Punto della situazione di Dragonball Kai

[Vegeth Ssj 3]

Differenze con la versione originale

- Nel primo episodio sono state aggiunte sei minuti di scene tratte dall'OAV "Dragon Ball Z - Le origini del mito", dove si vede Freezer distruggere il pianeta Vegeta. Segue poi un veloce riassunto degli eventi narrati in Dragon Ball (in pratica la giovinezza di Goku).
- Sono state tagliate alcune scene tratte dal manga (per esempio Muten e Crilin che si offrono per aiutare Goku a sconfiggere Radish) mentre alcuni filler (scene non tratte dal manga) sono stati lasciati, anche se spesso accorciati di molto. Ad esempio, nella prima puntata, la scena filler di Gohan che si perde nel bosco, che nell'originale durava praticamente un episodio intero, è stata ridotta a soli 2-3 minuti.
- Le sigle di apertura e chiusura sono diverse, così come l'intera colonna sonora.

Sono state applicate delle censure:
- Nel flashback del primo episodio è stato censurato il pene di Goku quando quest'ultimo appare nudo.
- Sono state censurate scene di violenza rimuovendo il sangue, per esempio quando il Makankosappo di Piccolo trafigge Radish e Goku uccidendoli.
- In una scena viene censurato il pene di Gohan.
- I combattimenti sono diventati più corti.

[BK-81]

lo so, é stato trattato dell'altra discussione su DB Kai... ampiamente... sono robe che sono giá note...

per fortuna le censure sono diminuite molto... ma potevano impegnarsi di più... alcuni errori dello Z lo hanno trasportato 1:1 nel kai... (per es nella penultima puntata Goku all' inizio é più ferito che alla fine... -.-'

[BK-81]

aggiunto il riassunto del capitolo 17
http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...1&postcount=13

[XD forever]

Efficente come sempre eh?XD

[BK-81]

ho aggiunto il riassunto dell'episodio 18 di domenica scorsa... (anche se temo non interesserá a nessuno) vabbeh... ^^

[XD forever]

A me si!XD

[BK-81]

mi sa che sei l'unico... XD

[XD forever]

Meglio di niente!XD

[Nappa]

Nn dite così, io sto scaricando tutte le puntate subbate...ora ho in download la 18

[BK-81]

aggiunto il riassunto della puntata 19...

[BK-81]

questo post sará usato per le prossime puntate, dato che l'intermezzo tra Saga Saiyan e Namek é finito.

Episodio 20: フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
Furiiza e no Hangyaku! Yabou ni Moeru Bejiita
Rivolta contro Freezer! Vegeta arde dall'ambizione

Il malvagio imperatore spaziale Freezer ha messo piede sul pianeta Namek, con lui i suoi fidati Zarbon e Dodoria. Attaccano i villaggi namecciani per farsi consegnare le sfere del Drago; il suo obbettivo é lo stesso di Vegeta: ottenere la vita eterna! Vegeta si scontra con Cui, che ha ricevuto l'ordine di ucciderlo; il saiyan lo elimina con facilitá, dato che la sua forza é aumentata di molto dal suo scontro sulla terra.
Nel frattempo Bulma, Crilin e Gohan vengono scoperti ed attaccati da degli ricongnitori di Freezer. Vincono con facilitá, ma la loro nave ne rimane danneggiata. Freezer si accorge delle loro azioni, ma decide di lasciar perdere per ora. I tre terresti riescono a nascondersi appena in tempo in una grotta prima che Freezer e i suoi uomnini li scoprono; passano davanti alla grotta senza notarli. Gohan e Crilin tremono dalla paura, quando percepiscono la forza combattiva di Freezer.
Sulla terra Goku viene informato dell'arrivo di Vegeta su Namek e dell'esistenza di qualcuno molto più forte di lui. Finalmente riesce a mangiare un Senzu e parte subito per la Capsule Corporation, dove il Dr. Briefs lo sta aspettando.

Episodio 21: 守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
Mamore Doragon Booru! Namekkuseijin Soukougeki
Proteggete le Sfere del Drago! L'offensiva namecciana

Goku arriva alla Capsule Corporation e parte subito per il pianeta Namek con la sua nave spaziale che il Dr. Briefs ha costriuto secondo le sue esigenze, inspirandosi alla navetta Saiyan di Goku stesso. Il viaggio durerá sei giorni, durante i quali Goku si allenerá duramente sotto gravitá aumentata.
Nel frattempo Gohan e Crilin sono alle traccie di Freezer e lo trovano in un villaggio namecciano. i due terrestri diventano testimnoni di modi crudeli di Freezer i i suoi scagnozzi, che comicniano ad uccidere i namecciani quando quesi si rifuitano di collaborare. L'obbietivo di Freezer sono le Sfere del Drago! per fortuna giungono nel viillaggio tre guerrieri namecciani che eiliminano i soldati di Freezer. L'anziano del villaggio si accorge che gli invasori hanno trovati i villaggi tramite gli scouter, cosi li distrugge tutti. Ma cosi facendo fa scattare l'ira di Dodoria!


Episodio 22: 猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
Moutsui Dodoria no Kyoufu! Bejiita ni Akasu Shinjitsu
La caccia terrificcante fuocosa di Dodoria! Vegeta apprende la veritá

Dodoria amazza tutti i guerrieri namecciani senza pietà. Per salvare almeno i bambini l'anziano del villaggio é disposto a cedere la sfera del Drago; distrugge tutti i rivelatori degli scagnozzi di Freezer ma quando si rifiuta di rivelare la localizazzone delle due sfere mancanti Freezer lo uccide! Quando Dodoria sta per uccidere l'ultimo sopravissuto, il bambino Dende, Gohan non riesce più a trattenersi e 'intromette mettendo al tappeto l'assassino. Crilin lo raggiunge ed insieme scappano lontani.
Dodoria li insegue, ma con uno stratagemma Crilin, usando il Taiyoken, riesce ad accecarlo per nascondersi dietro una roccia. Il furioso alieno fa saltare un aria tutta la zona, Gohan, Crilin e Dende si salvano per il rotto della cuffia. Quando Dodoria vuole rientrare viene attaccato a sorpresa da Vegeta. Dopo aver capito di non poterlo battere Dodoria cerca di calmarlo raccontandogli al veritá della scomparsa del pianeta natio dei Saiyan, il pianeta Vegeta: é stato Freezer che lo ha fatto saltare in aria perché aveva paura della potanza latente dei Saiyan! Ma Vegeta non si lascia impressionare e uccide Dodoria.

Episodio 23: 暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
Anyaku no Bejiita! Namekkuseijin wo Osou Higeki
La manovra segreta di Vegeta! I namecciani vengono attaccati tragicalmente

Dopo essere sopravissuti miracolosamente dalla caccia di Dodoria Crilin, Dende e Gohan s'imbattono in Vegeta che ha appreso la capacitá di percepire l'energia spirituale! Nuovamente si salvano per puro miracolo e raggiungono la grotta dove li sta aspattando Bulma. La ragazza gli da la buona notizia che Goku é in volo per Namek e che si sta allenando duramente. Durante il pasto Crilin e Gohan percepiscono una grande forza spirituale e la scomparsa di altre, è Vegeta che uccide degli Namecciani per prendersi la loro Sfera del Drago. Dende apprende la ragione della presenza degli umani su Namek e gli chiede di salvare il suo pianeta. per prendere l'ultima sfera del Drago il piccolo Namecciano e Crilin si mettono in viaggio per l'anziano saggio, l'enitá più grande di Namek!

Episodio 24: 甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
Yomigaeru Nakama-tachi! Bisenshi Zaabon Akuma no Henshin
Compagni resuscitati! La diabolica trasformazione del bellimbusto Zarbon

Mentre Goku si allena nella sua nave spaziale con gravitá 20 volte superiore, Re Kaioh gli parla dall'aldilá. Con lui ci sono Yamcha, Piccolo, Jiaozi eTenshinhan che si vogliono allenare da lui! Goku gli dice che, secondo i suoi amici su Namek, lá c'é qualcuno con una forza combattiva molto superiore a quella di Vegeta. Re Kaioh controlla e rimane terrorizzato quando scopre che si tratta del peggior nemico possibile, Freezer. Ordina al Saiyan di evitare assolutamente ogni contatto con lui, altrimenti tutto l'universo sará in pericolo. Ovviamente il Saiyan non ha intenzione di interrompere l'allenamento per questo motivo.
Nel frattempo Vegeta incontra Zarbon ed inizia a battersi, il Saiyan sembre essere in vantaggio. Ma quando Zarbon si trasforma nella sua forma vera e brutta la muscia cambia, dato che anche la sua forza é aumentata. Zarbon sconfigge Vegeta, che cade nelle acque di un lago, ma Zarbon con controlla se é ancora vivo; infatti Vegeta riesce a salvarsi, ma perde conoscienza alla riva.

[XD forever]

Ok!Per me va bene!

[BK-81]

OK, anche se non sembra che interessi, ecco i titoli degli episodi 25 e 26

Episodio 25: パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
Pawaa Appu da Kuririn! Ugomeku Furiiza no Yokan
È un power-up, Crilin! La premonizione fastidiosa di Freezer

Dopo un lungo viaggo Crilin e Dende raggiungono la casa solitare dell'anziano saggio. Dopo avergli letto nella memoria il saggio risveglia la forza latente dell'umano e gli affida la sfera del Drago. Crilin vola indietro per permettere a Gohan di sottoporsi allo stesso trattamento.
Sospettando che il traditore Vegeta potrebbe aver nascosto una sfera del Drago Freezer ordina a Zarbon di trovarlo e di sperare che sia ancora vivo! Infatti era cosi, Gohan vola verso il villaggio distrutto dal Saiyan e cerca quella sfera. Zarbon trova Vegeta sulla riva e lo porta sulla nave di Freezer per curarlo, per poi fargli confessare la veritá.

Episodio 26: 砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン
Kudake Chire Inbou! Gyakushuu no Bejiita Tai Zaabon
La trama distrutta! Il contrattacco, Vegeta contro Zarbon