Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Ok... Ho scritto la prima parte della mia fan fiction...

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • Ok... Ho scritto la prima parte della mia fan fiction...

    Però è in inglese. Sto cercando di fare la traduzione, ma umm... non so se ci riesco. Comunque... vedro cosa posso fare. Se volete, posso farvela vedere in inglese, però sono sicura che tutti quanti preferiscono in italiano. O sbaglio?

    Fatemi sapere, comunque... mi sto divertendo un casino a scriverle. Il problema è che non sono abituata a tradurre storie... quindi è un bel casino, è difficilissimo! Se qualcuno vuole aiutarmi a tradurre, sarei proprio contenta!

    sigpic

  • #2
    si meglio italiano

    Comment


    • #3
      io sinceramente la preferisco in inglese. posta pure ^_^
      Take a look at Neo elite.

      With life, there's still hope.

      sigpic

      Comment


      • #4
        italiano...conosco l'inglese ma nn troppo
        Originariamente Scritto da cacalatte
        Swen,è la tua fine!

        Comment


        • #5
          x me nn cambia molto se in ita o in ing
          sigpic

          My wounds cry for the grave My soul cries for deliverance Will i be denied Christ
          Tourniquet
          My suicide

          Comment


          • #6
            mejo italiano me scosscia tradurre
            X DREAM i migliori

            Comment


            • #7
              Lo so che può essere difficile ma è molto meglio se tradotta in italiano.

              Comment


              • #8
                se riesci in italiano meglio, se no va bene anche in inglese...
                "...a diciotto anni era già una delle migliori killer al mondo..."

                Comment


                • #9
                  meglio italiano
                  <a href="http://dbdestiny.forumcommunity.net/"><img src="http://img87.imageshack.us/img87/7255/dbzbannerogk0.jpg" border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us" /></a>

                  Comment


                  • #10
                    italiano, se ci riesci!
                    http://r1.fodey.com/1bb0082db69d5404...97d31155.1.gif:ssj:
                    http://www.wallpaperbase.com/wallpap...n_ball_z_1.jpgforza gohan!!!

                    Comment


                    • #11
                      Heheh beh, ci ho provato... per&#242; a dire la verit&#224;, non riesco proprio a passare le stesse emozioni dall'inglese all'Italiano. Virusimpazzito mi ha appena mandato una MP, forse lui sarebbe in grado di fare le traduzioni per me, cosi sarebbe tutto a posto!

                      Comunque, vediamo, forse metto tutte e due, quella in inglese, e quella in italiano se riesco a farmela tradurre
                      sigpic

                      Comment


                      • #12
                        meglio italiano..ma se nn riesci a tradurre x bene x me va bene anke ke posti in inglese e poi fai una traduzione tipo Google
                        sigpic
                        ~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~

                        Comment


                        • #13
                          Heh sto parlando con VirusImpazzito ora, forse riusciamo a fare qualcosa

                          Comunque forse le metto in inglese per ora, dopo se lui ce la fa a tradurre, mettiamo la traduzione in Italiano. Che ne pensate?
                          sigpic

                          Comment


                          • #14
                            va benissimo by my side
                            Take a look at Neo elite.

                            With life, there's still hope.

                            sigpic

                            Comment


                            • #15
                              va bene
                              X DREAM i migliori

                              Comment

                              Working...
                              X