di questa piccola conquista, ma non mi sembra il caso di esagerare. In fondo si è ottenuto solo l'ammissione che qualcosa non andava dalla stessa casa editrice, cosa che moralmente è un diritto legittimo del consumatore che dovrebbe essere sempre informato di queste cose e non di certo su richiesta.

[Chibi Goku]

In fondo si è ottenuto solo l'ammissione che qualcosa non andava dalla stessa casa editrice, cosa che moralmente è un diritto legittimo del consumatore che dovrebbe essere sempre informato di queste cose e non di certo su richiesta.

Seee, sarebbe anche bello se la planet manga ammettesse di essersi inventata le traduzioni di blame! e inferno e paradiso ma sappiamo bene tutti che non succederà mai.
Gioiamo di questa piccola conquista, che comunque dimostra anche il fatto che senza aiuti (e c'era un aiuto che ha reso possibile questa iniziativa, mica no, non sono state solo le cartoline a far cambiare idea alla star) non si va molto lontano.

[MIK0]

Il fatto è che ci sono ancora molti che non sono al corrente di queste cose e i mezzi di diffusione di queste denunce sono troppo limitati. Insomma nessuno che va a comprare un manga o un anime sa effettivamente cosa sta per prendere. Ci vorrebbe una sorta di contropubblicità (ovviamente a scopo informativo).

[Chibi Goku]

D'accordissimo, ma non è mica facile.
Io nel mio piccolo se esce l'argomento ne parlo però molto di più non si può fare.
Se un sito serio di anime e manga mettesse online un articolo dicendo che le traduzioni del manga xxx e del manga yyy sono sbagliate potrebbero anche rischiare una denuncia, insomma, non sarebbe comunque conveniente.
Dobbiamo pensarci noi, e purtroppo non ci pensiamo.
Parte della colpa va alle case editrici ma parte anche a noi che non sappiamo far valere i nostri diritti.

[MIK0]

Beh in teoria non dovremmo pensarci noi, non tutti possono essere in grado di vedere ogni minimo ritocco/censura e ci sono fior fior di traduttori per questo, altrimenti non avrebbe senso venderli i manga.
Il fatto di rischiare una denuncia non lo trovo accettabile, non puoi denunciare qualcuno per riportare fatti veri e dimostrabili, semmai il contrario. Cmq lo so che nella realtà non è così, ma io sono per i discorsi utopici. Alla fine è ancora una questione di potere.