Domanda...

[Davide03]

ho una domanda nn sulla trama ma su dragonball....
come tutti o quasi, sappiamo che dragonball è japponese.... e allora mi chiedo come mai dragonball anche sui siti japponesi è scritto nella lingua diciamo con le parole in stile italiane e non japponesi?

[Il Nicco]

vediamo se ho capito la domanda: mi chiedi perchè il titolo dragonball è scritto in caratteri latini in qualunque sito, anche se giapponese, giusto?
se è così...non lo so

[Davide03]

esattamente

[dark sayan]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

[-marea-]

perkè per tutte le cose è così oppure noi nn vedremmo guasi nessun cartone i + belli sono japponesi

[Lela™]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

quoto!
però nn ne sn pienamente sicura..

[Feleset]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

Quoto! é per renderlo internazionale! Toryiama conosce sicuramente l'inglese, basta pensare ai nomi di alcuni oggetti e personaggi...

[Black Ghost]

Giusto, l'inglese è la lingua internazionale

[goku super sayan III]

quoto, ma credo sia così anche per gli altri manga (spero di nn aver detto una cazzata)

[Simpson]

Quoto! é per renderlo internazionale! Toryiama conosce sicuramente l'inglese, basta pensare ai nomi di alcuni oggetti e personaggi...

quoto,vegeta già è un nome inglese ke significa vegetale (senza offesa x vegeta )

[SeRyTrUnKs]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

quoto..

[Feleset]

Comunque "vegetale" si dice "vegetable" in inglese che io sappia... mi riferivo ad altri nomi come Trunks, Lunch, Satan, ecc.

[GoTeo]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

Mi trova anche io a quotare con lui.....

[dragon91]

allora se ho capito bene kiedi xkè dragon ball è scritto cn caratteri occidentali e nn cn quelli orientali...
diciamo ke essendo i caratteri occidentali quelli predominanti nel mondo,hanno deciso di scriverlo cn tali caratteri...in modo da favorirne anke lo sviluppo nel resto del mondo....

[ghonnen]

aparte che in giappone l' inglese non e un tabu...poi lo fanno cosi perche la scrittura internazionale e quella!...l' interno si puo modificare, ma il logo no!...e perche anche gli ospedali, indipendente dal paese in cui ti trovi il simbolo e lo stesso...e perche deve essere di facile comprensione e dragonball era destinato ad essere commercializato in tutto iòl mondo e non solo in jap!...