Doppiaggio in namecciano!

[cid]

Nella puntata "Una sfera per Crili" quando il "pelato" arriva dall'anziano saggio Nail gli dice di salire al piano superiore ma al posto di dire "saliamo" dice "sallliamo"! La prima volta ci sono un po' rimasto lì, ma st'errore si poteva evitare!

[Majin Gogetenks ssj3]

Me lo ricordo... mi aveva fatto ridere, ma credo che sia solo una imperfezione della dizione del doppiatore o solo un momento di inceppatura della lingua...

Non mi sembra tanto grave... Ma tutti almeno una volta nella vita sbagliano a pronunciare una parola, o per emozione o per distrazione o per, appunto, inceppamento.

[Piccolo Daimao]

Ma forse il doppiatore era di Namek

[MAI VALENTINE]

[Super Trunks]

Certo che se è veramente un errore del doppiatore potevano anche fargli rifare la battuta....

[Majin Gogetenks ssj3]

Beh... Se parliamo della merdak... Figuriamoci se si disturbano a correggere errorucci del genere... Loro si mobilitano solo quando c'èm una sillaba giapponese in giro o una goccia di sangue.

[Connacht]

Spostate in errori, dai

[.:Gotan:.]

ehehh capita

[METAL FREEZER]

non è l'unico.Anche quando arriva radish e dice a goku le sue vere origini, il doppiatore gli fece dire "tu appartieni a questo pianeta" dimenticandosi completamente il NON

[MAI VALENTINE]

e' vero !....

[Majin Gogetenks ssj3]

Quella è stata proprio una gran razz**a...

[cid]

Infatti io lì capivo: "Forse tu non ci crederai ma tu appartieni a questo pianeta: sei un Sayan e i Sayan sono i combattenti più forti e valorosi dell'intero universo"! E' un doppiaggio fatto con la merdak!

[Chibi Goku]

Sposto in Errori.
Chiaro errore di doppiaggio...
Certo che potevano anche sforzarsi un po' di più e farla rifare...
Va beh, no comment davvero.

[Karen]

Forse ha preso il loro accento alla namecciana.