Età Freeza

[Mauro89]

Ciao ^^ nel manga Vegeta parlando di Goku dice: ''E' lui... Quello che aspettavi da secoli...'' ''Il... Il super saiyan!''. E' una frase tanto per dire: ''E' molto che lo aspettavi'' o ha proprio quel valore? Grazie in anticipo

[VirusImpazzito]

Io scarto completamente l'idea che Freezer possa avere secoli di vita alle spalle.

La frase io l'ho sempre interpretata nel senso: "è lui il Super Saiyan della leggenda, che secondo la leggenda nasce ogni mille anni, e che tu aspettavi perchè temevi che potesse veramente presentarsene un esemplare dopo tanti secoli di attesa".

[Ixxi]

In realtà Freezer ha chiesto S. B. il segreto dell'immortalità...

...

..............

[Feleset]

Mah, l'espressione "aspettare da secoli" è un modo di dire, è probabile che in originale dica qualcosa di diverso con lo stesso significato. Secondo me è un modo come un altro per dire che lo aspettava da molto tempo.