nome vegeta

[Steel Fabio]

ho una mia piccola teoria sul nome italiano vegeta: il nome vegeta nn deriva da vegetale come potrebbe sembrare ma dal latino vegeta, aggettivo ke vuol dire potente, forte

[lele_ct]

quindi vegetus vegeta vegetum significa forte? nn lo sapevo...nn si finisce mai di imparare

[vultur]

ho qualke dubbio ke il buon akira conosca il latino.

[lele_ct]

beh capace ke lo ha saputo x caso... e poi nn è detto può darsi ke il tory sia un uomo di cultura eh eh

[kay18]

esatto, vegetus vegeta vegetum significa vigoroso, sano, vegeto, vivace, vivo[grazie a castiglioni-mariottiXD].
in ogni caso sarebbe stato più logico chiamarlo "vegetus"...forse però in giapponese il sostantivo pianeta è femminile[chiedo scusa in anticipo se si rivelerà una tremenda gaffe, ma col giapponese non ho dimestichezza...], quindi "vegeta", e il piccolo principe l'avranno chiamato al femminile come il pianeta.
e tutto fila, il pianeta della razza sayan, nota per la sua forza, chiamato appunto vegeta.
però non mi tornano i vari carotini radicchi e broccoli...

[vultur]

ma poi ho controllato e vegetus nn significa forte o potente ma vegeto o sano.

[lele_ct]

cerchiamo kakarothus kakarota kakarotum e vediamo ke vuol dire XD

[kay18]

ma poi ho controllato e vegetus nn significa forte o potente ma vegeto o sano.

uhm. infatti, potente no, forte forse lo si può interpretare per quanto riguarda la salute, boh...
pensa a quando si dice "sono ancora vivo/a e vegeto/a"

[vultur]

esatto, vegetus vegeta vegetum significa vigoroso, sano, vegeto, vivace, vivo[grazie a castiglioni-mariottiXD].
in ogni caso sarebbe stato più logico chiamarlo "vegetus"...forse però in giapponese il sostantivo pianeta è femminile[chiedo scusa in anticipo se si rivelerà una tremenda gaffe, ma col giapponese non ho dimestichezza...], quindi "vegeta", e il piccolo principe l'avranno chiamato al femminile come il pianeta.
e tutto fila, il pianeta della razza sayan, nota per la sua forza, chiamato appunto vegeta.
però non mi tornano i vari carotini radicchi e broccoli...

proprio perchè gli altri si chiamano carota broccolo o radicchio, vegeta dovrebbe significare vegetale.

[lele_ct]

esatto...frs se è davvero x qst motivo lo si potrebbe spiegare col fatto ke qnd sfida goku x la prima volta pur subendo tanto non muore mai ihih...vedi genkidama e gohan ozharu

[lele_ct]

mi riferivo a qllo ke diceva kay

[vultur]

è una semplice coincidenza che vegetus significa vegeto. vi state arrampicando sugli specchi.

[Dragonflatxx]

discussione abbastanza inutile, perchè il nome giapponese deriva proprio da vegetale

[lele_ct]

di essere non è una cosa sicura xkè il tory nn ha mai confermato nulla

[vultur]

di essere non è una cosa sicura xkè il tory nn ha mai confermato nulla

a me pare di si e poi è altamente improbabile sta cosa.