Muten è rincretinito

[Ellen]

si va be giàlo si sapeva... magari quello che sto per dire è già stato detto...


ma nella puntata numero 2 di DBZ quando Goku presenta il filgio e dice "Si chiama Gohan" Muten se ne esce con:

"Goan hai detto? Molto bene e così gli hai dato lo stesso nome di tuo padre"

e Goku: "già"


ma che doppiaggio......

[Richard]

cosa?
Dovè l'errore?

[Connacht]

cosa?
Dovè l'errore?

Gohan hai detto? Molto bene e così gli hai dato lo stesso nome di tuo padre

Già

te lo devo anche evidenziare?

Gohan hai detto? Molto bene e così gli hai dato lo stesso nome di tuo padre

Già

capito l'errore?

[Rivolta]

Naturalmente è un errore di doppiaggio!

[Gogetto]

Appunto, errore Merdak

[Marco ¬¬]

Anche mentre combatte con Vegeta lo chiama papà... Essendo invecchiato Goku, ma non il nonno quelli della Merak hanno fatto un casino

[Kabu]

Sì, tendo a pensare anche io che sia un errore solo ed eslusivamente del NOSTRO doppiaggio italiano...

Del resto perché stupirsi?...
Radish a volte diventa il fratello di Vegeta ( e tra parentesi in effetti somiglia molto più a lui che a Goku!!), cosa vuoi che sia un passaggio da nonno a padre?....


Kabu.

[Pliskin]

si va be giàlo si sapeva... magari quello che sto per dire è già stato detto...


ma nella puntata numero 2 di DBZ quando Goku presenta il filgio e dice "Si chiama Gohan" Muten se ne esce con:

"Goan hai detto? Molto bene e così gli hai dato lo stesso nome di tuo padre"

e Goku: "già"


ma che doppiaggio......

Sbagli: muten non è rincretinito : è solo un pervertito di M...A!!!!!!!!!!!!!

[GokuAf]

La Merak ecco cos'è! :P

[Army1987]

In ogni caso Goku è il "son" di Gohan
(Son in inglese significa figlio, in giapponese significa nipote).

CMQ potrebbe essere:
In giapponese si diceva "Gokuu wa Gohan no son da"
L'hanno tradotto in inglese, ma si sono scordati di tradurre "son" ottenendo "Goku is Gohan's son"
Così hanno detto che Goku è figlio di Gohan

[Marco ¬¬]

E quelli della merak ci hanno creduto

[Vegettossj14]

Che traduttori!!!

[Evil Gorunks]

In ogni caso Goku è il "son" di Gohan
(Son in inglese significa figlio, in giapponese significa nipote).

CMQ potrebbe essere:
In giapponese si diceva "Gokuu wa Gohan no son da"
L'hanno tradotto in inglese, ma si sono scordati di tradurre "son" ottenendo "Goku is Gohan's son"
Così hanno detto che Goku è figlio di Gohan

ecco...grazie

[Richard]

ah, capito!
ma non mi pare un'errore di tory

[Rivolta]

Certo che non è un errore di Tory, è della Merdak!