Il testo della vostra canzone preferita.

[Garrincha]

Tsk, che canzoni banali avete inserito

Nella mia ora di libertà - F. De André

Spoiler:

Di respirare la stessa aria
di un secondino non mi va
perciò ho deciso di rinunciare
alla mia ora di libertà

se c'è qualcosa da spartire
tra un prigioniero e il suo piantone
che non sia l'aria di quel cortile
voglio soltanto che sia prigione
che non sia l'aria di quel cortile
voglio soltanto che sia prigione.

È cominciata un'ora prima
e un'ora dopo era già finita
ho visto gente venire sola
e poi insieme verso l'uscita

non mi aspettavo un vostro errore
uomini e donne di tribunale
se fossi stato al vostro posto...
ma al vostro posto non ci so stare
se fossi stato al vostro posto...
ma al vostro posto non ci sono stare.

Fuori dell'aula sulla strada
ma in mezzo al fuori anche fuori di là
ho chiesto al meglio della mia faccia
una polemica di dignità

tante le grinte, le ghigne, i musi,
vagli a spiegare che è primavera
e poi lo sanno ma preferiscono
vederla togliere a chi va in galera
e poi lo scanno ma preferiscono
vederla togliere a chi va in galera.

Tante le grinte, le ghigne, i musi,
poche le facce, tra loro lei,
si sta chiedendo "tutto in un giorno?"
si suggerisce "ci giurerei!"
quel che dirà di me alla gente
quel che dirà ve lo dico io:
da un po' di tempo era un po' cambiato
ma non nel dirmi amore mio
da un po' di tempo era un po' cambiato
ma non nel dirmi amore mio.

Certo bisogna farne di strada
da una ginnastica d'obbedienza
fino ad un gesto molto più umano
che ti dia il senso della violenza
però bisogna farne altrettanta
per diventare così coglioni
da non riuscire più a capire
che non ci sono poteri buoni
da non riuscire più a capire
che non ci sono poteri buoni.

E adesso imparo un sacco di cose
in mezzo agli altri vestiti uguali
tranne qual'è il crimine giusto
per non passare da criminali.

C'hanno insegnato la meraviglia
verso la gente che ruba il pane
ora sappiamo che è un delitto
il non rubare quando si ha fame
ora sappiamo che è un delitto
il non rubare quando si ha fame.

Di respirare la stessa aria
dei secondini non ci va
e abbiamo deciso di imprigionarli
durante l'ora di libertà
venite adesso alla prigione
state a sentire sulla porta
la nostra ultima canzone
che vi ripete un'altra volta
per quanto voi vi crediate assolti
siete per sempre coinvolti.

Per quanto voi vi crediate assolti
siete per sempre coinvolti.

In grassetto la parte più bella. Perdonate gli errori nel testo, ma i siti da cui poter attingere sono ridicoli.

Ce ne sono altre*, ho citato questa qui perché oggi l'ho ascoltata con particolare piacere.

* = Il bombarolo, la domenica delle salme, la città vecchia, Coda di Lupo etc.

[carmine ssj5]

max pezzali il grande incubo

Notte strana quasi lugubre
senza luna, stelle, lucciole
prego che tu non ti accorga mai
dei miei fari dietro che ti seguono
Mi stai scorazzando fuori città
chissà questa dove mi porterà
l'asfalto è ormai finito, tu dove sei
poi di colpo nelle ossa un brivido
Una vecchia casa e la tua macchina che
ferma sotto quell'insegna mi fa leggere
"benvenuti al Dream Motel"
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
questa notte incontrerò
mentre nel mondo tutti dormono
forse anch'io mi sveglierò
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice "dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
e tutto questo finirà così ma adesso sono qui
L'uomo dietro al banco della hall
un tipo losco che di più non si può
a bassa voce si avvicina a me
"nella stanza 106 la attendono"
Un corridoio che non finisce mai
finalmente arrivo alla 106
in penombra dentro ci sei tu
le tue gambe lunghe che si muovono
Ma la stanza accanto è aperta e vedo che
tutti i miei giocattoli, i miei sogni, i miei perché
sono in una stanza del Dream Motel
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
vado e non mi fermerò
mentre nel mondo tutti dormono
così anch'io mi sveglierò
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice "dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
e tutto questo finirà così ma adesso sono qui
Prendo le mie cose e scappo via
devo raggiungere la portineria
ad ogni costo devo uscire di qui
però tutti nel motel si svegliano
Sento i passi correr dietro di me
un cacchio di seconda uscita non c'è
finalmente sono fuori di lì
poco prima che Loro mi trovino
In fondo al viale la tua auto e dentro te
ma stavolta non ti seguo più nemmeno se
me lo regali il Dream Motel
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
vado via e non tornerò
mentre nel mondo tutti dormono
poi anch'io mi sveglierò
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice "dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
e tutto questo finirà così a un secolo da qui

[flick]

Ce ne sono tante ma sciegliendo tra le prime 5, mettom quella che mi sento più adosso, ed é di Paolo Vallesi - Sempre.

Spoiler:

Cammino i pugni in tasca
per la notte che non va
un vento di burrasca
sta spazzando la città
e mangio sale e sabbia
e anche il freddo butto giù
la vita è questa gabbia
perché tu non ci sei più
io da solo no
sei una musica in testa
però adesso basta
ohohohoh
come un pacco resto qui
senza vivere così

Sempre io ti voglio sempre
cresce dentro di me
la tua ossessione
sempre io ti sogno sempre
sempre dimmi perché
ti chiami amore!

La serpe della noia
morde il cuore e scappa via
su questa spiaggia buia
è un fantasma líallegria
ucciderei la luna
per sapere dove sei
è un cane la sfortuna
dietro a tutti i giorni miei
ma io da solo no
non ce lího il tuo coraggio
che rabbia mi faccio ohohohoh
Come un matto per la via
grido a tutti che sei mia!
Sempre io ti aspetto sempre
cresce dentro di me
la confusione
sempre maledetto sempre
sempre senza di te!

Dove sei cosa fai non lasciarmi quaggiù
dove sei non lo sai ti amo sempre di più!
Sempre ti amerò per sempre
sempre sempre di più
per non morire
sempre ieri adesso sempre
sempre perché non cíè
che questo vuoto senza te!

.

[goku super sayan III]

Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball

Chi sei
Goku non lo sai
Però
Presto lo scorpirai
E poi
Tu scomparirai

Una nuova realtà
Con le sue verità
Scaverà nel tuo passato
E guardando più in là
Il tuo cuore saprà
Ritrovare Dragon Ball

WHAT’S MY DESTINY
DRAGON BALL
IO SO CHE TU LO SAI
DRAGON BALL
PERCHE’ NON C’E’
UN DRAGO CHE
SIA GRANDE COME TE!
DRAGON BALL

Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball

L’oscurità splendente diverrà con te
Perché
La tua fiamma oramai è più ardente che mai

WHAT’S MY DESTINY
DRAGON BALL
IO SO CHE TU LO SAI
DRAGON BALL
PERCHE’ NON C’E’
UN DRAGO CHE
SIA GRANDE COME TE!

WHAT’S MY DESTINY
DRAGON BALL
(IS MY DESTINY)
OH OH OH OH
DRAGON BALL
(THE DESTINY)
OH OH OH
OH OH OH
OH OH OH OH!
WHAT’S MY DESTINY
DRAGON BALL
(IS MY DESTINY DESTINY)
TU NON CE LO DIRAI
DRAGON BALL
(IS MY DESTINY)
MA TORNERAI
E GIA’ LO SAI
CHE IL BUOIO VINCERAI!
DRAGON BALL!

Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon Ball
....

come nn quotarti

[Andrew]

Dream on - Depeche Mode

Spoiler:

As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven can you see what I see

Hey you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving

There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating

Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you

Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itching

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on

Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It's well rehearsed

It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on

Narcotic - Liquido

Spoiler:

So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle's more than this

Will you still recall my name
And the month it all began
Will you release me with a kiss

Have I tried to draw the veil
If I have - how could I fail?
Did I fear the consequence

... dazed by carelss words
Cosy in my mind

Chorus: I don't mind
I think so
I will let you go

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion- my delight

Oh, you're such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night
"Now i hate to leave you bare
If you need me I'll be there
Don't you ever let me down"

..dazed by careless words
Cosy in my mind

Chorus

And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane

And I called your name
Like an addicted to cocaine calls for the stuff he'd rather blame

And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane

And I called your name
My cocain

Chorus

traduzione

Spoiler:

Quindi affrontalo con un sorriso
non c’é bisogno di piangere
per una stupidaggine come questa
vuoi ancora ricordare il mio nome
e il mese in cui é iniziato tutto questo
mi vorresti lasciare con un bacio?
ho provato a disegnare un velo
se ci ho provato come posso fallire?
temevo le conseguenze?
stordito dalle parole di chi
non se ne frega niente
gradevoli nella mia mente
Non mi importa
la penso cosi
ti lascerò andare via da me
Ora ti senti come rabbia liquida
in un contenitore pieno di crepe
il mio piacere é dolce devozione
Oh, sei così bella
e il brivido nudo della carne e della pelle
mi vuoi tormentare tutta la notte
ora odio lasciarti nuda se hai bisogno
di me io ci sarò, non deludermi”
stordito dalle parole di chi
non se ne frega niente
gradevoli nella mia mente
Ho sfiorato il tuo volto
Mente narcotica della stanca Mary-Jane
ho chiamato il tuo nome
come un dipendente dalla cocaina
chiama la sua dose dandole la colpa
e ho sfiorato il tuo viso
Mente narcotica della stanca Mary-Jane
e ho chiamato il tuo nome
Mia cocaina...

ma in assoluto le mie preferite sono:
Shine on you, Crazy Diamond - Pink Floyd

Spoiler:

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the cross fire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter, come on you stranger,
you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Treatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions, come on you painter,
you piper, you prisoner, and shine!

traduzione

Spoiler:

Ricordi quando eri giovane, splendevi come il sole.
splendi su di te, diamante pazzo
ora c’è un’espressione nei tuoi occhi,
simile ad i buchi neri nel cielo
splendi su di te, diamante pazzo
sei stato catturato nel fuoco incrociato
di infanzia e notorietà
soffiato via dalla brezza d'acciaio
vieni, oggetto di risate lontane,
vieni sconosciuto, leggenda, martire, e splendi!

hai raggiunto il segreto troppo presto,
hai pianto per la luna
splendi su di te, diamante pazzo
minacciato dalle ombre nella notte,
ed esposto alla luce
splendi su di te, diamante pazzo
beh, hai esaurito il tuo benvenuto
con precisione casuale,
hai cavalcato sulla brezza d'acciaio
vieni modaiolo, visionario, vieni pittore,
pifferaio, prigioniero, e splendi!

Wish you were here - Pink Floyd

Spoiler:

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

traduzione

Spoiler:

Allora, pensi di saper distinguere
il paradiso dall'inferno?
I cieli azzurri dal dolore?
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare
i tuoi eroi fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi?
Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
e hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista
in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che fossi qui
Siamo solo due anime sperdute
Che nuotano in una boccia di pesci
Anno dopo anno
Corriamo sullo stesso vecchio terreno
E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure
Vorrei che fossi qui

[Dragon Slayer]

METALLICA - MASTER OF PUPPETS

Spoiler:

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
You promised only lies
Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me

Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you, too

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

Una canzone perfetta con un testo fantastico.

[junior92]

marco masini - cenerentola innamorata

Ho capito è una cosa seria
e poi ora non vuoi parlare.
Vengo a prenderti io stasera
quando esci da lavorare.
Una breve telefonata,
lo sai bene che siamo amici.
Non è vero che sei sbagliata,
siamo tutti un po' più infelici.

E ti ascolto parlare appena
dal tuo tenero nascondiglio.
Alla fine di questa cena
tu mi dici cha aspetti un figlio.
Lui ti ha detto che non è pronto
e che è suo non lo puoi provare,
ti ha lasciata da sola e intanto
tu da sola non sai che fare...

Era bello sentirsi amata,
nei suoi occhi vedevi il mare,
cenerentola innamorata.

A tuo padre non riesci a dirlo,
proprio a lui fiero di sua figlia,
hai paura e non vuoi ferirlo
in poltrona, mentre sbadiglia.
Di tua madre poi ti vergogni,
non vuoi dirle che ti piaceva
far l'amore, scambiarsi i sogni,
lei lo ha fatto perché doveva.

Cosa vuoi che ti posso dire,
non so darti nessun consiglio,
forse devi solo sentire
se davvero lo vuoi un figlio
di un amore una volta sola,
di un amore che non è amore,
e la notte ci pensi ancora,
mentre piangi e non sai che fare...

Ma non è vero che sei sbagliata,
nei suoi occhi vedevi il mare,
cenerentola innamorata.

Quando usciamo dal ristorante
sembri ancora più piccolina,
c'è una luna come un gigante
e parlando è già domattina.
Sotto il muro dell'ospedale
che terribile decisione,
piccolina fra il bene e il male,
piccolina su quel portone.

Poi ti fermi e ritorni indietro,
nel mio cuore me l'aspettavo,
mentre l'alba ci appanna il vetro
tu sorridi a un amore nuovo.
Con il sole ti porto a casa
ed in macchina vuoi cantare,
sei felice come una sposa
perché adesso lo sai che fare...

Perché adesso ti senti amata
e dai tuoi occhi si vede il mare,
cenerentola innamorata.

[Lela™]

IN THE END-LINKIN PARK.. la mia canzone preferita..

Spoiler:

it starts with
one thing i don't know why
it doesn't even matter how hard you try
keep that in mind i designed this rhyme
to explain in due time
all i know
time is a valuable thing
watch it fly by as the pendulum swings
watch it cound down
to the end of the day
the clock ticks life away
it's so unreal
didn't look out below
watch the time go right out the window
trying to hold on
but didn't even know
wasted it all just to watch you go
i kept everything inside
end even though i tried
it all fell apart
what it meant to me
wille ventually be a memory
of a time when
i tried so hard
and got so far
but in the end
it doesn't even matter
i had to fall
and lose it all
but in the end
it doesn't even matter
one thing i don't know why
doesn't even matter how hard you try
keep that in mind
i designed this rhyme
to remind myself how i tried so hard
in spite of the way you were mocking me
acting like i was a part of your property
remembering all the times
you fought with me
i'm surprised it got so far
things aren't the way they were before
you wouldn't even recognize me anymore
not that you knew me back then
but it all comes back to me
in the end
i kep everything inside
and even though i tried
it all felt apart
what it meant to me
will eventually be a memory
of a time when
i put my trust in you
pushed as far as i can go
and for all this
there's only one thing you should know…

TRADUZIONE:
Alla Fine

Inizia con
Una cosa
Non so perché
Non conta quanto seriamente ci provi
Ricordatelo
Ho composto questa canzone
Per spiegare a tempo debito
Tutto quel che so
Il tempo è una cosa preziosa
Guardalo scorrere come i movimenti del pendolo
Guardalo passare fino alla fine del giorno
L’orologio segna la vita che se ne va
È cosi irreale
Non ho guardato già
Guardo il tempo scorrere fuori dalla finestra
Cercando di resistere
Ma non sapevo neanche
Di averlo sprecato tutto
A guardarti andare via
Ho tenuto tutto dentro anche se ci ho provato
È andato tutto a rotoli
Quel che ha significato per me
Rimarrà eventualmente
Il ricordo
Di un periodo in cui
Ci ho provato cosi seriamente
E sono arrivato cosi lontano
Ma alla fine
Non conta
Dovevo cadere
Perderlo tutto
Ma alla fine
Non conta
Una cosa
Non so perché
Non conta quanto seriamente ci provi
Ricordatelo
Ho composto questa canzone
Per ricordare a me stesso quanto
Seriamente ci abbia provato
Nonostante il modo in cui tu mi prendessi in giro
Agendo come se io fossi di tua proprietà
Ricordando tutte le volte che hai litigato con me
Sono sorpreso
Che sia andata cosi (lontano)
Le cose non sono come erano prima
Non mi riconosceresti più non che allora mi conoscessi
Ma si ripercuote tutto su di me
Alla fine
Hai tenuto tutto dentro e anche se ci ho provato
È andato tutto a rotoli
Quello che ha significato per me
Rimarrà eventualmente
Il ricordo
Di un periodo in cui io
Mi sono fidato di te
Mi sono spinto fin dove ho potuto
E per tutto questo
C’è solo una cosa che dovresti sapere..

[fighter_of_steel]

do u really wanna be..........RICH AND FAMOUS!!!!!!!!!!!!!! - Gamma Ray

postato perchè è il testo di una canzone che ha un significato e non sono solo parole buttate lì alla cavolo

Spoiler:

RICH AND FAMOUS: GAMMA RAY

I don't believe in fame, I believe in music.
I don't believe in money, I believe in the power of love.
I know I got a brain and I know how to use it.
I don't want no one to stick his finger in my pie.

You think you put your best foot forward
But it is moved by someone else.
In blind belief you follow every path that says:
I lead you to a universe of fortune, fame and luck.

Do you really wanna be - rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be - rich and famous now.

Mr. Big shot wat is your game
Mr. Big shot what is your final aim.
Now you wonder who is to blame.
Mr. Big shot what is your final aim in life.

I don't believe in Rock 'n' Roll illusions.
I don't believe that what they say must always be the truth.
I don't believe in good guys against bad guys.
I just might as well say I believe in Santa Claus.


Rich and famous, house with two hours, big jacuzzi, car with TV.
Private airplane, furs and diamonds, seafood cocktails-
CRAP AND BULLSHIT!


Do you really wanna be - rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be - rich and famous
Everybody wants to be - and famous, rich and famous
Do you really wanna be - rich and famous now

[dragon91]

io non ho una canzone preferita xkè vado a periodi.....in alcuni periodi mi piace da impazzire una canznone, in altri qualcun'altra....
ultimamente mi piace da impazzire questa di cui vi poso solo la traduzione

Spoiler:

Come Salvare Una Vita

Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare
lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"
lui ti sorride educatamente come risposta
tu lo fissi educatamente dritto negli occhi
c'è una sorta di finestra alla tua destra
mentre lui va verso sinistra e tu te ne stai
in mezzo tra paura e senso di colpa
e cominci a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

fagli sapere che tu lo conosci meglio di chiunque altro
perché, dopotutto, lo conosci davvero meglio degli altri
cerca di infiltrarti tra le sue difese
senza concedergli l'innocenza
stendi una lista di cosa è sbagliato
le cose che gli hai sempre detto
e prega Dio che lui ti stia a sentire
e prega Dio che lui ti stia a sentire

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

appena lui inizia ad alzare la voce
tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità
guida fino a perdere la strada
oppure rompi i rapporti con quelli che hai seguito
lui farà una o due cose, ammetterà tutto
oppure dirà di non essere più lo stesso
e tu incomincerai a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

[Rob182]

Song: No, it isn't
Artist: +44

Spoiler:

Please understand
This isn't just goodbye
This is I can't stand you
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we're barely breathing
A thousand faces we'll choose to ignore

Curse my enemies forever
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy

I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I'm pushed into the deep end
I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak
So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I'm empty with the need to

Curse my enemies forever
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy (2 v.)

Please understand

Lay rotting where I fall
I'm dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn't lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain

So please understand
This isn't just goodbye
This is I can't stand you

Tradotto:

Spoiler:

Per favore cerca di capire
questo nn è proprio un addio
questo vuol dire che nn ti sopporto

questo è una strada che finisce nell'oceano
e cresce tutto intorno a me
ed ora stiamo a stento respirando
milioni di facce che decideremo di ignorare

maledire i miei nemici per sempre
tagliamoci le vene e bruciamo qualcosa di straordinario
qst disperazione mi spegne la felicità
con le luci che svaniscono e ci conducono oltre le vite che abbiamo distrutto

ti sento piangere
un pianto per mancanza di attenzione
ma entrambe le mie mani sono legate
ed io sn condannato nella fine profonda

e ti sento parlare,
ma le parole valgono poco
e la mia bocca è piena di sangue
per cercare di nn parlare

quindi cerca una scusa
e qualcuno che ti creda
in camerini sconosciuti
sono vuoto, ma con il bisogno di qualcosa

maledire i miei nemici per sempre
tagliamoci le vene qualcosa di straordinario
questa disperazione mi spegne la mia felicità
con le luci che svaniscono e ci conducono oltre le vite che abbiamo distrutto

maledire i miei nemici per sempre
tagliamoci le vene qualcosa di straordinario
questa disperazione mi spegne la mia felicità
con le luci che svaniscono e ci conducono oltre le vite che abbiamo distrutto

per favore cerca di capire
questo nn è proprio un addio
questo vuol dire che nn ti sopporto

manca la traduzione della penultima strofa xchè è stata aggiunta dopo

[Ila]

Niente male per essere il mio primo topic.

Comunque posto anche "L'immensità" , sempre di Mina.

Spoiler:

Io son sicura che
per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà un nuovo fiore
nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà.
Io son sicura che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me
non mi scorderà.
Io lo so
tutta la vita sempre sola non sarò
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità.
Io lo so
tutta la vita sempre sola non sarò
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità.

[Vale46]

Quindi ora si può chiudere?

[Ila]

Quindi ora si può chiudere?

Certo che no.

[Swen]

MetallicA - One

Spoiler:

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Back in the womb it's much
too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell