errore puntata di oggi 8/09/2006

[vegetagoku]

ciao vorrei farvi notare un errore di doppiaggio di oggi,goku quando aveva ricordato di aver ucciso ghoan,lui lo chiama papà.Ma in realtà non era il nonno?

[Umbril]

Per tti gli errori,postiamo qua senno apriamo migliaia di topik
http://gamesurf.tiscali.it/forum/showthread.php?t=33952

[Devil Lady]

Si, infatti è il nonno (ho notato pure ke la voce è diversa), solo ke nelle prime puntate (nn ricordo quale) Goku dice di voler chiamare suo figlio Gohan xkè così si chiamava il nonno, ma dato ke qui è tradizione ke il figlio di un padre si chiami come il nonno (cioè padre del padre), allora la direzione di doppiaggio invece di nonno lo ha fatto chiamare papà! E' inutile... la mediaset sforna errori su contro-errori!

[marcossj]

A parte l' errore di doppiaggio è comune che agli orfani capiti di chiamare il proprio nonno papà.

[Evil Phoenix]

Beh è un pò meno comune che un bambino inizi col chiamare il suo tutore nonno, e diventando adulto lo chiami papà..
cmq la stessa tipologia di errore è stata riportata qua:
http://gamesurf.tiscali.it/forum/showthread.php?t=4252&
controllate prima :-)