salve a tutti & domanda

[majin86]

Ciao a tutti,
mi chiamo Antonio e ho 21 anni. Mi sento un pò vecchio a postare su questo forum dove siete quasi tutti minorenni e anche parecchio C'è qualcuno maggiorenne intorno ai 20 anni per caso?

Poi vorrei farvi una domanda: nell'anime italiano il narratore dice che sono passati 5 anni dal torneo di Cell e che ora Gohan ha 16 anni. Ma leggendo in giro per Internet e anche su Dragon Ball Arena leggo che al risveglio di Majin Bu Gohan ha 18 anni e Videl 17. Quindi sarebbero passati 7 anni. Chi ha ragione?
Allo stesso modo nell'anime Goten e Trunks hanno rispettivamente 6 e 7 anni mentre su DBA leggo 7 e 8.

Ciao

[goku super sayan III]

prima di tutto benvenuto ,si qualcuno cha + di 18 anni c'è
per quanto rigurda me lo sto chiedendo anche io da un pò e la stessa cosa l'ha detta chichi

[Alessandro330]

Inanzitutto benvenuto


Non so rispondere precisamente alla tua domanda,anche se però ormai è routine scoprire quasi ogni giorno un errore di doppiaggio nella versione dell'anime italiana..quindi sarà sicuramente quello...

[The Mystic]

E diverso in questo caso il manga dall anime.............
anime5 anni
manga7 anni
cmq
welcome
by mystic

[Sally]

♣benvenuto!♣

[Sanji]

Benvenuto!!!!!!!!!!

[gigi90]

benvenuto!!!
qualcuno che ha piu di 18 anni c è(fra 9mesi anche io)
cmq x la tua domanda la risp è semplice:un altro errore dell'anime.

[Gotely]

benvenuto!!! ti hanno già rix!!! x il manga:7 anni, e x l'anime: 5!!!
ciao

[XeaXiwer]

benvenuto!. ^_^
non sei l'unico over venti. ce ne sono!

[Timo]

benvenutoooooooooooooo

[dark sayan]

benvenuto,anchio penso che siano errori dei doppiatori

[Lorenzo GOV]

Benvenuto, risp: idem con quelli di sopra

[majin86]

Grazie per i benvenuto.
Secondo me potrebbero aver deciso di portare il lasso di tempo da 7 a 5 anni in fase di doppiaggio, per avvicinare di più l'età dei protagonisti al target di spettatori del cartone, che sicuramente è più vicino ai 16-15 anni che non ai 18.

[Lorenzo GOV]

Potrebbe essere ma opto per l'errore dei doppiatori: del resto non sarebbe la prima volta...

[ghonnen]

e 7 in realta...il cambio di tempo e avvenuto nel doppiaggio...il perche non lo so (visto che non ci trovo nessun senso ) ...te dici che il programma essendo indirizato ad un target di eta media intorno ai 16-17 anni ma nono credo sia cosi, avendo avuto goku come protagonista ad un eta molto piu alta ( come nella saga di frezzer ) e gohan troppo piccolo....
ah comunque benvenuto!.......