Dialettologia.

[Black Ghost]

Traduzione, prego?Non capiscia nenti!A parti 'i parolazzi!

Spoiler:

Non ho capito niente, a parte le parolacce!

Traduzione.

"Hei, Toni... Cosa fai qua a quest'ora?"
"Ah, beh... Ho passato una giornatella troppo tranquilla oggi. Ho giocato a briscola coi ragazzi, mi sono fatto una grappa... Tu invece?"
Sai dove sono andato io? Sono andato ad ascoltarmi l'ultimo disco degli ElioELeStorieTese. Dicono di quelle parolaccie... Figa, cazzo... Si possono dire, sai!"
"Ma vai in figa di tua madre, ElioELeStorieTese mi stanno sui coglioni... Comprati il disco di Olio Mundi che è molto meglio".
"Ah, beh. Qua hai ragione, il disco di Olio Mundi è molto meglio".

[Gogeta_89]

Uora uora arrivai ma nun vitti a' nuddu...unni vinnistuvu, picchi' abbandunastuvu 'stu beddu topic?

Spoiler:

Adesso sono arrivata ma non ho visto nessuno...dove siete andati, perche' avete abbandonato questo bel topic?

vidi ca a ora nun u abbandunamu cchiune istu topic troppo beddu!! BEDDA MATRIX xD Focu meo, bedda ista bedda matrix

[jenny56]

"Ciò Toni... Cosa feto 'ste bande qua 'sta ora qua!"
"Ah, bè... Go pasà na giornatea massa tranquia oncò. Go sugà a briscoea coi tosi, me so fato una graspa... Ti invesse?"
"Mi seto dove che so 'nda? So 'nda a ascoltarme l'ultimo disco dei EjoEEStorieTese. I dise de chee paroeasse... Tega, casso... E se poe dire seto!"
"Ma va in figa to mare, EjoEEStorieTese me sta sui cojoni... Comprate el disco de Ojo Mundi che se molto mejo".
"A bè, qua te ghè rason, el disco de Ojo Mundi se molto mejo".

(Tratto da un intermezzo di un disco degli ElioELeStorieTese).

Traduzione, prego?Non capiscia nenti!A parti 'i parolazzi!

Spoiler:

Non ho capito niente, a parte le parolacce!

[Black Ghost]

"Ciò Toni... Cosa feto 'ste bande qua 'sta ora qua!"
"Ah, bè... Go pasà na giornatea massa tranquia oncò. Go sugà a briscoea coi tosi, me so fato una graspa... Ti invesse?"
"Mi seto dove che so 'nda? So 'nda a ascoltarme l'ultimo disco dei EjoEEStorieTese. I dise de chee paroeasse... Tega, casso... E se poe dire seto!"
"Ma va in figa to mare, EjoEEStorieTese me sta sui cojoni... Comprate el disco de Ojo Mundi che se molto mejo".
"A bè, qua te ghè rason, el disco de Ojo Mundi se molto mejo".

(Tratto da un intermezzo di un disco degli ElioELeStorieTese).

[Allen Collins]

mi paria c'ainu ciusu

mi sembrava che l'avevano chiuso

[jenny56]

MInchia ca nuddru voli parlari con mia??

Uora uora arrivai ma nun vitti a' nuddu...unni vinnistuvu, picchi' abbandunastuvu 'stu beddu topic?

Spoiler:

Adesso sono arrivata ma non ho visto nessuno...dove siete andati, perche' avete abbandonato questo bel topic?

[gogeta91]

N'di n'di imma tutti e stu topic u bbandunamma...
non c'è nugghiu...

Ce ne siamo andati tutti e sto topic lo abbiamo abbandonato
non c'è nessuno...

[Gogeta_89]

MInchia ca nuddru voli parlari con mia??

[Feleset]

Xé tuti del sud? Son drio a leder ma no se capise gnente!
ITALIANO: Siete tutti del sud? Sto leggendo ma non si capisce nulla! XD

Io capisco benissimo! (non sono veneta ma ho un sacco di parenti veneti!)


OT/Wow! Il mio post n°3400!!! /OT

[°Bra°]

Xé tuti del sud? Son drio a leder ma no se capise gnente!
ITALIANO: Siete tutti del sud? Sto leggendo ma non si capisce nulla! XD