Fan manga o....?

[gogeta79]

Vi raccomando di dare un'occhiata approfondita alle nuove vignette che ci ha mandato Kabu "I 10 Comandamenti" e "Forse non lo sai..." che, oltre all'indiscutibile valore "artistico", ci regalano sempre un po' di buonumore!
Grazie ancora a Kabu, che fra l'altro si sta impegnando anche a fornircele in versione "english" così anche gli amici stranieri ne potranno godere!

[Cooler]

stu...stupende

[Kabu]

Grazie ancora a Kabu, che fra l'altro si sta impegnando anche a fornircele in versione "english"

Sì.. in effetti mi sto impegnando... ma non sembra che il mio impegno generi risultati particolarmente brillanti...
Povera Veggie che deve sempre star dietro alla mia ignoranza linguistica...

Grazie a lei ed a te per la pazienza e l' ospitalità!

Per par conditio anche gli stranieri devono subire i miei scleri...


kabu.

[Veggie]

[quote:ba64e298ec="gogeta79"]
Grazie ancora a Kabu, che fra l'altro si sta impegnando anche a fornircele in versione "english"

Sì.. in effetti mi sto impegnando... ma non sembra che il mio impegno generi risultati particolarmente brillanti...
Povera Veggie che deve sempre star dietro alla mia ignoranza linguistica...

kabu.[/quote:ba64e298ec]

Ma che dici?! io non pretendo di saperne più di te assolutamente!
E se uno sbaglia, e questo anche in italiano, spesso si tratta di una svista o una distrazione!
Eppoi il brutto per te è tradurre ciò che hai già reso in italiano! Mi spiego meglio: un conto è far nascere la battuta o il dialogo già in inglese, un conto è cercare di rendere in inglese una cosa che hai detto in italiano, proprio per la diversità delle due lingue.

[Kabu]

Grazie per il sostegno morale Veggie...
In effetti in molti casi ho trovato proprio impossibile tradurre certi modi di dire...
Però va detto.. io e l' inglese abbiamo litigato tanto tempo fa e non mi decido a farci la pace!! Grazie per la preziosa consulenza...


Kabu.

[Gotrunks]

english not for me

[Bra la saiyannina]

Approfitto x complimentarmi ancora con la bravissima Kabu : troppo, troppo divertenti le tue vignette , nonchè disegnate benissimo

[Sonny]

Bellissime

però al posto di Goku come ultima vignetta avrei messo Vegeta 8)

[Cooler]

infatti 8)

[Kabu]

Hahaha! Anch' io ad istinto viscerale avrei voluto mettercelo... Ma purtroppo oggettivamente non è lui il 'Re' in questa storia...
(purtroppo o per fortuna a dire il vero... ancora devo deciderlo!!
Non so se Vegeta sarebbe quello che è se Goku non fosse più forte di lui... )

Grazie Bra per i complimenti... :smile: Mi fanno sempre molto piacere!


Kabu.

[Gotenksina ssj4]

Wow! Kabu! Sono appena tornata e mi ritrovo tutti questi capolavori da godermi!!!

Incredibile, se bravissima... Son tutti stupendi!
Mamma mia... Che brava!

Anzi, sai che faccio? ora me li riguardo tutti quanti, ecco!



(ciao a tutti! )

[Sonny]

Wow! Kabu! Sono appena tornata e mi ritrovo tutti questi capolavori da godermi!!!

Incredibile, se bravissima... Son tutti stupendi!
Mamma mia... Che brava!

Anzi, sai che faccio? ora me li riguardo tutti quanti, ecco!



(ciao a tutti! )

Ciao sei nuova nn ti ho mai visto da ste parti :P

[Gogetto]

Mica tanto nuova... ha 60 post

[Gotenksina ssj4]

beh, il fatto è che mi ero iscritta e avevo frequentato parecchio tempo fa, per quasto ho detto tornata...

Grazie per i saluti.

Rinnovo i complimenti a Kabu, ho appena rivisitato le sezioni fanart/fanmanga e sono rimasta deliziata!

[Kabu]

Grazie mille Gotenksina!!!
Felice di rivederti...


Kabu.