significato dialogo in francese

[l'eterno]

sono al primo anno di scuola media non ho un vocabolario ne conosco siti di lingue sara sicuramente un gioco per voi che siete di terza e seconda e anche laureati vorrei la traduzione di questo brano dal francese all italiano ve lo chiedo perfavore
salut lea
julie bonjour victor
lea c-unita a s- a va,julie.punto interrogativo
tiens,voila fabio ....
tounjurs en retard punto esclamativo
ouf punto esclamativo salut les gars
bonjour les athletes punto esclamativo
les jeunes bonjur monsieur punto esclamativo
ca va aujourd hui punto interrogativo tout le monde est la punto interrogativo je fais l appel.lea punto interrogativo
presnte
fabio
present

[Sanji]

http://www.google.it/language_tools?hl=it

[dragon91]

il solito www.melafacciodasolo.org buon divertimeto

[Davide03]

Non penso che una prof dia un compito (soprattutto alle medie) senza spiegare nulla, soprattutto al primo anno!!!!

di piuttosto che non hai voglia di farli!!
Secondo se fossi capace a scrivere....
non ho mai letto...
esempio

davide mangia la mela punto esclamativo

[dragon91]

apparte il fatto che l'hai scritta anche male...se metti tutti gli accenti che la lingua francese comanda e scrivi in modo decente allora può darsi che te la traduco con un traduttore che ho...ovviament enon ti assicuro niente

[Sanji]

è un bambino non occorre aggredirlo.
Vai su Google e traduci.
Oppure stai attento in classe e studi a casa,invece di stare sul Computer e chiedre agli altri.
I Compiti sono i touoi devi farli tu.
Noi al massimo possiamo aiutare.
Ora dicci se riesci a tradurre.

[pasalvo]

Io non so il francese... ma... se non provi a farla non imparerai mai. E poi come fai a studiare Francese senza un pezzo di dizionario?

[Davide03]

sono al primo anno di scuola media non ho un vocabolario ne conosco siti di lingue sara sicuramente un gioco per voi che siete di terza e seconda e anche laureati vorrei la traduzione di questo brano dal francese all italiano ve lo chiedo perfavore
salut lea
julie bonjour victor
lea c-unita a s- a va,julie.punto interrogativo
tiens,voila fabio ....
tounjurs en retard punto esclamativo
ouf punto esclamativo salut les gars
bonjour les athletes punto esclamativo
les jeunes bonjur monsieur punto esclamativo
ca va aujourd hui punto interrogativo tout le monde est la punto interrogativo je fais l appel.lea punto interrogativo
presnte
fabio
present

Non ho capito niente ma dovrebbe essere così in poche parole!

salve Lea
buongiorno vittorio
come va Gulia?
Sempre in ritardo!
buongiorno atlete!
Buongiorno signore!
Come va oggi?
Abbastanza bene, a presto!


a parte il fatto che alcune frasi le hai scritte in modo iincomprensibile e non sono riuscito a tradurtele!!

[Equalizer]

ragazzi non siate così duri...
fatteli da solo!

[Rama]

Considerando che non si capisce chi è che parla...provo a tradurtelo.


Ciao Lea
Buongiorno Victor
Come va?
Tieni, ecco Fabio
Sempre in ritardo!
Uffa, salve ragazzi
Buongiorno atleti
Buongiorno signore
Come va oggi? Ci siete tutti? Faccio l'appello...Lea?
Presente
Fabio
Presente

[gotranks]

ma per me il francese è una lingua inutile e a me ignota...........lo fatto a scuola ma è cm se nn lo fatto qndi nn ti posso aiutare

[Rama]

ma per me il francese è una lingua inutile e a me ignota...........lo fatto a scuola ma è cm se nn lo fatto qndi nn ti posso aiutare

Si direbbe che anche con l'italiano non scherzi.

[gotranks]

Si direbbe che anche con l'italiano non scherzi.

eh si....scusa ma non vado d'accordo cn la scuola ...ahahahahaa