Masterizzazione DivX su DVD

[darkman91]

Ebbene, ho un problema.
Io ho un file DivX legato ad altri piccoli file .srt,.ssa e .sub.
I programmi di conversione convertono solo il filmato e poi masterizzano, quindi non avrei i sottotitoli.
Come posso fare per convertire un DivX in Dvd e masterizzarlo insieme ai sottotitoli?

[bardocksj]

scusa se telo dico ma non è illegale?

[Chibi Goku]

Solo se il DivX è di materiale protetto dai diritti di copyright, e non mi pare che Darkman abbia detto di che si tratta.
Potrebbe benissimo essere il filmato della sua comunione per quanto ne sappiamo noi, e farsi un DVD di quello è certamente tutto tranne che illegale

Comunque in linea di massima hai 2 strade, imprimere i sottotitoli nello stream video o convertirli nel formato di sottotitoli supportato dai DVD-Video.
Della seconda strada non so molto e la prima è troppo lunga da spiegare.
Fai prima a cercarti una guida online (se cerchi dvd subtitle secondo me trovi qualcosa di utile).

[darkman91]

Ok grazie mille!
Effettivamente son stato incaricato di fare questo filmato, niente di illegale.