sanzo ken o zanzo ken?

[METAL FREEZER]

Toglietemi una curiosità sulla tecnica delle immagini residue.Durante lo scontro Tenshinan vs jackie chun questi la chiama SANZO ken.Ma più avanti verrà sempre chiamata ZANZO ken.
Qual'è la scrittura esatta?

[Bra la saiyannina]

Mmmhh... A me sembra che sia ZANZO KEN, visto che dappertutto su qualsiasi guida sul mondo di Dragon Ball alla sezione dedicata alle tecniche di combattimento è sempre denominata in questo modo. Comunque considera che talvolta nella trascrizione in italiano dei manga giapponesi, può capitare che si faccia inizialmente un errore poi corretto nel corso della storia, succede anche con i nomi; ad es., in Capitan Tsubasa, in um primo momento Margas viene chiamato Magath (forse gli adattatori si erano confusi col giocatore reale dell'Amburgo che si scontrò con la Juventus ), ma due numeri più avanti quell'errore è stato corretto.

[Connacht]

in Capitan Tsubasa, in um primo momento Margas viene chiamato Magath (forse gli adattatori si erano confusi col giocatore reale dell'Amburgo che si scontrò con la Juventus ), ma due numeri più avanti quell'errore è stato corretto.

SSe vi interessa io trovai una decina di Schneider diversi su PC Calcio. °_°

[Crilin]

Zanzo ken