avete i testi in italiano delle sigle di db ?

[MAI VALENTINE]

rispondetemi!...
se la risposta e positiva me li passate???....

[Veggie]

Parli delle sigle originali vero?

[.:Gotan:.]

CHA-LA HEAD-CHA-LA
(TRADUZIONE IN ITALIANO)

Sfreccia attraverso le nuvole luccicanti e vola via (vola via)
Dentro di me si sta delineando il panorama
La Terra, presa a calci in faccia, è adirata (adirata)
Si sfoga facendo eruttare un vulcano

Se i ghiacciai del Polo Nord dovessero sciogliersi,
rivelando al loro interno un dinosauro,
io voglio insegnargli a rincorrere le sfere.

* CHA-LA HEAD-CHA-LA
Qualunque sentimento io provi, lo manifesterò
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Il mio cuore ansima,
una violenta Genkidama... sta scintillando!

Cade dal cielo, un Jet Coaster (Coaster)
È pronto ad abbattersi, gettando nel panico questo luogo sereno,
Anche se il paesaggio finisse sottosopra, sarò felice! (Felice!)
Adesso i monti sembrano le spalle di qualcuno.

Non ho tempo per preoccuparmene!
Perché da qualche parte terrò in serbo una "Sorpresa!"

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Una testa libera da pensieri ha più spazio per creare sogni, CHA-LA HEAD-CHA-LA
Con un ultimo largo sorriso
Anche oggi ai-ai-ai-ai-ai-ai...


Dragon Ball Maka
Fushigi Adventure
(TRADUZIONE IN ITALIANO)

Messaggero impetuoso! Dragon Ball!
Primo nell'universo, mistero del brivido
Indole Irrequieta! Dragon Ball!
Primo nell'universo, miracolo d'allegria

Questo mondo è una vasta isola del tesoro
Proprio ora la ricerca dell'avventura

L'immenso amore del cuore colmo
I molti sogni dai mille colori
Da qualche parte brilla in questo mondo
Ragazzo va verso quella scoperta
Prende a botte anche lo spirito dall'aspetto bizzarro
Tramite la nuvola, anche oggi vola diversamente

Proviamo, proviamo, proviamo il profondo mistero!
Corre attraverso il cielo, oltrepassa la montagna
Voliamo, voliamo, voliamo è il momento dell'avventura!
Inizia il viaggio enigmatico

Ottieni! Dragon Ball!
Primo nell'universo, occasione temibile
Rincorri! Dragon Ball!
Primo nell'universo, meraviglioso dramma

Questo mondo è una vasta isola del tesoro
Proprio ora la ricerca dell'avventura

Corpo pieno d'adeguato coraggio
Vista acuta in viso gioioso che sorride dolcemente
Goku lo sfidante puro
Anche se la forza è incompleta, non c'e' ingiustizia
Con il colpo del pugno, Kamehameha
Qualsiasi nemico non può sopravvivere

Proviamo, proviamo, proviamo il profondo mistero!
Passa sotto il ponte dell'arcobaleno
Voliamo, voliamo, voliamo è il momento dell'avventura!
Andiamo a vedere il sogno enigmatico
*Rit (x2)



Romantic Ageru Yo
(TRADUZIONE IN ITALIANO)

Trovarsi nella fantasia, gustare il mistero
Non tenere nascosta la tua gioventu'
Voglio vivere il mistero, voglio vivere l'avventura
Anche chi sta aspettando tutto ansiosamente
Rinuncia alla liberta' per un uomo libero
Non si chiarisce, come il mistero del miracolo
Dare libero sfogo nel modo piu' selvaggio
Vivere osservando

Ti rendo romantico
Ti rendo romantico
Fatemi vedere se e' oscurato il coraggio della verita'
Ti rendo romantico
Ti rendo romantico
Risplende la scintilla del sentimento nel cuore
Celebra il sogno

Un giorno meraviglioso, certamente bellissimo
Che posto e' questa giungla di persone?
Voglio vivere il brivido, voglio vivere la felicita'
Perche' e' tutto confuso
Grido quello che pensavo
Il desiderio arriva fino al cielo
Piu' elegantemente sexy
Vivere osservando

Ti rendo romantico
Ti rendo romantico
Mostratemi se sono nascoste le lacrime della verita'
Ti rendo romantico
Ti rendo romantico
Era avvolto da gentile tristezza
Celebra l'amore


queste sono le uniche che sono riuscito a trovarti

[Vegeta1485]

Su DBA ci sono alcune traduzioni , vai su Audio nella sezione Multimedia .

[MAI VALENTINE]

avete "danda kojoro?".....

[MAI VALENTINE]

avete danda kokoro e we got a pawar? ....le traduzioni !....

[.:Gotan:.]

Dan Dan Kokoro Hikareteku
(Pian Pian il mio cuore viene a te)

Pian Pian il mio cuore viene a te
Attraverso il tuo più brillante sorriso
voliamocene via, dall'oscurità infinita, Hold my hand

Nel momento in cui ti ho rincontrata
Ho ricordato il posto in cui, da bambino, ho pensato spesso all’amore fra noi due
Non vuoi ballare qui adesso con me?
Immersa tra i giochi di luce ed ombra correndo in una strada ventosa
Ma adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Pensa anche che ci son volte in cui mi giro e guardo laggiù, son incerto
Lotto sempre per l’amore il coraggio e il valore, senza il mio cuore.

Pian Pian il mio cuore viene a te
Gli sparsi frammenti della mia speranza
Sicuramente vorrebbero averli sempre in pugno
Pensa che con lui vuoi restare in pace
Hey, mi sono innamorato di te
voliamocene via, dall'oscurità infinita, Hold my hand

Anche se ti amo arrabbiata o con la faccia stanca
Mi chiedo se debba essere sempre tutto così tanto veloce
Sono io, quando mi giri attorno, mi scruti come fossi un estraneo
E adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Anche se vorrei chiederti moltissime cose
So che il nostro discorso continuerà sempre a girarci solamente intorno, in questa città.

Pian Pian il mio cuore viene a te
Mi sorprendo di quanto riesco ad amarti
Se qualcosa succederà, tu sarai la prima che chiamerò
Anche se tu fingi di non notarlo
Alla fine riuscirò soltanto a vedere te
Voliamocene via, dall’altra parte del mare, Hold my hand