per la serie errori anime..

[heef]

come al solito i doppiatori italiani le sparano grosse..
oggi gohan dice che gli sembrava di aver già estratto una spada in passato..
in realtà nel manga dice (fra l'altro nello stesso momento e cioè quando mette l'indice sull'mpugnatura) che aveva già sentito una favola simile!
che balordi sono a italia 1..

[Super_C-17]

beh..il doppiaggio italiano per quanto mi piaccia combina le sue cazzatelle ^^'
che ce vojamo fà XD
uffa però..io non lo potevo dire perchè non ho il manga ç_ç
ma se volessi iniziare a prenderli..so che ci sono diverse versioni no? cosa mi consigliate?

[fighter_of_steel]

ho controllato e hai proprio ragione! beh, in un paese dove il nome del "campione" viene trasformato in Mister Satan, ci si può aspettare di tutto

[fighter_of_steel]

beh..il doppiaggio italiano per quanto mi piaccia combina le sue cazzatelle ^^'
che ce vojamo fà XD
uffa però..io non lo potevo dire perchè non ho il manga ç_ç
ma se volessi iniziare a prenderli..so che ci sono diverse versioni no? cosa mi consigliate?

io ho seguito fino alla fine dragonball deluxe. è in bianco e nero, ma è fedelissimo alla storia

p.s. viva il mio centesimo messggio

[Broly4ever]

In effetti ci sono moltissimi errori anke grammaticali

[C18lux-lucis]

In effetti ci sono moltissimi errori anke grammaticali

e non solo quelli!!!!!!!!!! abbiamo un doppiaggio un po'tanto scarso ecco!!

[Vegeta 6°]

o direi tanto scarso

[draghetta]

ho controllato e hai proprio ragione! beh, in un paese dove il nome del "campione" viene trasformato in Mister Satan, ci si può aspettare di tutto

Qual è il vero nome?

[Cloud Strife]

Il vero nome è SATAN tadaan! i lati oscuri di mr.Satan! ...comunque....Gohan viene tramutato un idiota grazie all'esclusivo intervento della Mediaset....lui di spade ha visto a malapena quella di Mirai Trunks...

[Lorenzo GOV]

beh..il doppiaggio italiano per quanto mi piaccia combina le sue cazzatelle ^^'
che ce vojamo fà XD
uffa però..io non lo potevo dire perchè non ho il manga ç_ç
ma se volessi iniziare a prenderli..so che ci sono diverse versioni no? cosa mi consigliate?

Puoi comprare la perfect edition che sta ancora uscendo, stanno più o meno alla metà, perciò dovreti farteli spedire dalla star comics...
Comunque Merdase colpisce ancora...

[Pipwolf]

e non solo quelli!!!!!!!!!! abbiamo un doppiaggio un po'tanto scarso ecco!!

Io direi invece l'esatto contrario del nostro doppiaggio: l'enfasi delle voci è curata, così come le voci stesse, e gli errori di doppiaggio sono pochi e poco influenti.

[Cloud Strife]

Io direi invece l'esatto contrario del nostro doppiaggio: l'enfasi delle voci è curata, così come le voci stesse, e gli errori di doppiaggio sono pochi e poco influenti.

Beh, alcuni errori sono abbastanza influenti, invece....

[Broly4ever]

SI molto influenti ma nn sn errori di Tokyrama (o cm si scrive!!).

[Feleset]

Io direi invece l'esatto contrario del nostro doppiaggio: l'enfasi delle voci è curata, così come le voci stesse, e gli errori di doppiaggio sono pochi e poco influenti.

POCO INFLUENTI??? Majin Vegeta invece di dire "l'aura di Gohan è già scomparsa... perdonami, è stata colpa mia" dice "devo distruggere la navicella" o qualcosa del genere (c'è un topic al riguardo)!
Poi nella saga di Freezer, Vegeta dice "ti vendicheremo Crilin!"... no comment...


per quanto riguarda la spada z avete assolutamente ragione, anch'io ho pensato subito che quella frase non aveva senso e che nel manga era diversa... sembra quasi che Gohan abbia già vissuto questa cosa in una vita precedente!

[fighter_of_steel]

Qual è il vero nome?

il nome originale dovrebbe essere Hercule (nn so se sia giusto scritto csì)