Chi mi aiuta a....

[Veggie]

Chi mi sa aiutare a decifrare cosa vuole intendere con il termine PSYER Radish rivolto ai Saiyan superstiti (a se stesso quindi e anche a Goku) nel volumetto 17 del manga di DB.....
Guardate qua



So che a volte con il termine PSYER si intende colui che gioca con la Play Station.....ma qui non credo sia il caso.....
Ho pensato fosse una sigla che intendesse che so People Saiyan Y...E...R...
Boh

[Ellen]

Pronuncing
Something
Yntelligent
Extremely
Rare


d'altra parte sono Saiyans

[Kabu]

E non dimentichiamoci che è pur sempre il fratello di Goku...

Il sangue non è acqua ragazzi!!!!


Comunque, se dovessi trovarci un significato così a naso direi che ha qualcosa a che fare con la PSYcologia...
Che sia un neologismo saiyan più o meno sinonimo di ESper?... :P

Bah, non c' entrerebbe nulla...

Se invece fosse una sigla come dici tu...

Vediamo...
Pochi Saiyan Yahoo Esiam Rimasti....
Poor Saiyan Yet Extra Resist...
Possiamo Sempre Ympiccarci agli Estremi Rimedi...

Ok, non ne ho la minima idea.

Probabilmente ha ragione Veggie e non vuol dire assolutamente nulla...


Kabu.

[Vegettossj14]

Dovrebbe significare sicuramente qualcosa se c'è scritto, il fatto è che....................NON so ch COS'E'!!!!!!!!!!!!!!

[Evil Gorunks]

forse con pyser intendeva guerriero...boh,forse guerriero saiyan

[Veggie]

Beh sì certo qualcosa del genere ma vorrei una spiegazione letterale! Perchè usare quel termine per indicare guerrieri o combattenti?

[Evil Gorunks]

Beh sì certo qualcosa del genere ma vorrei una spiegazione letterale! Perchè usare quel termine per indicare guerrieri o combattenti?

credo che lo sappia solo Tory

[Kabu]

Chissà.. forse in una di quelle famose "enciclopedie" di DB che i Giapponesi hanno -e noi no- ci spa pure scritto....

Mi chiedo che diavolo aspettino a pubblicarle anche qui...
Hanno paura che non vendano?....


Kabu.

[Connacht]

Errore di stampa. Spostate in errori.

[Vegettossj14]

Nn credo proprio che sia un errore di stampa, secondo te che cosa volevano scrivere?

[Evil Gorunks]

ho provato a cercare su due dizionari di inglese,ma non ho trovato nulla

[Veggie]

Chissà.. forse in una di quelle famose "enciclopedie" di DB che i Giapponesi hanno -e noi no- ci spa pure scritto....
........
Kabu.

Noi le abbiamo ma sono quelle originali e quindi scritte in Jap...
Però non c'è traccia di quella parola che, pure se la inserisci nei motori di ricerca, la trovi spesso contenuta in pagine giapponesi piene dei loro caratteri ma quella rimane scritta proprio così.. PSYER!

[Evil Phoenix]

se si trova in un sito di db, anche se è in giapponese si può sempre tradurre la pagina e vedere se si riesce a capire...
magari prova a linkare alcuni siti, e vediamo di saltarci fuori...

[METAL FREEZER]

forse è la contrazione di qualche parola

[Salo]

se si trova in un sito di db, anche se è in giapponese si può sempre tradurre la pagina e vedere se si riesce a capire...
magari prova a linkare alcuni siti, e vediamo di saltarci fuori...

a quanto ho capito veggie ha detto che anche nei siti giapponesi c'è scritto invariabilmente "psyer"...