Doppiaggio

[F.M._SSJ4]

Quale doppiaggio preferite?? Mediaset o l'altro (nn so cme s kiama XD!)

[Urlik]

nessuno. tutti cani

[Danilo]

quello giapponese è il migliore

[Daredevil]

nessun doppiaggio mi ha soddisfato in pieno ma solo quello di FMA per me e' degno di considerazione.

[ReD RiBBoN]

Quello d italia 1

[Urlik]

gli originali son i milgiori... MA SE SON FILM ITALIANI ALLORA VA BENE DOPPIARLI!!!!!!

[F.M._SSJ4]

iO INTENDEVO IL DOPPIAGGIO ITALIANO!

[Urlik]

Ovvio, ma io preferisco, in generale, guardare in lingua originale, perchè con la traduzione si perde molto.
Ovviamente questo non è possibile per il giapponese, a meno che non si utilizzino i sottotitoli, ma cerco, per quanto possibile, di vedere sempre film americani o inglesi in lingua, lo stesso vale per i Simpson, sto collezionando le puntate in inglese, e devo dire che mi divertono molto di più, anche se alcune frasi in slang devo ascoltarle due volte per capirle.

QUOTO ANCHE SE OPTO PER I SOTTOTITOLI

iO INTENDEVO IL DOPPIAGGIO ITALIANO!

LO SO, MA XCHE URLIAMO????

[F.M._SSJ4]

[LO SO, MA XCHE URLIAMO????[/QUOTE]

No, nn volevo urlare, m è scappato il maiusc!

[Urlik]

No, nn volevo urlare, m è scappato il maiusc!

sembriamo quelli della pubblicita della 3

[Urlik]

Si ma con i sottitoli c'è lo stesso problema!
il bello di vedere un film/cartone in lingua è proprio che devi aguzzare l'ingegno e far lavorare di più il cervello, per vedere e tradurre contemporaneamente, e nello stesso momento cercare battute o frasi importanti...i sottotitoli distraggono e rendono il tutto più passivo.

be in effetti...

ps: sky ha sottotitoli schifosi, tutti i film nuopvi son doppiati male

[Urlik]

poi son belissimi da vedere
cioe sono sottotitoli tipo:
John vieni qui che ti devo ucc9dere **
waine: mai noj verro da te a farmi uccidere
magari nel film il personaggio dice" a si? allora vengho io da te brutto scemo idiota cretino che ti caschi 1 sasso nel sedere"
e sky scrive: scemo

[gotenks ssj2]

come voci è meglio italia 1 ma come traduzione......fanno tutti e due schifo

[vegeta super saiyan 4]

come voci è meglio italia 1 ma come traduzione......fanno tutti e due schifo

quoto

[Dante_mc1]

essendo ignorante e conoscendo sl un pò di slang afro-americano in + ci stà anke la mia stupidità x me è meglio il doppiaggio italiano