chie il piu forte...

[akerbabber]

no nel film dice chiaremente che il padre di goku ha superato il re

[YamchaSSJ]

prima che il pianeta vegeta fosse stato distrutto la popolazione sayan credo nn fosse così forte: il padre di Vegeta il RE era il più forte (credo 15'000 come livello), poi suo figlio e Bardack lo seguono... gli altri sayan erano tutti una massa di deboli. Dimenticavo Broly neonato la cui potenza spaventò lo stesso Re che decise di ucciderlo.
in questo panorama aggiungiamo un neonato di infimo livello come Goku lanciato su un pianeta. Quello che voglio dire che è incredibile come sia diventato il n°1 dello spazio. Secondo me se non avesse sbattuto la testa sarebbe diventato un bastardello e avrebbe raggiunto una potenza come Radish.
Poi ad esempio Gohan e goten sono molto più forti di Goku quando aveva la loro età!

hem in verità broly appena nato aveva un livello combattivo di 10.000 quindi re vegeta aveva meno di 10.000...

[Cacalatte]

hem in verità broly appena nato aveva un livello combattivo di 10.000 quindi re vegeta aveva meno di 10.000...

Non credo...Bardock aveva 10.000,quindi King Vegeta sicuramente aveva di più,lo voleva sterinare perchè se era già così forte avrebbe causato problemi in futuro

[akerbabber]

guarda che nel film dice che è diventato più forte del re bardock

[Cacalatte]

bah...che mi ricordi io dice solo che la sua forza è 10.000 e non dice che è il saiyan più forte,ma che è il saiyan di infimo livello più forte

[soul_il_sommo_91]

Il più forte sayan normale: vegeta
Il più forte sayan in generale: goku ssj4
Il più forte in generale: goku
Il più debole:vecchio con il fucile (prima persona che incontra radish quando arriva sulla terra)
Il più figo:Vegeta
Il più simpatico: oloong e il maestro muten
Il più orgoglioso:Vegeta
Il più bastardo:Freezer
Il più antipatico:x me è yahmca (è gasatissimo ma in realtà non vale niente)

[akerbabber]

bah...che mi ricordi io dice solo che la sua forza è 10.000 e non dice che è il saiyan più forte,ma che è il saiyan di infimo livello più forte

io ho sia la versione in ing sia in ita in quella in ita dice come dici tu ma nella stessa scena nel film in ing fa ferimento a re vegeta, dicendo che è più forte di lui poi la rai ha fatto un casino ma se ascolti la versione ing he he

[Vegeta ssj2]

La versione in inglese non va presa in considerazione, visto che hanno cambiato le battute ed il senso delle frasi in maniera assurda rispetto al doppiaggio originale

Tanto per fare un esempio, un dialogo tratto da un puntata di DBGT, le frasi in grassetto sono quelle giapponesi, le altre inglesi

Bulma: Wait,Vegeta!
Bulma: Vegeta, no! Wait!

Vegeta: We can't let Kakarotto fight alone, I'll go help him...
Vegeta: I can't just leave things to Kakarot. I have to go.

Bulma: Wait!!
Bulma: You'll die!

Vegeta: What is it?
Vegeta: Who cares?!

Bulma: You think you can beat him huh??
Bulma: I care. The children care.

Vegeta: What did you say??
Vegeta: I am going!

Bulma: Listen Vegeta, I have thought about it.
Bulma: If you stay, I think I can help you transform-

Hanno sconvolto il senso del discorso, rendendo Bulma la classica moglie iper-preoccupata e Vegeta letteralmente un bastardo, quando invece nella serie GT è ormai cambiato radicalmente

Stessa cosa hanno fatto in diverse altre parti, almeno per quanto riguarda Vegeta

I dialoghi americani/inglesi sono da prendere poco in considerazione

[akerbabber]

paurosoooo!!!

[Vegeta ssj2]

Ecco, legenda come sopra

Bulma: Aspetta, Vegeta!
Bulma: Vegeta, no! Aspetta!!

Vegeta: Non possiamo lasciare combattere Kakaroth da solo, andrò ad aiutarlo...
Vegeta: Non posso lasciare tutto a Kakaroth. Devo andare.

Bulma: Aspetta!
Bulma: Morirai!

Vegeta: Cosa c'è?
Vegeta: Non mi interessa! (la traduzione letterale sarebbe "Chissenefrega", ma ho adattato)

Bulma: Pensi di poterlo battere, uhu??
Bulma: A me interessa. Ai bambini interessa

Vegeta: Cos'hai detto??
Vegeta: Sto andando!

Bulma: Ascolta Vegeta, ci ho pensato sopra
Bulma: Se resti, penso di poterti aiutare a trasformar-

[The G]

ma poi perche cambiano le parole? a volte anche il senso delle frasi? insomma non c'è niente di non adatto, perchè?

[Vegeta ssj2]

Per rendere i personaggi più "americanizzati"
Goku è ancora il classico eroe americano, Vegeta il classico secondo all'eroe, reso ancora più menefreghista, bastardo, invidioso di quanto sia, la prova è il dialogo sopra

Non so cosa abbiano fatto per gli altri perchè ho studiato in particolare solo le battute di Vegeta, e posso dire con abbastanza certezza che il Vegeta americano non è il vero Vegeta, da come le hanno modificate

[Majin Gogeta]

Sicuramente il più forte è Son Goku
Vegeta è il più orgoglioso
Piccolo è il più saggio (soprattutto dopo l'unione con Dio)
un altro molto saggio e Muten anche se poi in realtà è il più simpatico di DB
il più scarso secondo me è Yamcha (visto che non considero Muten Jiaozi e Yajirobei combattenti)
il più bastardo è di sicuro Cell
il più sicuro di se è Gotenks
il più antipatico è Jaozi
il più penoso Nappa che si crede il più forte anche sul GT ma non lo è

[VirusImpazzito]

Il più tamarro: Gotenks e Vegeta GT
Il più "non-me-ne-frega-niente-degli-amici-anche-se-non-li-vedo-per-anni": Goku
Il più gay: Otokosky e il generale Blue a pari merito
Il più scorbutico: Vegeta
Il più bastard inside: Yajirobei
Il più fighetto: Trunks, Goten, Pan e Bra in DBGT

[Jacopo Fazzini]

secondo me vegeta è il mas figho. isomma, è fortissimo (al pari di Goku?) ma è un po' più sveglio. della serie "oltre ai muscoli ho il cervello". il fatto che sia sgorbutico non incide sul fatto che alla fine abbia un gran cuore e un gran senso dell'onore.
tra i cattivi mi piace uncasino freezer. forse pure Kid-Bu ma freezer è un grosso.