Info dragonball perfect edition

[Broly Legendary]

ciao ragazzi apro questa discusione perchè vorrei saper un pò di informazione su quest opera...vorrei sapere se sono state censurate delle immagini e se i dialoghi sono stati tradotti direttamente dall originale...oppure se c è stato qualche addolcimento...devo segnalare che nel numero 9 ho già trovato 2 errori uno a pag 8 e uno a pag 66...

[Jarod]

Ti ho spostato la discussione nel forum principale

Per quanto riguarda la tua domanda leggi qui http://it.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball fino al primo capoverso

[Broly Legendary]

umhh...ma wikipedia è una fonte credibile???perchè io sapevo che anche la deluxe era stata censurata...va bhè...cmq è un peccato che abbiano tagliuzzato anche la perfect edition e per di più hanno commesso anche degli errori di battuta quelli della star comics...

[Jarod]

umhh...ma wikipedia è una fonte credibile???perchè io sapevo che anche la deluxe era stata censurata...va bhè...cmq è un peccato che abbiano tagliuzzato anche la perfect edition e per di più hanno commesso anche degli errori di battuta quelli della star comics...

Sî sì é abbastanza attendibile

[Dragonflatxx]

io ho già la prima edizione, quella di 62 volumi e volevo fare anche questa, per il fatto che è anche a colori ed è fatta meglio come materiali.
certo se ci sono parecchie censure non va bene

[Tsubaki]

viene censurato anke il manga O______O???????
cosa mai vista prima <.< ma fanno proprio skifo!!

[Maestro Muten]

solo il primo num e stato censurato gli altri non lo sono affatto (se volete vi posto anche img)

[Broly Legendary]

viene censurato anke il manga O______O???????
cosa mai vista prima <.< ma fanno proprio skifo!!

Quoto in pieno...in italia non bastava mediaset a "rovinare" dragonball.... adesso si sono aggiunti anche quelli della star comics...che peccato

[Broly Legendary]

solo il primo num e stato censurato gli altri non lo sono affatto (se volete vi posto anche img)

e quali immagini sono state censurate???

[Jarod]

solo il primo num e stato censurato gli altri non lo sono affatto (se volete vi posto anche img)

Posta posta, sono curioso

[Dragonflatxx]

solo il primo num e stato censurato gli altri non lo sono affatto (se volete vi posto anche img)

infatti ho letto che le censure principali avverranno dalla serie z in poi eliminando parolacce ecc

[Tsubaki]

Quoto in pieno...in italia non bastava mediaset a "rovinare" dragonball.... adesso si sono aggiunti anche quelli della star comics...che peccato

io ho molti manga ma nessuno è stato censurato... al massimo i traduttori fanno skifo =___=

[Maestro Muten]

e quali immagini sono state censurate???

un attimo che le scanerizzo comunque in un immagine si vede bulma che mostra i l seno ( o le mutande a muten ) e nella versione normale si vedeva anche il sedere nella perfect edition viene censurata....
poche pagine dopo pero si vede bulma che si lava dove si vede il seno
ora posto quello del sedere

[Tsubaki]

qll scena me la ricordo... l'ho letta su un giornale ke uno aveva denunciato la starcomics x qll immagini e qnd è stata una censura costretta... dikono ke erano scene d pedofilia O.o ke poi nn è vero visto ke bulma aveva 16 anni...

[Broly Legendary]

qll scena me la ricordo... l'ho letta su un giornale ke uno aveva denunciato la starcomics x qll immagini e qnd è stata una censura costretta... dikono ke erano scene d pedofilia O.o ke poi nn è vero visto ke bulma aveva 16 anni...

che é per caso la scena in cui bulma fa vedere le mutande a muten per avera la sfera???