x il sito

[METAL FREEZER]

solo una curiosità:ma le schede degli altri oav quando saranno messe nel sito?
è da un pò che non se ne vedono di nuove.

[Draghetto Norberto]

quando ne scriverai qualcuna

[Veggie]

Le schede degli OAV ci sono tutte, vanno solo corrette e a volte integrate con parti omesse! Il problema è che cerchiamo di aggiornare il sito procedendo di pari passo con la versione inglese (che pure risulta gravemente inferiore nei contenuti) e, siccome tradurre la scheda di un OAV non è cosa semplice, quasi sempre siamo costretti a lasciarle indietro per dare la precedenza a cose che possiamo inserire più facilmente in entrambe le versioni del sito!

[Draghetto Norberto]

allora riformulo la risposta....




quando ne tradurrai qualcuna

[Kaji]

Si potrebbero postare le schede originali sul forum e tradurle insieme agli utenti, visto che alcuni di noi conoscono bene l'inglese.

[Veggie]

Non mi pare affatto una buona idea! Mettere le mani in più persone su uno stesso testo...già quando eravamo in due (io e Ellen) eravamo in disaccordo su diverse cose....figuriamoci!
Se proprio non potete aspettare (non ho capito perché poi...visto che comunque un riassunto breve di ciascuno c'è già online...forse perché pensate di aver fatto un lavoro inutile? Sapeste quanto ne facciamo noi di lavoro inutile... ma che in realtà poi è lavoro a lungo termine!) vedremo di pubblicarle in italiano! Ciò non toglie che ci vuole comunque tempo a correggerle perchè non è detto che quello che viene scritto sia sempre esatto.

[METAL FREEZER]

tranquilla era solo una curiosità,non voglio certo mettervi fretta

[Bigdrill ssj4]

Provate ad usare i traduttori on line ... così ci facciamo un bel po di risate