errore puntata 78

[The G]

nell'episodio 78 dell'anime di dbz quando arriva piccolo a proteggere gohan, vegeta dice :" Mi ricordo di te sei quello che mio FRATELLO Napa ha sconfitto sula Terra" da quanto tempo vegeta e napa so fratelli?

[Marco ¬¬]

Già, errore di doppiaggio

[Urlik]

Dietro la lavagna doppiatori (se si posson chiamare cosi)
poi basta vederli
1 e basso, carismatico, bello, figo, con i capelli lunghi dritti e molto orgoglioso e con 1 forza grandiosa e 1 costume bello
Nappa, invece e brutto, pelato, muscoloso, alto, idiota, con le vene di fuori quando si incacchia, in mutande, scarso

se sono fratelli allora lo sono di 123342335 grado, e tra l' albero genealogico deve essere imparentato con 1 culturista venusiano

[Maveryck]

Errore di doppiaggio, come quando dicono che Gohan e il padre di Goku, e quando Goku lancia il Thaio ken-colpo del sole e i doppiatori dicono Cannone dell'anima.. bleah

[Gokussj490]

ce ne sono tanti di errori...ad esempio in nn so quale episodio Junior distrugge la luna ke era già stata distrutta dal genio delle tartarughe di mare nel 21o torneo Teinkachi(o kome si skrive)
oppure 1 altro errore di doppiaggio quando qualkuno(nn rikordo ki) dice ke la bravura di Freezer era quella di percepire le aure mentre prima era stato ingannato proprio da questo e aveva subito delle onde da dietro!!!

[Gokussj490]

cmq andabbene diceva fratello kome lo dikono dei frati!!!

[METAL FREEZER]

ce ne sono tanti di errori...ad esempio in nn so quale episodio Junior distrugge la luna ke era già stata distrutta dal genio delle tartarughe di mare nel 21o torneo Teinkachi(o kome si skrive)

L'ha fatto qualche pisodio e non c'è alcun errore;la luna era stata ricostruita precedentemente da dio(prima dell'ultimo torneo).

[Gokussj490]

ah ok...nn lo sapevo grazie

[BlackCherry]

^o^

nell'episodio 78 dell'anime di dbz quando arriva piccolo a proteggere gohan, vegeta dice :" Mi ricordo di te sei quello che mio FRATELLO Napa ha sconfitto sula Terra" da quanto tempo vegeta e napa so fratelli?

credo ci sia un errore nella traduzione giapponese-italiano.....infatti in giapponese compagno più grande si traduce un pò come fratello maggiore....anke se si può dire anke sempai,ma non si usa in questo caso...quindi la traduzione correta sarebbe 'compagno di battaglia di età più grande',ma hanno tradotto letteralmente e quindi han lasciato fratello..almneo penso ke sia così

[Chibi Goku]

E secondo te Vegeta si è riferito a Radish usando "aniki"
A parte che fa molto mafia/yakuza la cosa sottointende comunque un grande rispetto (più che una differenza di età), e dubito fortemente che Vegeta lo abbia nei confronti di Nappa, anzi, lo escluderei proprio.

[BlackCherry]

E secondo te Vegeta si è riferito a Radish usando "aniki"
A parte che fa molto mafia/yakuza la cosa sottointende comunque un grande rispetto (più che una differenza di età), e dubito fortemente che Vegeta lo abbia nei confronti di Nappa, anzi, lo escluderei proprio.

eheh sì effettivamente vegeta non si abbasserebbe mai a un tale livello,non credo neanke ke consideri napa un compagno di battaglia ma solo un suo subordinato,quindi forse è inutile tirar fuor le nostre conoscenze culturali e farci sti viaggi........han sbagliato a doppiare,punto

[WWJ ¬¬]

tsk! il solito errore di doppiaggio! nulla più! che beoti!

[Gogetto]

Beh anche a Goku fanno dire che Son Gohan è suo padre più volte, e lo dice perfino Muten... invece nella prima serie era sempre nonno.