rosico rosico rosico

[Pane]

ma perche nell'anime italiano hanno cambiato il nome delle tecniche...ieri sera me stavo a vede un movie in jap sottolineato in ITA e la pronucia delle tecniche era assurda in confronto a quella italiana...

come fai a mettere a confronto un makenkosappo in JAP con un cannone speciale in ITA...

NN VALE COSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... io voglio le tecnoche nel loro nome originale...

[Majin_Matt]

in ita forse le hanno tradotte xkè pensano ai cartoni animati ad un prodotto esclusivamente x bambini e "onda energetica" è + pronunciabile e ricordabile x un bambino rispetto a "kamehameha"... cmq i movies hanno doppiaggio differente e c sono i nomi d xsonaggi e tecnike originali!

[Pane]

lo so pero solo i movie nn doppiati dalla mediaset...pero nn vale i nomi originali sono molto piu assurdi...

[Majin_Matt]

i nomi originali sn i VERI nomi... io li preferisco a quelli dell'anime ITALIANO(gli altri i nomi nn li hanno cambiati a quanto mi risulta...)

[Pane]

si hanno cambiato quelli delle tecniche ma siete sicuri ceh l'avbiano fatto per frale adattare ai bambini...

[Majin_Matt]

nn lo so... è 1 mia ipotesi... se no xkè avrebbero dovuto??

[Vegeta_Il Principe]

si hanno cambiato quelli delle tecniche ma siete sicuri ceh l'avbiano fatto per frale adattare ai bambini...

Oltre alle tecniche hanno cambiato alcuni nomi per un motivo di sensibilità del pubblico...ad esempio secondo me è molto meglio chiamare il Supremo appunto Supremo rispetto a Dio...perchè in effetti sentire pronunciare nell'OAV. 1 frasi come <Piccolo è morto quindi anche Dio lo è> oppure <Dio levati di mezzo ci sono io qua> fanno un pò di impressione

[Majin_Matt]

Oltre alle tecniche hanno cambiato alcuni nomi per un motivo di sensibilità del pubblico...ad esempio secondo me è molto meglio chiamare il Supremo appunto Supremo rispetto a Dio...perchè in effetti sentire pronunciare nell'OAV. 1 frasi come <Piccolo è morto quindi anche Dio lo è> oppure <Dio levati di mezzo ci sono io qua> fanno un pò di impressione

bè ma dopo come lo fai DIOCCOLO(piccolo ricongiunto a dio...)??

[Pane]

vabbe questo &#232; ovvio ma nn credo che avevano l'intezionbe di beswtemmire

[Majin_Matt]

vabbe questo è ovvio ma nn credo che avevano l'intezionbe di beswtemmire

semplicemente il supremo(o kami-sama) è il dio della terra nn c sono bestemmie...

[Pane]

appunto nn credo che volessero bestemmiare

[Vegeta_Il Principe]

semplicemente il supremo(o kami-sama) è il dio della terra nn c sono bestemmie...

Ho capito non sto dicendo che è sbagliato ma solo che, considerando che l'Italia è un paese con radici profondamente cattoliche o comunque cristiane, la mediaset, condierando che volevano esporre un prodotto al grande pubblico, ha preso delle decisioni, che criticabili o meno, hanno sicuramente contribuito all'espanzione di DB in Italia

[Pane]

Ho capito non sto dicendo che è sbagliato ma solo che, considerando che l'Italia è un paese con radici profondamente cattoliche o comunque cristiane, la mediaset, condierando che volevano esporre un prodotto al grande pubblico, ha preso delle decisioni, che criticabili o meno, hanno sicuramente contribuito all'espanzione di DB in Italia

be questo è vero

[cell]

meglio i nomi in italiano

[Majin_Matt]

quoto vegeta_il principe... ma nn cell io preferisco i nomi originali del manga...