Tweet
Ieri ho avuto il dispiacere di avere a che fare con il filmato di DBZ Gaiden e devo dire che è veramente un disastro, non so se si è rovinato durante l'encoding o in altri modi, sta di fatto che convertirlo non è banale e quindi penso che questa guida faccia parecchio comodo.
La articolerò in 2 parti.
1) come vedere DBZ Gaiden in tv tramite lettore divx
2) come creare un DVD Video partendo da DBZ Gaiden
Partiamo dalla prima parte.
Per iniziare è buona cosa unire i due filmati.
Per questa operazione useremo mkvtoolnix .
Aprite il primo filmato (chikyuu hen) cliccando su add, poi ci aggiungete il secondo cliccando su append.
Nella lista "tracks" selezionate solo le prime 4 (video, audio e sottotitoli italiani) e deselezionate le altre.
Come output filename mettete DBZ Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu Keikaku.mkv
Il risultato dovrebbe essere
http://www.cbland.net/tut/passo1.jpg
Cliccate start muxing.
Dopo qualche minuto dovresti trovarvi nella stessa directory il file DBZ Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu Keikaku.mkv, aprendolo risulta essere l'unione dei due filmati precedenti (controllate che funzioni e che ci siano video, audio e sottotitoli italiani).
A questo punto scaricate http://www.cbland.net/tut/mkvextract.zip estraete nella STESSA directory del file matroska appena creato e fate partire coso.bat (doppio click come al solito).
Partirà l'estrazione in una finestra di "dos", alla fine della procedura (ci vorrà qualche minuto) vi chiederà di premere un tasto per continuare, ovviamente fatelo dopo aver controllare che non abbia dato errori di sorta.
Ora nella stessa directory sono apparsi 3 nuovi file.
video.avi
audio.mp3
sottotitoli.srt
Sono rispettivamente video, audio e sottotitoli italiani del file di partenza.
Aprite sia il file video che l'audio e controllate che il primo si veda e che il secondo si senta.
Ora i giochi sono fatti, vi basta unire video e audio con Avi-mux GUI o Virtualdubmod, li trovate rispettivamente qui e qui.
Personalmente io lo farei con avi-mux GUI, lo avviate, nello spazio sopra bianco cliccate con il destro, selezionate add e aggiungete video.avi, con lo stesso procedimento aggiungete anche audio.mp3, a quel punto vi chiederà se deve fare un check, ditegli di sì.
Selezionate il file video.avi e cliccate su "generate data souce from files".
A questo punto cliccate su start, selezionate come formato di uscita .avi (se già non è selezionato) e salvate con il nome di dbzgaiden.avi.
Aprite di nuovo il file per controllare che il filmato si veda e si senta, dovrebbe essere tale e quale al filmato di partenza soltanto senza sottotitoli.
Se l'operazione ha successo il primo punto ormai è fatto, rinominate il file sottotitoli.srt in dbzgaiden.srt e masterizzate dbzgaiden.avi e dbzgaiden.srt in uno stesso cd.
Mettetelo nel lettore divx e dovrebbe vedersi senza problemi (purtroppo non avendolo non posso fare una prova però è ragionevole pensare che un XviD con audio mp3 non dia problemi).
Ok, per la prima parte è tutto, la seconda non è molto più complessa (2 passaggi di numero) ma al momento non ho tempo, farò un secondo post più tardi.
Se durante il procedimento doveste avere dei problemi mi raccomando, segnateli e riportateli nel modo più preciso possibile (altrimenti capire cosa è andato storto diventa un'impresa titanica).
La articolerò in 2 parti.
1) come vedere DBZ Gaiden in tv tramite lettore divx
2) come creare un DVD Video partendo da DBZ Gaiden
Partiamo dalla prima parte.
Per iniziare è buona cosa unire i due filmati.
Per questa operazione useremo mkvtoolnix .
Aprite il primo filmato (chikyuu hen) cliccando su add, poi ci aggiungete il secondo cliccando su append.
Nella lista "tracks" selezionate solo le prime 4 (video, audio e sottotitoli italiani) e deselezionate le altre.
Come output filename mettete DBZ Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu Keikaku.mkv
Il risultato dovrebbe essere
http://www.cbland.net/tut/passo1.jpg
Cliccate start muxing.
Dopo qualche minuto dovresti trovarvi nella stessa directory il file DBZ Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu Keikaku.mkv, aprendolo risulta essere l'unione dei due filmati precedenti (controllate che funzioni e che ci siano video, audio e sottotitoli italiani).
A questo punto scaricate http://www.cbland.net/tut/mkvextract.zip estraete nella STESSA directory del file matroska appena creato e fate partire coso.bat (doppio click come al solito).
Partirà l'estrazione in una finestra di "dos", alla fine della procedura (ci vorrà qualche minuto) vi chiederà di premere un tasto per continuare, ovviamente fatelo dopo aver controllare che non abbia dato errori di sorta.
Ora nella stessa directory sono apparsi 3 nuovi file.
video.avi
audio.mp3
sottotitoli.srt
Sono rispettivamente video, audio e sottotitoli italiani del file di partenza.
Aprite sia il file video che l'audio e controllate che il primo si veda e che il secondo si senta.
Ora i giochi sono fatti, vi basta unire video e audio con Avi-mux GUI o Virtualdubmod, li trovate rispettivamente qui e qui.
Personalmente io lo farei con avi-mux GUI, lo avviate, nello spazio sopra bianco cliccate con il destro, selezionate add e aggiungete video.avi, con lo stesso procedimento aggiungete anche audio.mp3, a quel punto vi chiederà se deve fare un check, ditegli di sì.
Selezionate il file video.avi e cliccate su "generate data souce from files".
A questo punto cliccate su start, selezionate come formato di uscita .avi (se già non è selezionato) e salvate con il nome di dbzgaiden.avi.
Aprite di nuovo il file per controllare che il filmato si veda e si senta, dovrebbe essere tale e quale al filmato di partenza soltanto senza sottotitoli.
Se l'operazione ha successo il primo punto ormai è fatto, rinominate il file sottotitoli.srt in dbzgaiden.srt e masterizzate dbzgaiden.avi e dbzgaiden.srt in uno stesso cd.
Mettetelo nel lettore divx e dovrebbe vedersi senza problemi (purtroppo non avendolo non posso fare una prova però è ragionevole pensare che un XviD con audio mp3 non dia problemi).
Ok, per la prima parte è tutto, la seconda non è molto più complessa (2 passaggi di numero) ma al momento non ho tempo, farò un secondo post più tardi.
Se durante il procedimento doveste avere dei problemi mi raccomando, segnateli e riportateli nel modo più preciso possibile (altrimenti capire cosa è andato storto diventa un'impresa titanica).
) ma poi mi apre solo audio.mp3 e video.avi non si vede e mi da errore, come si potrebbe fare?
Comment