Annuncio

Collapse
No announcement yet.

8 ore o 6 ore?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 template Successiva
  • #1

    8 ore o 6 ore?

    Dragon Ball Deluxe N° 41, pag. 35:
    Piccolo: [...]Su, andate immediatamente ad allenarvi nella stanza dello spirito e del tempo! Potete allenarvi 8 ore per ogni minuto che passa in questa dimensione!
    Sono 6 ore a conti fatti, non 8.
    E infatti così verrà detto a pag. 47.

    Se il tempo passa circa 360 volte + veloce,
    1 minuto nella stanza = 360 minuti = 6 ore.
    1 ora nella stanza = 360 ore = 15 giorni (come viene detto a pag. 38)
    1 giorno nella stanza = 360 giorni = 1 anno (come viene detto nella saga di Cell)

    (Secondo me, è un maxi-strafalcione del traduttore il quale non ha nemmeno riletto la sua traduzione, dacchè questo errore viene fatto solo una volta.)
    #include <stdio.h>
    char s[]="\16Jsa ukenethr ,cto haCr\n";int main(void){*s*=5;*
    s%=23;putchar(s[0][s]);return*s-14?main():!putchar(9[s+*s]);}
    Tag: Nessuno
  • #2
    Già e dopo dicono che mentre fuori passa un'ora, dentro ne passano sei... hanno le idee leggermente confuse, questi del manga
    Piccola guida all'ineguagliato fandom italiano di DB... e anche al suo ex-rappresentante numero 1.

    "It's spreading, tho".

    Comment

    • #3
      rof: il leoni maschi che possono usufruire dei servigi delle leonesse del proprio gruppo dormono in media dalle 20 alle 23 ore al giorno...

      cosa c'entra questo??? e ke razzo ne so??!!???!!?!?!?!

      Comment

      • #4
        E' vietato lo spam su questi forum
        sigpic

        Comment

        • #5
          Originariamente Scritto da Haru bash
          rof: il leoni maschi che possono usufruire dei servigi delle leonesse del proprio gruppo dormono in media dalle 20 alle 23 ore al giorno...

          cosa c'entra questo??? e ke razzo ne so??!!???!!?!?!?!
          Se non lo sai te

          Comment

          • #6
            Originariamente Scritto da Chibi Goku
            [quote:1d329168fd="Haru bash"]rof: il leoni maschi che possono usufruire dei servigi delle leonesse del proprio gruppo dormono in media dalle 20 alle 23 ore al giorno...

            cosa c'entra questo??? e ke razzo ne so??!!???!!?!?!?!
            Se non lo sai te [/quote:1d329168fd]


            p.s. ok, nnspammo +...

            Comment

            • #7
              Originariamente Scritto da Haru bash
              p.s. ok, nnspammo +...
              speriamo bene...
              #include <stdio.h>
              char s[]="\16Jsa ukenethr ,cto haCr\n";int main(void){*s*=5;*
              s%=23;putchar(s[0][s]);return*s-14?main():!putchar(9[s+*s]);}

              Comment

              • #8
                Scusami ma non può essere un errore di stampa?
                http://www.videl.it/images/gohanss.gif

                "Non riuscivo a capacitarmi della scomparsa di mio padre. Ora posso vendicarlo!"

                Comment

                • #9
                  sí......é l'unica spiegazione plausibile

                  Comment

                  • #10
                    Originariamente Scritto da Rivolta
                    Scusami ma non può essere un errore di stampa?
                    Già, invece di "SEI" scrivono "OTTO" per un'errore di stampa...
                    raccontane un'altra.
                    #include <stdio.h>
                    char s[]="\16Jsa ukenethr ,cto haCr\n";int main(void){*s*=5;*
                    s%=23;putchar(s[0][s]);return*s-14?main():!putchar(9[s+*s]);}

                    Comment

                    • #11
                      certo che puó essere un errore di stampa (orrore)
                      Hai presente quando fai dei problemi di matematica e non corrispondono al risultato scritto nel libro perché i dati che ti danno sono sbagliati ?
                      Bene sará successa la stessa cosa.

                      Comment

                      • #12
                        Ma era scritto "sei" o "6"? Nel secondo caso può capitare un errore di stampa
                        sigpic

                        Comment

                        • #13
                          Originariamente Scritto da Marco ¬¬
                          Ma era scritto "sei" o "6"? Nel secondo caso può capitare un errore di stampa
                          era scritto "OTTO" (se ci fosse stato scritto "6" l'errore nn esisterebbe... )

                          {EDIT}Ho ricontrollato, mi ero sbagliato. Era scritto "8".
                          #include <stdio.h>
                          char s[]="\16Jsa ukenethr ,cto haCr\n";int main(void){*s*=5;*
                          s%=23;putchar(s[0][s]);return*s-14?main():!putchar(9[s+*s]);}

                          Comment

                          • #14
                            Originariamente Scritto da Army1987
                            [quote:40dbac762d="Marco ¬¬"]Ma era scritto "sei" o "6"? Nel secondo caso può capitare un errore di stampa
                            era scritto "OTTO" (se ci fosse stato scritto "6" l'errore nn esisterebbe... )

                            {EDIT}Ho ricontrollato, mi ero sbagliato. Era scritto "8".[/quote:40dbac762d]

                            Allora è un errore di stampa, facile, no?
                            http://digilander.iol.it/superdragon...etto_trasf.gif

                            Comment

                            • #15
                              Errore di stampa con i numeri? Mai visto...
                              Mi sa che una volta tanto hanno azzeccato quelli della Merak e hanno sbagliato quelli del manga...
                              Piccola guida all'ineguagliato fandom italiano di DB... e anche al suo ex-rappresentante numero 1.

                              "It's spreading, tho".

                              Comment

                              Precedente 1 2 template Successiva
                              Working...
                              X