dragonball z su sky

[Chichi]

Ma ke skifo!!!

[Cooler]

puoi ben dirlo, è quasi finita la saga di cell e la fanno ricominciare da capo alle 10.30 per giunta?...

[Red]

[quote:43af180d02="LAcermo"]Macchè... hanno lasciato tutte le censure che c'erano nella versione Mediaset...

Il fatto è che E' la versione mediaset[/quote:43af180d02]
Beh, alla Mediaset dovrebbero avere anche la versione non censurata se non mi sbaglio.

[Chichi]

Beh, alla Mediaset dovrebbero avere anche la versione non censurata se non mi sbaglio.

Mah, nn so, io avevo sentito dire una cosa simile da un rappresentante della De******ni, ma nn so quanto vera possa essere!
Diciamo ke parlava di una versione con gl istessi identici doppiatori ma senza tagli e con tutti i nomi originali!
Xò dde + nin zo'

Ma se sta cosa fosse vera XKE' NN DI DEGNANO ALMENO DI PUBBLICARE DELLE VHS O DVD ORIGINALI!!!!!!!!!!
Sti dementi della merdaset!!!!!!

[Hiugy]

Mah, nn so, io avevo sentito dire una cosa simile da un rappresentante della De******ni, ma nn so quanto vera possa essere!
Diciamo ke parlava di una versione con gl istessi identici doppiatori ma senza tagli e con tutti i nomi originali!
Xò dde + nin zo'

Ma se sta cosa fosse vera XKE' NN DI DEGNANO ALMENO DI PUBBLICARE DELLE VHS O DVD ORIGINALI!!!!!!!!!!
Sti dementi della merdaset!!!!!!

Io non ne so nulla, però in effetti, per censurarla, la versione originale devono averla anche se non credo proprio che sia gia doppiata in italiano

[Chibi Goku]

Versione con nomi originali ecc ecc?
Impossibile.
O almeno, forse c'è ancora il vecchio doppiaggio che era passato ai tempi su jtv con tutto originale, ma era solo della prima serie, e non so nemmeno se è stato fatto per tutti gli episodi.

Le censure spesso vengono fatte dopo il doppiaggio (tra l'altro molte censure vengono aggiunte alle successivi trasmissioni, DB trasmesso la prima volta su italia1 aveva molte meno censure del DB trasmesso la seconda volta) quindi è possibile che ci sia una versione senza censure.

Con i nomi originali no, è impossibile causa costi proibitivi.
Ridoppiare i pezzi in cui compaiono i nomi (ovvero gran parte dei dialoghi) vorrebbe dire spendere tantissimo, non credo che mai nessuno l'abbia fatto/lo farà.
http://www.cgil.it/sai-slc/html/cont...doppiaggio.htm
Per farvi un'idea dei costi che avrebbe una tale pensata.

[Bra la saiyannina]

Allora, stando a quello che dite, se va in onda ad un orario come le 22,30 (ho capito bene, o sono le 10,30 del mattino? ), è molto probabile che potremmo vedere Dragon Ball senza censure, finalmente.
In verità, alla luce di quello che ho sempre sostenuto in merito alle censure apportate a questo anime, a me piacerebbe vedere la prima serie senza censure, anche ad un orario tardo-serale.

[Cooler]

mah...non credo....

[Hiugy]

non credo proprio che sia la versione senza censure, lo hanno semplicemente spostato in un'altra fascia perche delle repliche avrebbero fatto calare gli ascolti

[Cooler]

già, anche se proprio non ne capisco il motivo...come pretendono che i ragazzi e soprattutto i "bambini" vedano dragonball a quell'ora? Come fanno a crescere gli ascolti?...mah

[Chichi]

chibi Goku ha detto:

Le censure spesso vengono fatte dopo il doppiaggio (tra l'altro molte censure vengono aggiunte alle successivi trasmissioni, DB trasmesso la prima volta su italia1 aveva molte meno censure del DB trasmesso la seconda volta) quindi è possibile che ci sia una versione senza censure.

X quanto riguarda le censure fatte dopo il doppiaggio nn è del tutto vero xkè bisogna tener conto anke dei cambiamenti di dialogo, se poi x censure intendi i tagli veri e propri allora OK! :P anzi ri-anzi (eh è + forte di me, ogni volta ke la mia mente sente la parola censure nn posso fare a meno di incakkiarmi! )
Cmq l'avevo notato ank'io! DB (intendo la 1° serie) trasmesso la 1° volta da italia 1 aveva meno censure dei sucessivi!
Infatti c'è un episodio ke compare solo nell'anime, quando chibi Goku va da una fasulla kiromante o qualcosa del genere e gli kiede di mostrargli le sfere, intendendo le sfere del drago e chibi Goku invece si cala le braghe, MIIIIIIIIIIITICO cuibi Goku quando faceva ste cose!!!!!!!!
Cmq la 1° volta MI RICORDO BENISSIMO ke si vedeva quando chibi Goku si calava le braghe con tutto l'ambaradan in mostra, mentre la 2° volta c'era un bel taglio netto!
Cavoli, DB è FORTISSIMO anke x ste scene quà, e se ci tolgono pure queste nn so

Bra dice:

Allora, stando a quello che dite, se va in onda ad un orario come le 22,30 (ho capito bene, o sono le 10,30 del mattino? ), è molto probabile che potremmo vedere Dragon Ball senza censure, finalmente.
In verità, alla luce di quello che ho sempre sostenuto in merito alle censure apportate a questo anime, a me piacerebbe vedere la prima serie senza censure, anche ad un orario tardo-serale.

Mmm, nn credo proprio, dato ke proprio oggi ho sentito da una mia amica ke su sky trasmettono Cortili del Cuore di notte tardi ma sempre con le solite censure!
Mah, nn so a ke serva trasmettere una cosa di sera tardi se è ugualmente censurata! Mi sa un pò da presa x il c***o
Cmq si, anke a me piacerebbe vedere + di ogni altra DB senza censure e con i dialoghi gisuti al posto giusto, nomi originali ecc
Seee come no, della serie ASPETTA & SPERA

Ciaooooo

[Chichi]

Ah dimenticavo, quella votla ke parlai con l'incaricato della De*******i mi disse ke c'era questa versione in originale in VHS ma ke xò costava qualcosa come sulle 80.000/90.000 di vekkie £
Diceva ke era senza censure, coi nomi originali ma con gli stessi doppiatori di sempre!
Poi come ho già detto, dde + nin zo'

[Bra la saiyannina]

Cavolo! Anche a quel prezzo me la comprerei ugualmente! :P

[Cooler]

possibile che non ci sia un modo più semplice per vedere gli episodi non censurati?

[Piccolo Daimao]

possibile che non ci sia un modo più semplice per vedere gli episodi non censurati?

Scarica quelli in lingua jap :P