Anime DBZ Americano

[DiZ]

Salve, nn avete mai notato (oltre alle bgm e alle voci naturalmente) dei cambiamenti rispetto all'originale? cioè io credo ke la pellicola americana sia stata ristrutturata (credo) infatti se guardate nella saga di Bu, Piccolo ha la pelle + chiara rispetto all'originale
voi cosa ne pensate?

[Yunie'87]

Non so.. non l ho mai vista....

[Veggie]

Dipende da cosa hai visto e da chi ha rippato il filmato che hai visto!
Io ho gli episodi DVD rippati dagli Americani e ne ho alcuni (movie compresi) rippati da Francesi, Spagnoli e Tedeschi.....
Beh non c'è confronto: senza offesa per gli altri gli Americani danno 10 punti a tutti per qualità e nitidezza delle immagini!
Certo che se tu hai visto dei filmati convertiti e ricompressi varie volte oppure di low quality (per avere files non troppo grandi) lo credo che la qualità dei colori non sia ottimale! Ma questo lo si potrebbe dire anche per gli episodi italiani: dipende da chi "rippa" il filmato e qual è la fonte da cui "rippa"!

[DiZ]

Dipende da cosa hai visto e da chi ha rippato il filmato che hai visto!
Io ho gli episodi DVD rippati dagli Americani e ne ho alcuni (movie compresi) rippati da Francesi, Spagnoli e Tedeschi.....
Beh non c'è confronto: senza offesa per gli altri gli Americani danno 10 punti a tutti per qualità e nitidezza delle immagini!
Certo che se tu hai visto dei filmati convertiti e ricompressi varie volte oppure di low quality (per avere files non troppo grandi) lo credo che la qualità dei colori non sia ottimale! Ma questo lo si potrebbe dire anche per gli episodi italiani: dipende da chi "rippa" il filmato e qual è la fonte da cui "rippa"!

ma quindi la serie "normale" americana è uguale all'originale

[Veggie]

Che intendi per "normale"?
La serie trasmessa in TV è EDITED cioè censurata perché gli Americani ci tengono in modo particolare a "proteggere" (?) i loro bambini...
Ma tutti gli episodi di DB/DBZ e DBGT sono pubblicati e venduti in due versioni: la EDITED appunto e la UNCUT simile all'originale!

[DiZ]

Che intendi per "normale"?
La serie trasmessa in TV è EDITED cioè censurata perché gli Americani ci tengono in modo particolare a "proteggere" (?) i loro bambini...
Ma tutti gli episodi di DB/DBZ e DBGT sono pubblicati e venduti in due versioni: la EDITED appunto e la UNCUT simile all'originale!

si intendevo la serie tv grazie . Ho visto su un sito americano, le scene censurate.............mamma mia ma quelli sn dei maniaci!?
mi sa ke l'america è il paese dove DB è stato censurato

[ShinKikoho]

In gran parte del mondo è stato censurato per via che era molto violento x i bambini... però non censurano certi film che veramente tagliano a pezzi gli uomini... strano no???

[gogetassj5]

In gran parte del mondo è stato censurato per via che era molto violento x i bambini... però non censurano certi film che veramente tagliano a pezzi gli uomini... strano no???

moooooolto strano

gli inglesi e gli americani hanno tutto un criterio di censura diversissimo dal nostro.

mi ricordo al blockbuster:

robocop
ita: film per tutti
eng:vm18

face-off
ita: film per tutti
eng:vm18

saving private ryan
ita: vm 14
eng: vm 15 e parla dello sbarco in normandia con scene che ricostruiscono fedelmente la realtà...........

ma il massimo è stato raggiunto con:

il professore matto
ita: film per tutti
eng:vm 12

toy story
ita: film per tutti (ma va ? )
eng: visione in presenza di un adulto

[METAL FREEZER]

Diciamo che per le censure della serie tv gli americani stanno ai stessi livelli in cui era la mediaset negli anni 90(nomi,titoli e dialoghi cambiati,scritte e musiche cancellate,tagli,zoom,scene addirittura ridisegnate,ecc..).

[yumeko]

Non so.. non l ho mai vista....

mi associo, anche io non l'ho mai vista.. cmq bella firma hell^^

[Tenshinhan]

Dipende da cosa hai visto e da chi ha rippato il filmato che hai visto!
Io ho gli episodi DVD rippati dagli Americani e ne ho alcuni (movie compresi) rippati da Francesi, Spagnoli e Tedeschi.....
Beh non c'è confronto: senza offesa per gli altri gli Americani danno 10 punti a tutti per qualità e nitidezza delle immagini!

Quanto hai ragione
I peggiori sono gli spagnoli , assolutamente mediocri la maggior parte dei video

[Rezyel]

Salve, nn avete mai notato (oltre alle bgm e alle voci naturalmente) dei cambiamenti rispetto all'originale? cioè io credo ke la pellicola americana sia stata ristrutturata (credo) infatti se guardate nella saga di Bu, Piccolo ha la pelle + chiara rispetto all'originale
voi cosa ne pensate?

ankio ho notato questo cambiamento nella pelle di Piccolo.... strano

[Bra la saiyannina]

si intendevo la serie tv grazie. Ho visto su un sito americano, le scene censurate.............mamma mia ma quelli sn dei maniaci!?
mi sa ke l'america è il paese dove DB è stato censurato

Esatto, caro Hell
Quelli hanno il cervello distorto, l'ho sempre detto io
Meno male che in Italia, x quanto censurato sia, DBZ non è mai arrivato ad essere così censurato...

In gran parte del mondo è stato censurato per via che era molto violento x i bambini... però non censurano certi film che veramente tagliano a pezzi gli uomini... strano no???

Ma va? Infatti è così, caro Shin: la roba loro non è da censurare, la roba degli altri sì, in particolare gli anime (x la solita, idiota, concezione che cartone animato=roba destinata da un pubblico infantile, xchè i loro cartoon sono tali).
La cosa brutta, poi, è che questo vale anche x l'Italia! Le mondezze che importiamo dall'America va bene che li vedano i bambini ed anche parlando di cartoni decenti (come i Simpson), non vengono, comunque, censurati (x quanto, non è che siano il massimo della pudicità.. ) ma risolvono il problema con un bel bollino giallo (cosa che si poteva fare benissimo x DB), magari x non fare un torto ai nostri "amichetti" d'oltreoceano
Non posso scordare lo scempio che fecero con Golion, prima trasmesso nella versione originale giappo, e poi nella versione "riveduta e corretta" dagli yankee col titolo Voltron, nomi e, persino, COLONNA SONORA cambiati: un orrore

gli inglesi e gli americani hanno tutto un criterio di censura diversissimo dal nostro.

robocop
ita: film per tutti
eng:vm18

face-off
ita: film per tutti
eng:vm18

saving private ryan
ita: vm 14
eng: vm 15 e parla dello sbarco in normandia con scene che ricostruiscono fedelmente la realtà...........

ma il massimo è stato raggiunto con:

il professore matto
ita: film per tutti
eng:vm 12

toy story
ita: film per tutti (ma va ? )
eng: visione in presenza di un adulto

A chi lo dici, Gogeta! Guarda, proprio ieri, x autoflagellarmi, mi sono vista alla tv Spiderman ed ho notato proprio questo: hanno messo tanto di bollino giallo ad un film che potrebbe benissimo guardare un bambino di 5 anni (ed anche di meno... andrebbe bene anche la mia nipotina di 1 anno ); quindi, forse, ci stiano "inglesizzando" anche noi...