Avril Lavigne

[Sbuba]

Cerco disperatamente la traduzione di una delle canzoni, fatte in un Cd singolo mi sembra, di Avril Lavigne..Comunque il titolo è "Why"..In giro per internet ho trovato le parole della canzone (originale ovviamente in lingua inglese)..Ma non riesco a trovare la traduzione di questa sua magnifica canzone. Non è che avete la traduzine in italiano della canzone "Why"?


Grazie di cuore a chi che me la invia..

PS: Se avete anche gli accordi di questa canzone, ne sarei molto grato.

[Jeff Buckley '85]

Cerco disperatamente la traduzione di una delle canzoni, fatte in un Cd singolo mi sembra, di Avril Lavigne..Comunque il titolo è "Why"..In giro per internet ho trovato le parole della canzone (originale ovviamente in lingua inglese)..Ma non riesco a trovare la traduzione di questa sua magnifica canzone. Non è che avete la traduzine in italiano della canzone "Why"?


Grazie di cuore a chi che me la invia..

PS: Se avete anche gli accordi di questa canzone, ne sarei molto grato.

Prendi un dizionario! Tanto con le canzoni che scrive Avril ci metti 5 minuti a tradurle...
A parte lo sfottò sò che Molder é un grandissimo fan di Avril prova a chiedere a lui

[Sbuba]

Grazie tante

Prendi un dizionario! Tanto con le canzoni che scrive Avril ci metti 5 minuti a tradurle...
A parte lo sfottò sò che Molder é un grandissimo fan di Avril prova a chiedere a lui

L'ho già preso il dizionario..e addirittura un programma per tradurre, ma con la traduzione non riesco a capirne il senso del significato della frase. Anche se con l'inglese me la cavo, il mio problema è che traduco letteramente, parola per parola, ma facendo così a volte risulta una frase senza senso!! Altrimenti perchè l'avrei chiesto? Grazie, comunque..

[Viktør]

Molder penso sia bannato (per fortuna) e con google dopo 3 secondi netti di ricerca ho trovato questo.

http://angolotesti.leonardo.it/tradu...igne_1561.html

P.s. ti amo sono 2 parole.

[Rufy]

Molder penso sia bannato (per fortuna) e con google dopo 3 secondi netti di ricerca ho trovato questo.

http://angolotesti.leonardo.it/tradu...igne_1561.html

P.s. ti amo sono 2 parole.

mi sa ke qnd ha scritto quella canzone era sbronza!!

[LuKe]

mi sa ke qnd ha scritto quella canzone era sbronza!!

Quoto!!!!!!

[Sbuba]

Molder penso sia bannato (per fortuna) e con google dopo 3 secondi netti di ricerca ho trovato questo.

http://angolotesti.leonardo.it/tradu...igne_1561.html

P.s. ti amo sono 2 parole.

Grazie. per l'aiuto..Con google avevo cercao anch'io..ma non me la trovava..

[Vegeta's the best]

e fu così ke 1 altro niubbetto aprì 1 topic su avril.....

[The G]

E un altro niubbetto gli rispose

[Viktør]

E un mod lo chiuse.