Orrori dell'anime

[Rama]

cmq la navicella con kui goku arriva su namek è quella ke Dio(il supremo) aveva usato per arrivare sulla terra, controllate la storia su Dragon ball Arena, la suddetta navicella la apre Popo ke ha imparato il namecciano. piuttosto, questa è un incongruenza,se nemmeno dio sa di essere namecciano, cm puo popo saper parlare questa lingua??

[WWJ ¬¬]

no, quella di raditz viene trovata chiaramente inservibile dopo che gohan la distrusse... e questo viene detto sia nel manga che nell'anime!!

vero, si! me ne ero dimenticato. che ci volete fare, raramente mi capita che questi vuoti mi attanaglino, e questo è uno di quei rari casi.

poi GOHANRAMA ha ragione, però io l'incongruenza non la vedo.
mi pare che, sebbene il SUPREMO non conosca il suo pianeta di origine, riesca comunque a parlare il namecciano, e poi POPO potrebbe averlo imparato da lui.
il problema, secondo me, non esiste.

[VirusImpazzito]

cmq la navicella con kui goku arriva su namek è quella ke Dio(il supremo) aveva usato per arrivare sulla terra, controllate la storia su Dragon ball Arena, la suddetta navicella la apre Popo ke ha imparato il namecciano. piuttosto, questa è un incongruenza,se nemmeno dio sa di essere namecciano, cm puo popo saper parlare questa lingua??

Non facciamo confusione! Provo io a mettere ordine.

Astronavi.
La navicella di Dio è stata usata da Bulma, Crilin e Gohan per andare su Namecc, dopo che Popo la ritrovò e la consegnò a Bulma. Quindi Goku non può averla usata.
Goku, per andare su Namecc, si è servito della sua stessa navicella di quando era neonato. Infatti quella di Nappa era esplosa, Vegeta era ripartito portandosi la sua, quella di Radish era stata distrutta dal piccolo Gohan quando era imprigionato. Nell'anime, tanto per creare un'ulteriore contraddizione, hanno realizzato quella puntata in cui Piccolo distrugge la navicella di Kakaroth, e ora non ricordo come è stato arrangiato il discorso sulla navicella di Goku... bisognerebbe rivedere l'episodio "Goku in azione" (DBZ n°46), ma io non posso. Se qualcuno sa rispondere, si accomodi.

Dio e le origini namecciane.
Avete detto che Dio non sa di essere namecciano: esatto.
Ma comunque sia, lui conosce il namecciano, tanto che lo parla anche al torneo Tenkaichi con Piccolo, e ha insegnato quella lingua anche a Popo. Come è possibile? Semplice. Delle sue origini, Dio ha un ricordo ancestrale, una memoria vaga e non precisa: lo dice lui stesso, quando dice di aver creato le Sfere del drago seguendo un ricordo atavico. Quindi, sia le Sfere, sia la lingua namecciana, costituiscono un'antica eredità delle sue origini, origini che lui scopre solo all'arrivo dei Saiyan sulla Terra.

[WWJ ¬¬]

bisognerebbe rivedere l'episodio "Goku in azione" (DBZ n°46), ma io non posso. Se qualcuno sa rispondere, si accomodi.

ho dao una controllata qua e la. viene detto che GOKU va su NAMEK con il suo JET COASTER (il nome delle NAVICELLE SAIYAN) con la quale era arrivato sulla TERRA da bambino, modificato per l'occasione dal DR. BRIEFS.
CHE CAGATA!

[VirusImpazzito]

Praticamente l'anime, anche in questo caso, si contraddice imbarazzantemente.

[WWJ ¬¬]

Praticamente l'anime, anche in questo caso, si contraddice imbarazzantemente.

beh, come tu stesso mi hai insegnato, in DB l'anime ogni tanto fa qualche buco, però, in compenso, secondo me, rimane un buon prodotto, ma questa è un'altra storia.
fatto sta che intanto ti devo di nuovo ringraziare per le delucidazioni sul caso,
e per aver risolto questa questione.

[Mandos]

penso che realizzassero gli episodi dell'anime in concomitanza con l'uscita degli episodi del manga.. o poco dopo....per cui magari quando hanno fatto distruggere la navicella che aveva usato goku... non sapevano che poi toryama avrebbe voluto usarla di nuovo... o quando il re kaioh rcconta a goku della trasformazione in scimmioni (e lo spiega bene confermo) fanno passare goku per imbecille.. non sapendo che poi quando glielo avrebbe raccontato vegeta avrebbe subito ricondotto la sua trasformazione alla morte di Son Gohan (il nonno) difatti se goku è cosi idiota da non rendersene conto... dovrebbe restare idota in ogni occasione..

il problema è che non dovrebbero prendersi la liberta di fare certe stronzate che possono compromettere la trama.

[Rama]

vero, si! me ne ero dimenticato. che ci volete fare, raramente mi capita che questi vuoti mi attanaglino, e questo è uno di quei rari casi.

poi GOHANRAMA ha ragione, però io l'incongruenza non la vedo.
mi pare che, sebbene il SUPREMO non conosca il suo pianeta di origine, riesca comunque a parlare il namecciano, e poi POPO potrebbe averlo imparato da lui.
il problema, secondo me, non esiste.

l'incongruenza è che se è stato mandato da neonato, nn parla il namecciano, se tu appena nato vai in inghilterra impari la lingua ke senti parlare, nn quella dove sei nato

[Mandos]

i namecciani sono creture molto "spirituali" con poteri particolari, per cui anche il loro linguaggio è intrinseco ed ereditato... piccolo lo sa parlare .. eppure è nato sulla terra, però inizialmente è convinto che sia una sorta di "linguaggio demoniaco"....
in ogni caso dio arriva sulla terra e dopo perde la memoria... percui saprebbe il namecciano in ogni caso.

percui questo non è un errore

[VirusImpazzito]

Dio fu inviato da bambino, non da neonato (si vede anche nel manga).
Piccolo avrà ereditato il linguaggio da suo padre, che conosceva la lingua namecciana essendo una parte separata di Dio.

[YamchaSSJ]

secondo me comuque un ruolo fondamentale nel rovinare l'anime lo giocano anche i dopppiatori e la mediaset con le sue censure assurde! Per doppiatori naturalmente intendo i dialoghi e non dò certo la colpa ai doppiatori stessi! ad esempio...durante la battaglia con vegeta Goku urla:"Userò il tuo colpo, tensing: Cannone speciale!" e fa un tayo-ken....ma x piacere.....

[akerbabber]

e si non ce che dire che la mediaset ha fatto una porcata

[YamchaSSJ]

ma poi dai...censurano il genio che chiede a bulma di fargli vedere le mutandine e 20 minuti dopo vanno su i griffin(!)...cioè è una presa in giro

[VirusImpazzito]

Premettendo che io personalmente sono contrario ai riadattamenti fatti male. Sì, "fatti male" perchè ritengo che le tecniche potrebbero pure essere tradotte (anzichè lasciarle in giapponese), ma almeno fatelo bene! Insomma, tradurre è un'attività di per sè appassionante, basta trovare qualcuno che abbia un minimo di interesse alla trama del cartone e i dialoghi si scrivono da sè. Questo lavoro fatto coi piedi è frutto degli impiegati di Mediaset (non dei doppiatori), e vabbè. Comunque.....

ma poi dai...censurano il genio che chiede a bulma di fargli vedere le mutandine e 20 minuti dopo vanno su i griffin(!)...cioè è una presa in giro

Tralasciamo che i Griffin sono doppiati da una compagnia diversa da DB. Evidentemente, quella scena del Genio è stata censurata perchè Dragon Ball è stato riadattato come un cartone destinato ad una fascia di età diversa dai Griffin: nessuno poteva pensare che entrambe le serie sarebbero finite all'ora di pranzo, una dopo l'altra... credo che per i Griffin si pensasse ad una programmazione di seconda serata (vedi South park), ma quando si è scelto di metterli in onda al primo pomeriggio, sono stati censurati interi episodi.

[YamchaSSJ]

non centrano i doppiatori. so benissimo che i griffin sono cartoni destinati ad un pubblico più adulto, e infatti mi domando con quale coraggio censurano dragon ball e 10 minuti dopo mettono in onda i griffin...