Parlando di doppiatori!

[Chichi]

Konnichiwa minna-san!
Ecco un dibattito ke mi è venuto in mente grazie a una risposta di Metalfreezer ke ho letto in merito al post sull'adattamento di DB
Ecco il cast di doppiatori ke secondo me sarebbe perfetto x DB/Z/GT!

chibi Son Goku, Son Gohan e Son Goten= Patrizia Scianca
Son Goku adulto= Paolo Torrisi
Vegeta= Gianluca Jacono
Piccolo= Oliviero Alberto/Piero Tiberi(mi piacciono entrambi)
Trunks= Simone d`Andrea
chibi Trunks= Monica Bonetto
Gohan adulto= Marco Vivio
Goten Adulto= Massimiliano Alto
Tenshinhan= Roberto del Giudice
Yamcha= Diego Sabre
Krilin= Veronica Pivetti/Silvestri Marcella
Chaoz= Alessia Amendola
Maestro Muten= Oliviero Dinelli
Bulma= Emanuela Pacotto :P
Chichi= Barbara de Bortoli
chibi Chichi= Elisabetta Spinelli
Videl= Cinzia Massironi
Lunch bionda= Laura Lenghi
Luch buona= quella della serie TV di cui xò nn ricordo il nome
Pan= Federica Valenti
Olong= Fabrizio Mazzotta
Pual= Parmiani Lara
Yajirobei= Cericola Dania
Mr.Satan= Lombardo Riccardo
#16= Pietro Ubaldi nn mi sembra adatto! se voi avete un`alternativa
#17= Patrizio Prata
#18= nessuna delle 2 mi piace molto
#19= Mazzeri Fabio
Freezer= Gamba Gianfranco
Zarbon= Francesco Bulckaen
Dodoria= Roberto Stocchi
Ginew= Balzarotti Marco
Raditz= Bonino Giorgio
Nappa= Lombardo Riccardo
Cell= Bertorelli Enrico
Majin-bu= Piovatti Riccardo
Pilaf= Lotti Massimiliano
Tsurusennin= Gil Baroni
Tao Baibai= Saverio Moriones
generale Red= Ennio Coltorti
generale White= Paolo Buglioni
generale Blu= Marco Baroni
Piccolo Daimaoh= quello ke aveva mi sta bene, xò nn ricordo ki era
Baby= Luca Sandri
Dr.Gero= Romanò Sergio
Karin= Pietro Ubaldi
Kamisama= Mario Zucca
Re Enma= Roberto Stocchi
Kaiohshin= Bonino Giorgio

e infine i personaggi secondari:

Marron=
Bra=
Baba= Migneco Grazia
Bora= Luca Biagioni
Upa= Debora Magnaghi
Ottone= Saverio Endrio
Stregone del Toro= Fuochi Toni
Madre di Bulma= Porta Graziella
Dr.Brief= la voce mediaset va bene
Marion= Fava Daniela
Mr. Popo= Arras Flavio
Shen-Long= Neri Marcorè

E come narratore ho scelto Montanari Renato cioè quello della 1° edizione su JTV del 1988! ke interviene SOLO alla fine senza fare kilometrici discorsi scemi! :P

Bene, io ho detto la mia in merito, ma ora vorrei sentire un pò il vostro parere , vorrei sapere come sarebbe il vostro cast ideale x dar voce ai nostri eroi!

Mata-nè

[Majin Gogetenks ssj3]

Konnichiwa minna-san!
Ecco un dibattito ke mi è venuto in mente grazie a una risposta di Metalfreezer ke ho letto in merito al post sull'adattamento di DB
Ecco il cast di doppiatori ke secondo me sarebbe perfetto x DB/Z/GT!

chibi Son Goku, Son Gohan e Son Goten= Patrizia Scianca
Son Goku adulto= Paolo Torrisi
Vegeta= Gianluca Jacono
Piccolo= Oliviero Alberto/Piero Tiberi(mi piacciono entrambi)
Trunks= Simone d`Andrea
chibi Trunks= Monica Bonetto
Gohan adulto= Marco Vivio
Goten Adulto= Massimiliano Alto
Tenshinhan= Roberto del Giudice
Yamcha= Diego Sabre
Krilin= Veronica Pivetti/Silvestri Marcella
Chaoz= Alessia Amendola
Maestro Muten= Oliviero Dinelli
Bulma= Emanuela Pacotto :P
Chichi= Barbara de Bortoli
chibi Chichi= Elisabetta Spinelli
Videl= Cinzia Massironi
Lunch bionda= Laura Lenghi
Luch buona= quella della serie TV di cui xò nn ricordo il nome
Pan= Federica Valenti
Olong= Fabrizio Mazzotta
Pual= Parmiani Lara
Yajirobei= Cericola Dania
Mr.Satan= Lombardo Riccardo
#16= Pietro Ubaldi nn mi sembra adatto! se voi avete un`alternativa
#17= Patrizio Prata
#18= nessuna delle 2 mi piace molto
#19= Mazzeri Fabio
Freezer= Gamba Gianfranco
Zarbon= Francesco Bulckaen
Dodoria= Roberto Stocchi
Ginew= Balzarotti Marco
Raditz= Bonino Giorgio
Nappa= Lombardo Riccardo
Cell= Bertorelli Enrico
Majin-bu= Piovatti Riccardo
Pilaf= Lotti Massimiliano
Tsurusennin= Gil Baroni
Tao Baibai= Saverio Moriones
generale Red= Ennio Coltorti
generale White= Paolo Buglioni
generale Blu= Marco Baroni
Piccolo Daimaoh= quello ke aveva mi sta bene, xò nn ricordo ki era
Baby= Luca Sandri
Dr.Gero= Romanò Sergio
Karin= Pietro Ubaldi
Kamisama= Mario Zucca
Re Enma= Roberto Stocchi
Kaiohshin= Bonino Giorgio

e infine i personaggi secondari:

Marron=
Bra=
Baba= Migneco Grazia
Bora= Luca Biagioni
Upa= Debora Magnaghi
Ottone= Saverio Endrio
Stregone del Toro= Fuochi Toni
Madre di Bulma= Porta Graziella
Dr.Brief= la voce mediaset va bene
Marion= Fava Daniela
Mr. Popo= Arras Flavio
Shen-Long= Neri Marcorè

E come narratore ho scelto Montanari Renato cioè quello della 1° edizione su JTV del 1988! ke interviene SOLO alla fine senza fare kilometrici discorsi scemi! :P

Bene, io ho detto la mia in merito, ma ora vorrei sentire un pò il vostro parere , vorrei sapere come sarebbe il vostro cast ideale x dar voce ai nostri eroi!

Mata-nè

Gasp!
che lista chichi, complimenti!

Io di nomi dei doppiatori conosco solo 2-3... :P

Comunque non so perchè ma la voce di Gohan ragazzo (saga buu) non mi piace tanto.... la voce è bella ma non con quel personaggio. Avrei preferito Max Alto (quella che ha dato anche la voce ad Inuyasha e Aladdin della disney) e poi una nota di merito alla voce di Trunks che secondo me è davvero perfetta!
Quella di freezer non mi piace, avrei preferito la vocina stridula e demoniaca delle serie giapponesi, il vocione cattivo che usa in quella italliana è molto accattivante ma non ne vado pazzo.
Per le voci dei bambini, vorrei dei bambini!

[Chichi]

He he, ank'io me ne ricordo solo 4 o 5, :P gli altri li ho cercati in rete!

[Bra la saiyannina]

Dunque, dunque, cara Chichi; premesso che concordo in pieno con te nel dire che le voci scelte tra i doppiatori milanesi, a parer mio, sono perfette e le più adatte (concordo con Majin Gotenks Ssj nel dire che Simone D'Andrea, oltre a possedere una voce meravigliosa , è anche indicatissima a Trunks ----vd. doppiaggio giapponese).
Inoltre, Gianluca Iacono è anche indicatissimo x doppiare Vegeta ed il suo tono di voce lo trove estremamente sensuale
Non aggiungo altro a ciò che ho sempre detto in altri post, ma ribadisco il concetto che, secondo me, la scelta dei doppiatori è azzeccata e che, con l'adattamento spesso errato, questi bravissimi attori, non hanno nulla a che fare, dato che si sono limitati a fare (molto bene, secondo me) il loro lavoro.

[Bra la saiyannina]

Una cosa, ragazzi. Ma nessuno sa dire chi doppia la bellissima Bra?????
Ho visto che anche nella precisissima lista di Chichi manca, così come manca in tutti i siti dove sono citati i doppiatori
Mi piacerebbe sapere chi è: ha una voce troppo carina!

[Majin Gogetenks ssj3]

bra... io sono goGEtenks...

mi sminuisci?

[Chichi]

Giè è vero! Manca Bra!
Cmq ank'io trovo adattissimi Gianluca Iacono x Vegeta (ah la sua voce così calda e sexy ) e Simone d'Andrea x mirai Trunks! :P :P
Uff è quello ke ho detto ank'io!
E poi trovo anke perfetto Diego sabre x Yamcha, Emanuela pacotto x Bulma, i doppiatori di Polaretto Dolphin (Freezer ), di Majin-boo, del Fallito (altro soprannome ke aveva inventato un mio amico ), di Kaiohshin e dei genitori di Bulma!
X me queste voci sono + ke azzeccatissime!!!
Le altre posso anke cambiarle, ma queste NO!!!

Ziao ziaooooo

[Songeordy]

Vi saluto di nuovo , e vorrei porre alla vostra attenzione che state continuando ad offendere il povero Goku che nonostante non sia l'unico personaggio principale , e' sicuramente il personaggio su cui verte la maggior parte della storia.
Comunque forse e' meglio che io non continui a leggere i vari topic sulla bonta' o meno dei personaggi , perche' altrimenti potrei arrabbiarmi per niente.
A proposito Chichi , non mi permetterei mai di utilizzare una pacca sulla spalla e men che meno di utilizzare un bacio normale.
A questo punto vi saluto e miu congedo con un inchino e un baciamano a Bra e Kabu(anche voi Chichi se non vi crea troppo disturbo).

[Red]

Mah, per i doppiaggi ci vorrebbe una voce più profonda per Piccolo sec me. Penso sia più adeguata ed eviterebbe l'effetto ridicolo che si ha quando Piccolo concentra l'energia, cioè l'effetto... vabbè, ci siamo capiti

[METAL FREEZER]

bè il doppiatore di picccolo se la cava bene per me.Però Tiberi in efetti è più profondo rispetto ad Oliviero.


Cmq vorrei sottolineare una voce sempre sottovaluatata:quella di Muten e del narratore,ovvero scarabelli.L'ho trovata sempre molto azzeccata e come narratore,se non fosse per le fesserie che è costretto a dire a causa degli adattatori,è abbastanza gradevole.

[Super Vegetto]

Per me le voci più azzeccate sono quella di Vegeta (BELLISSIMA; GRANDE GIANLUCA!) e quella di Goku adulto, la trovo adattisima rispetto a quella di Ward negli OAV, è troppo seria per un personaggio come Goku.
Un grande errore è stato mettere X Vegetto solo la voce di Goku, dovevano far parlare assieme Torrisi e Iacono, come in Giappone con Masako Nozawa e Ryo Horikawa (corregetemi se sbaglio a scriverli!)

[Red]

E' vero, dovevano fare la doppia voce come ha fatto la Dynamic nei movies, e invece Torrisi doppia sia Vegetto che Gogeta... Gogeta è quasi identico a Goku però sarebbe stato sicuramente molto meglio se avessero usato le due voci sovrapposte.

[Kabu]

Mah, per i doppiaggi ci vorrebbe una voce più profonda per Piccolo sec me.

Sono d' accordo.
Piccolo è l' unico personaggio di cui la doppiatura italiana per me ha sbagliato la voce in entrambi i casi... Senza bisogno di arrivare all' intonazione da orco americana ci voleva una voce profonda e gutturale, non così pulita e chiara.

Per le fusion sono d' accordo: meglio la doppia voce.
Già che di aspetto queste fusion sembrano sempre e comunque quasi solo Goku... Se poi gli lasci anche solo la sua voce povero Vegeta sparisce del tutto...


Kabu.

[Chichi]

Oh dunque , vediamo se stavolta riesco a rispondere senza fare casini! :P

Metalfreezer ha detto:
[/quote]Cmq vorrei sottolineare una voce sempre sottovaluatata:quella di Muten e del narratore,ovvero scarabelli.L'ho trovata sempre molto azzeccata e come narratore,se non fosse per le fesserie che è costretto a dire a causa degli adattatori,è abbastanza gradevole.

Io invece nn la reggo proprio come voce!!!
E' quella ke mi da + fastidio in assoluto!!!
Preferisco di gran lunga la voce degli OAV x Muten, + vekkia!
Anke xkè Scarabelli x Muten mi ricorda sempre il narratore ke io odio dal + profondo del mio cuore!!!!!!

Super Vegetto dice:

quella di Goku adulto, la trovo adattisima rispetto a quella di Ward negli OAV, è troppo seria per un personaggio come Goku.
Un grande errore è stato mettere X Vegetto solo la voce di Goku, dovevano far parlare assieme Torrisi e Iacono, come in Giappone

Pienamente daccordissimo!!!!!!!!
Anke secondo me se Goku esistesse veramente avrebbe la voce di Torrisi!
ke poi è anke uguale, o quasi al doppiaggio jappo!!!
X Vegy nn c'è neanke da dirlo ke adoro Iacono!!!!!!!!
E concordo ank'io nel dire ke CI COLEVANO le doppie vici x le fusion!!!!!

Kabu dice:

Se poi gli lasci anche solo la sua voce povero Vegeta sparisce del tutto...

Già già, ci voleva anke la voce di Iacono!!!
Miiiiiiiiii ma te l'immagini KE FIGATA Iacono & Torrisi ke parlano assieme!!!!!!!

Sciaoooooooo a tutti

P.S. giuro ke se anke stavolta ho fatto il solito casino mi sparo!!!

[Chichi]

Doh!!!
ma porc*@+#!!!
Ho fatto di nuovo casino!!!