x il sito

[METAL FREEZER]

questa è una lista dei doppiatori di dragon ball che mi sono fatto prestare da una conoscente.vi potrebbe interessare per un eventuale sezione sui doppiatori?(tralaltro ci sono anche doppiatori di personaggi secondari e alcune comparse)

1° doppiaggio su JTV:

NARRATORE: Renato Montanari
CHIBI GOKU : Patrizia Scianca
BULMA: Beatrice Margiotti
YAMCH): Massimo Corrizza
MUTEN: Renato Montanari

2° doppiaggio su JTV-Mediaset:

NARRATORE: Mario Scarabelli
CHIBI GOKU : Patrizia Scianca
SON GOKU : paolo Torrisi
BULMA: Emanuela Pacotto
CRILIN: Veronica Pivetti (1^ voce) Marcella Silvestri (2^ voce)
LUNCH: Marina Massironi(1^ voce) Cinzia Massironi(2^ voce)
YAMCHA: Diego Sabre
CHICHI: Elisabetta Spinelli
OLONG: Riccardo Peroni
PUAR: Lara parmiani
VECCHIA SIBILLA: Cinzia Migneco
KARIN: Antonello Governale(1^ voce) Pietro Ubaldi(2^ voce)
LANFAN: Marcella Silvestri
SON GOHAN(nonno): Antonio Paiola
GENERALE BLU: Gabriele Calindri
YAJIROBEI: Dania Cericola
PICCOLO: Alberto Oliviero
TENSHINAN: Claudio Ridolfo
KONKIKI: Davide Garbolino
SUPPAMAN: Marco Balzarotti
EREMITA DELLA GRU ragazzo: Nicola
Bartolini Carrassi
EREMITA DELLA GRU adulto: Oliviero Corbetta
MUTEN ragazzo: Patrizio Prata
MAESTRO MUTEN adulto: Mario Scarabelli
DIO: Mario Zucca
RE CHAPA: Federico Danti
GRANDE MAGO PICCOLO: Mario Zucca
MADRE DI SARA: Cinzia Massironi
PADRE DI SARA: Giovanni Battezzato
MAI: Roberta Gallina Laurenti
SARA(bamibina del villaggio jingle): Federica Valenti
MR. POPO: Flavio Arras
PILAF: Massimiliano Lotti(1^ voce) Oliviero Corbetta(2^ voce)
JIAOZI: Federica Valenti
TAOBAIBAI: Maurizio Scattorin
SAO: Marco Balzarotti
DIVO: Giovanni Battezzato
TAMBURELLO: Gianluca Jacono
HERMIT la tartaruga: Tony Fuochi
UPA: Dedorah Magnaghi


Doppiaggio Dragon Ball Z:

SON GOKU : Paolo Torrisi
CHIBI GOHAN: Patrizia Scianca
PICCOLO: Alberto Olivero
BULMA: Emanuela Pacotto
CRILIN: Marcella Silvestri
VEGETA: Gianluca Jacono
TRUNKS: Simone d`Andrea
CHIBI TRUNKS : Monica Bonetto
YAMCHA: Diego sabre
CHICHI: Elisabetta Spinelli
KAIOSHIN: Giorgio Bonino
MAJIN-BU: Riccardo Rovatti
KARIN: Pietro Ubaldi
CELL: Enrico Bertorelli
MUTEN: Mario Scarabelli
DODO(?): Luca Bottale
FREEZER: Gianfranco Gamba
GINEW: Marco Balzarotti
DIO: Mario Zucca
RE ENMA: Vittorio Bestoso
STREGONE DEL TORO: Tony Fuochi
KYUI: Pino Pirovano
YAJIROBEI: Cericola Dania
MARION: Daniela Fava
MR. SATAN: Riccardo Lombardo
MR. POPO: Flavio Arras
HERMIT la trataruga: Tony Fuochi
NAPPA: Riccardo Lombardo
RADISH: Giorgio Bonino
JIAOZI: Lara Parmiani
ZARBON: Claudio Moneta
RE COLD: Maurizio Trombini
TENSHINAN: Claudio Ridolfo
VIDEL: Cinzia Massironi
SIGNORA BRIEFS: Graziella Porta
PRINCIPESSA SISSI(principessa del serpentone): Elda Olivieri
16: Pietro Ubaldi
17: Patrizio Prata
18: Debora Magnaghi
19: Fabio Mazzari
20: Mario Romanò
NARRATORE: Mario Scarabelli

Doppiaggio Dragon Ball GT:

CHIBI GOKU: Patrizia Scianca
SON GOKU : Paolo Torrisi
SON GOHAN: Davide Garbolino
BULMA: Emanuela Pacotto
VEGETA: Gianluca Jacono
TRUNKS: Simone d`Andrea
SON GOTEN: Patrizio Prata
CHICHI: Elisabetta Spinelli
MAJIN-BU: Riccardo Rovatti
MR. SATAN: Riccardo Lombardo
MUTEN: Mario Scarabelli
BABY: Luca Sandri
RIAN SHENRON: Pietro Ubaldi
RYO SHENRON: Enrico Bertorelli
CHI SHENRON: Mario Zucca
VU SHENRON: Maurizio Scattorin
LI SHENRON: Vittorio Bestoso
KAIOSHIN: Giorgio Bonino
KAIOSHIN IL SOMMO: Mario Scarabelli
VIDEL: Cinzia Massironi
MR. POPO: Flavio Arras
PRINCIPESSA OTO: Paola della Pasqua
PAN: Federica Valenti
UB: Luca Bottale
DENDE : Federica Valenti
GIL: Cinzia Massironi
SHENRON: Giovanni Battezzato
BISH(ragazzo del villaggio dei pescatori): Patrizia Mottola
PADRE DI BISH: Orlando Mezzabotta
PILAF: Oliviero Corbetta
SAO: Marco Balzarotti
MAI: Roberta Gallina Laurenti
17: Gabriele Calindri
SUPER 17: Massimo di Benedetto
18: Debora Magnaghi
NARRATORE: Mario Scarabelli

[Veggie]

Ehm....possiamo fidarci? Si puo' controllare da qualche parte che siano tutti giusti?

[Kabu]

Io confermo i doppiatori di Goku grande e Vegeta!

Kabu.

[Veggie]

Io confermo i doppiatori di Goku grande e Vegeta!

Kabu.

E grazie!!!! :P :P I più importanti li si conoscono ...sono gli altri di cui bisognerebbe accertarsi!

[MIK0]

Mi giungono nuovi quelli del primo doppiaggio su jtv. Io mi ricordo che lo vidi la prima volta che venne trasmesso su jtv e c'era la Scianca che diceva kamehameha. Di doppiaggio mi risulta ne abbiano fatto uno solo.

Edit: come non detto. Probabilmente mi sono sbagliato cmq sono sicuro della Scianca che diceva kamehameha.
Probabilmente ho visto questo doppiaggio ma devo averlo dimenticato cmq mi suona strano che il doppiatore di goku bambino facesse anche yamcha, probabilmente è stato un doppiaggio di prova e non credo abbiano doppiato l'intera serie e deve essere stato sostituito in breve con l'altro.

[Piccolo Daimao]

Anche il doppiatore di Piccolo è quello

[vegetassj]

io doppiatori di cell, trunks adulto e 18 sono quelli

[gogeta79]

Beh... innanzitutto grazie a Metal Freezer!

Poi volevo rassicurare Mik0 a proposito del doppiaggio di cui parla... È VERO!!! In un primo doppiaggio su JTV la Scianca diceva Kamehameha (onda Kamehame)... me lo ricordo come fosse ieri!

[METAL FREEZER]

Ehm....possiamo fidarci? Si puo' controllare da qualche parte che siano tutti giusti?

Credo di sì,mi hanno detto che è stato preso da un sito sui doppiatori(i nomi dei personaggi erano quasi tutti scritti in versione mediaset quindi ho dovuto cambiarli con quelli originali)

Nel primo doppiaggio di jtv c'era già la scianca come ha detto Miko quindi ho aggiustato(devono aver scritto due volte per sbaglio Corizza)

[Veggie]

Grazie! ^__^ vedremo di farne una bella sezione magari aggiungendo qualche foto!

[.:Gotan:.]

Sulla base delle mie conoscenze sui doppiatori posso confermarli tutti

[MIK0]

Ho controllato anche io su un sito con l'elenco dei doppiatori e danno gli stessi nomi che hai postato. Probabilmente ci deve essere stato un primissimo doppiaggio seguito da quello merak e dai vari riadattamenti (che hanno fatto sparire "onda kamehameha" e simili).