potete aiutarmi in latino ?

[giorgino]

ragazzi avrei bisogno che qualcuno mi traducesse queste frasi
in latino

[giorgino]

le parole sono queste : Ulisse che tu sei stato ad Itaca , hai conosciuto la maga Circe che ha trasformato i tuoi amici in maiali , sei stato un grande eroe , sei venuto da noi in Sicilia per sconfiggere Polifemo con la tua astuzia . Vorrei sapere se sei stato a Modica .
Ecco , potreste contribuire a tradurla ? è importante

[Draghetto Norberto]

cerca l'odissea online in latino e copiati le frasi-.-

[Gogetto]

Sono alcuni anni che non faccio più latino a scuola...

[Gotrunks]

IO faccio il liceo classico pero vediamo ho un bel 5 in latino quindi .....

[Cooler]

vabbe facciamo 5

[Hiugy]

Anche io faccio il classico

strano che tu debba tradurre dall'italiano non si fa più da anni

comunque non saprei tradurre con esatta corrispondenza quel periodo, ci sono un paio di cose difficili da rendere in latino

cerca l'odissea online in latino e copiati le frasi-.-

L'odissea è scritta in greco. Non credo che online se ne trovi una versione in latino

[Draghetto Norberto]

secondo me sì... la si può trovare o se no la trovi in greco e poi traduci dal greco al latino

cmq anche io ho fatto il calssico ma sono 6 anni che non vedo una versione


edit anche perchè livio la tradusse in latino

"ma il suo capolavoro è la traduzione, o forse è più esatto dire l’adattamento artistico, "letterario", in lingua latina e in versi saturni, dell'Odissea di Omero ("Odyssa") e ciò ebbe una importanza storica enorme. L'operazione aveva infatti finalità sia letterarie che culturali: l'Odissea rappresentava un testo fondamentale della cultura greca ed è per questo la traduzione di L. non era letta solamente in ambito scolastico."

quindi basta cercare livio andronico su google :P

[Red]

Strano che tu debba tradurre dall'italiano non si fa più da anni

Dillo al mio professore allora
E meno male che faccio lo scientifico...

[Hiugy]

Strano che tu debba tradurre dall'italiano non si fa più da anni

Dillo al mio professore allora
E meno male che faccio lo scientifico...

Lo so, anche a me è toccato un professore così quando facevo il ginnasio